Данные субтитры не предназаначены для коммерческого использования
No
boy,
No
cry,
о
ре
зен
шин
Go!
Парень, не плачь, Я иду вперед!
Парень, послушай меня.
Шо
нен
йо,
ки
и
те
ку
ре
Наруто
Не все люди такие хорошие.
Нин
ген
нан
те
та
и
ши
та
мон
джа
на
и
са
Перевод Alex
А
ши
та
нан
те
мо
и
ра
на
и
ка
ра
И мне больше не нужен завтрашний день.
Редактирование Hassadar
Не прячь свой кулак
Ни
гит
та
ко
бу
шу
во
ка
ку
су
на
йо
Корректирование Hassadar
Тсу
ра
и
ю
ме
во
фу
ри
то
ба
су
но
на
ра
И после я пробудился
Тайминг Fullmetal_Bender
Тайпсеттинг Anime-Man
О
и
бо
ре
ча
и
на
и
да
ро
От этого бесконечно повторяющегося сна.
Шо
нен
йо,
ко
ро
но
о
джу
но
Я уже не тот юнец.
Перевод песен Alex
Хи
ки
га
не
во
хи
ке
ру
но
ва
ки
ми
да
ке
са
Чтобы снова наполнить сердце, это ты.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Дизайн Alex / Bashkinator
До
ши
йо
мо
на
ку
да
ра
на
и
Это глупо, ничего не поделаешь.
Ко
но
су
ба
ра
ши
се
ка
и
ни
тат
та
и
ма
и
ки
те
и
ру
ка
ра
Вот почему я живу в этом красивом мире.
Тестирование Gorynych / Julia
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Су
бе
те
но
хон
то
и
со
во
Как бы то ни было,
Ке
ши
те
ва
су
ре
те
ши
ма
ва
на
и
йо
о
ни
Мы никогда не забудем соперничество между нами.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Alex & Julia 17.12.2008 v2
Ши
ну
ни
ва
ка
су
ги
ру
да
ро
о
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Ши
ра
ке
та
со
ра
га
на
ран
де
ру
Дружно выступают против рассеянной облачности
Ка
рап
по
но
ко
но
ма
чи
де
В этом городе.
Су
бе
те
но
ва
ка
мо
но
ва
ит
та
Все молодые говорят,
Ка
зе
но
на
и
ко
но
йо
ру
ни
В этой безветренной ночи
Мы пытаемся что-то изменить.
На
ни
ка
во
ка
е
йо
то
ши
те
ру
ка
ра
Спасибо всем, кто любит Наруто!
131 серия
Глаза открыты! Секрет Мангекё Шарингана!
Неважно, что впереди тьма, я пойду этой тропой.
Что бы ни случилось, я обрету силу.
Я немного задержался.
Что это было? Мне кажется, там кто-то был...
Огни погасли... Ещё не время спать.
Это...
Что это?
Что происходит?!
Дядюшка...
Тётушка...
Папа... Мама...
Папа? Мама?
Здесь кто-то есть...
Иди...
Иди!
Папа! Мама!
Братик!
Братик, папа и мама...
Почему? Почему...
Кто это сделал?
Братик, что ты...
Что ты делаешь, братик?
Глупый маленький братец.
Мангекё Шаринган!
Остановись!
Брат!
Не показывай мне это!
Почему...
Почему ты...
Почему...
Почему ты сделал...
Чтобы узнать, на что я способен.
На что способен?
И только?
Ты убил всех по этой причине?
Это очень важно.
Какого Сандальа...
Хватит без толку болтать!
Я боюсь...
Я боюсь!
Не убивай меня!
Это, должно быть, неправда.
Это не мой брат.
Потому что...
Я играл роль старшего брата, в котором ты так нуждался,
чтобы проверить твои возможности.
Единственный, кто сможет проверить мои возможности... В тебе есть этот потенциал.
Ты считал меня противным и ненавидел меня.
Ты всегда хотел превзойти меня.
Вот почему я позволяю тебе жить.
Для себя.
К тому же, ты тоже способен активировать Мангекё Шаринган.
Но для этого существует условие.
Твой самый близкий друг... Ты должен...
убить его.
Невозможно!
Как это сделал я.
Это касается самоубийства... утопленника в реке Накаро прошлой ночью.
Это Учиха Шисуи.
Вторым отсутствующим прошлой ночью был Шисуи.
Честно говоря, считалось, что ты относился к Шисуи, как к старшему брату.
Так это?..
Брат, ты...
Значит ты?.. Шисуи-сана?
Верно.
И благодаря этому, я обрёл эти глаза.
В главном храме Гробницы Накано, под седьмыми циновками татами, в дальнем правом углу,
Татами — традиционное японское напольное покрытие, сделанное из соломы.
место секретных собраний клана.
Там ты найдёшь историю доудзюцу клана Учиха,
и узнаешь, для чего оно существует.
Там настоящий секрет.
Настоящий... секрет?..
Если ты сможешь активировать его, тех, кто может использовать Мангекё Шаринган, включая меня, станет трое.
Если это произойдёт, то есть смысл оставить тебя жить.
А сейчас...
Ты пока не достоин смерти.
Глупый маленький братец...
Если ты хочешь убить меня, ненавидь меня, презирай меня...
и выживай на этом мерзком пути.
Беги и цепляйся за жизнь.
И однажды, когда у тебя будут такие же глаза, как у меня, превзойди меня.
Сон?..
Да, это правда.
Он единственный, кто выжил.
У него был старший брат, не так ли?
Но неизвестно, где он.
Кажется, что этот благородный клан...
Надписи на ленте «не входить»
Привет, Саске-чан.
Что ты хотел купить сегодня?
Саске-чан, ты в школу идёшь?
Да.
Я недавно видела Итачи-чана. Боже, как он повзрослел.
Он стал прекрасным ниндзя.
Он закончил академию в возрасте семи с небольшим лет
и стал чунином в десять, верно?
Он мог использовать свой Шаринган, когда ему было восемь.
Да. Я горжусь тем, что он часть клана Учиха.
С возвращением, Саске.
Саске!
Подожди минутку.
Что?
Мама!
В таком случае, почему всегда братик?!
Твой брат — это брат, а ты — это ты.
Папа всегда беспокоится о вас, ребята.
В главном храме Гробницы Накано,
под седьмыми циновками татами, в дальнем правом углу,
место секретных собраний клана.
Понятно... Так вот, что это значит...
Эй, Шикамару, хочешь сходить в кондитерскую лавку после занятий?
Я не могу.
Ты можешь идти, потому что у тебя хорошая мама,
но если моя мама узнает, что я ходил в кондитерскую лавку перед тем, как придти домой, будут проблемы.
Ты слышал?
Все в клане Учиха убиты.
Да, отец говорил.
Он единственный выжил.
Как и ожидалось от моего сына.
Отец говорит только о тебе.
Интересно, о чём говорил папа с мамой.
Если ты хочешь убить меня, презирай меня, ненавидь меня...
Брат...
Чтобы убить тебя, неважно каким тёмным будет будущее, я пробьюсь сквозь него.
Неважно, что случится,
я обрету силу.
С этого момента, я мститель!
Саске сейчас во тьме.
Если ты оставишь всё, как есть, ты не сможешь догнать Саске.
Неджи, всё, как ты говорил.
Видимо, он во тьме.
Атакует меня серьёзно...
Сандаль!
Кто я для тебя?
Разве я не твой друг?
Неужели всё, через что прошла команда 7, не имеет никакого значения для тебя?
Нет.
Неважно, что случится, я обрету силу!
Это было не бессмысленно.
Ты должен был стать моим лучшим другом.
Стать... твоим другом?
Тогда почему?!
Потому что.
Потому что... есть необходимость убить тебя.
Я не понимаю,
но я знаю, что ты серьёзно настроен драться со мной!
Саске!
Хи
тотс
хи
тотс
о
мо
и
да
се
ба
Размышляю, размышляю, вспоминаю…
су
бе
те
ва
кат
те
и
та
ки
га
ши
те
и
та
но
ни
Мы преодолевали всё. Ты спросила меня.
и
ро
а
се
та
ко
то
ба
ва
Напряженные слова
бо
ку
но
су
гу
со
ба
ни
о
и
те
ат
та
Остались во мне.
ко
та
е
но
де
на
и
йо
ру
то
Неожиданная ночь.
Частички человека появляются, текут.
хи
то
ки
ре
но
ну
ку
мо
ри
то
ха
ру
ка
на
та
но
а
ко
га
ре
то
Тот, кем восхищаешься далеко.
та
да
со
ре
да
ке
во
ку
ри
ка
е
ши
бо
ку
ва
и
ки
те
и
ру
И это снова повторяется. Вот почему я живу.
ко
но
рё
о
те
ни
ка
е
те
и
ру
мо
но
то
ки
но
ши
зу
ку
Что может быть измерено этими двумя руками?
Капелька времени.
сот
то
ни
ги
ри
ши
ме
те
Медленно зарывающаяся дверца
ва
су
ре
та
ки
о
ку
на
ку
ши
та
ко
то
ба
Забытых воспоминаний, Затерявшихся слов.
ко
но
о
мо
и
ва,
и
но
ри...
Эти мысли…
Ты... действительно намерен драться со мной?
Я не знаю, действительно ли ты намерен сделать то, что ты сказал.
Это может быть из-за того, что я думал, что мы друзья.
Если это так, то я действительно опечален.
Эй, Саске!
Следующая серия, «Друзья!»
Следующая серия:
«Друзья!»
www.alex-and-julia.narod.ru