Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Bashkinator
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Fullmetal_Bender / Anime-Man
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Fullmetal_Bender / Anime-Man
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex / Bashkinator
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Julia
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Julia
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 19.10.2008 v5
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Его внешность...
Это предел его так называемой «Абсолютной Защиты»?
Весьма разочаровывающее.
Понятно.
Значит, ты был прикрыт песком с самого начала.
Не только он твой противник!
Я тоже здесь!
Если бы я не был защищён песком, этот удар нанёс бы серьёзную травму.
М... моё тело всё ещё...
В такой ситуации, я только помеха.
Этот песок мешает.
Я разберусь с тобой первым, Гаара.
Он вытащил свой позвоночник?!
127-128 серии
Постой, Саске!
Погоня за Саске и ярость!!
Танец Клематиса!
Тессенка но Маи
Цветок!
Это самая плотная кость в моём теле.
Я легко проколю тебя и твою песочную защиту.
У меня мало времени...
Сайко Зеттаи Богюо, Шукаку но Тате
Абсолютная Защита, Щит Шукаку!
Кабуто.
Как долго осталось Кимимаро?
Что ж, ему осталось совсем немного.
Я лечил его,
но у меня было мало информации о его теле.
Если бы у нас была медицинская история его клана или медицинская карта лечения,
я думаю, дела могли бы обстоять совсем по-другому.
Единственная вещь, которая вызывала мой интерес, почему он единственный выживший из клана Кагуя,
и история массовой резни.
Одним кланом объявить войну могучей армии Скрытого Тумана...
Они были кучей глупцов, которых уничтожили.
Клан Кагуя
состоял из идиотов, которые только и умели сражаться.
Поле боя было их единственным утешением.
Те, кто проповедует геноцид, обречены на недолгое существование.
Видимо, времена изменились.
Напасть на такую могучую армию, как армия Скрытого Тумана... С точки зрения силы,
они просто глупцы, идущие на смерть.
И вы спасли самого талантливого из их клана.
Этот ребёнок обладал силой, которой боялся даже лидер клана, поэтому он всегда был заперт в тюрьме.
Поэтому вы решили подождать, чтобы дать им умереть?
Кто бы не хотел такую генетическую способность?
Они обладают сильнейшим скелетом, которой выдерживает любые физические атаки.
Когда они шли в наступление,
их кости становились чрезвычайно острыми копьями.
Я дрался с ним однажды, поэтому знаю.
Его песочный щит — абсолютная защита.
Хотя это выглядит немного странно, но всё будет в порядке.
Его невозможно преодолеть!
Какая сила.
Я собираю самые плотные минералы под землёй,
и с помощью чакры сдавливаю их в плотный песок вокруг себя.
Ты... Эта особая техника...
Это генетическая способность, не так ли?
Клана Кагуя...
Сейчас, только я обладаю этой способностью.
Ты последний в своём клане?
Тогда с твоим кланом будет покончено здесь и сейчас.
Может быть и так.
Из-за болезни у меня осталось мало времени.
Но...
Я не буду уничтожен...
потому что я не одинок.
Это...
Проклятая Печать Стихии Земли.
С её помощью, я могу стать частью тебя.
Давай возьмём всё, что хотим, Кимимаро,
и найдём истину этого мира вместе.
Да.
Ты контейнер для моей мечты.
Я рассчитываю на тебя.
У меня подарок. Я надеюсь, тебе это понравится.
Что вы предпочитаете?
Умереть?
Или подчиниться?
Подчиниться?
Это ты будешь подчиняться, ублюдок!
Это всё, на что вы, четверо, способны?
Я спрошу ещё раз.
Что вы предпочитаете?
Вот и прекрасно. Теперь мы — Пятёрка Звука.
Ты не одинок?
Верно.
Как тот, кто защищает цели Орочимару-сама,
я останусь в его сердце навсегда.
Это промывание мозгов Орочимару?
Ты наивен.
Я использовал свои техники слишком долго. Моя чакра почти исчерпана.
Это последняя попытка.
Какое огромное количество чакры...
А ты хорош.
Ты погрузишься на 200 метров под землю и останешься там.
Твоё тело будет сдавлено песком, и скоро ты не сможешь пошевелить и пальцем.
Ты сделал это!
На этот раз ты действительно справился с ним!
Танец...
Танец Прорастающего Папоротника!
Савараби но Маи
Это раздражает.
Когда ждёшь то, к чему стремишься, время тянется бесконечно.
Кабуто.
Хватит говорить со мной как с ребёнком.
Простите.
Но вы знаете это лучше всего, Орочимару-сама.
Какие бы ни возникли трудности, никто не сможет победить Кимимаро.
Мы спасены. Как и ожидалось от тебя.
Способен сделать даже это...
Я всего лишь сижу на песке, который всегда движется вокруг меня.
Трюк заключается в том, чтобы знать, как использовать его.
Орочимару-сама...
Мне жаль...
Орочимару-сама...
Уже почти настало время, не так ли? Уничтожить Лист...
Третий, я покажу тебе...
Простите, что заставляю вас ждать.
Что случилось, Кимимаро-кун?
Нет, ничего.
Даже Казекаге Скрытого Песка нам не ровня.
Конечно.
Кимимаро, это всё благодаря тебе.
Кимимаро-кун!
Кимимаро... Видимо, ты достиг своего предела.
Простите меня, Орочимару-сама...
Я если я ни на что не гожусь,
тогда нет смысла жить.
Как ты себя чувствуешь, Кимимаро-кун?
Уничтожение Листа было так близко...
Сейчас Четвёрка отправилась за новым контейнером.
Новым контейнером для мечты Орочимару-сама.
Промывание мозгов Орочимару? Ты наивен.
Нет!
Ты не прав!
Возможно, в жизни нет никакого смысла.
Но может быть, ты сможешь найти себе интересное занятие, пока ты живёшь.
Подобно тому, как ты нашёл этот цветок.
Подобно тому, как я нашёл тебя...
Это...
проклятая печать стихии Земли.
С её помощью, я могу стать частью вас.
Давай возьмём всё, что мы хотим, Кимимаро.
И найдём истину этого мира вместе.
Я найду истину этого мира!..
С Орочимару-сама!
Он упрямый, но это конец.
Он не сможет снова выбраться.
Понятно.
Это мой предел.
Мы опускаемся.
Это не промывание мозгов!
Этот человек...
Орочимару-сама...
Это весь смысл моей жизни!
Какого Сандальа ты можешь знать об этом?!
Он мёртв.
Вам не кажется, что Кимимаро?..
Меня больше не волнует Кимимаро.
Саске-кун...
Он единственный, кого я жду.
Он сделает это,
даже если он один.
Мы могли бы окончательно проиграть.
Это неправда.
Мой учитель всегда говорил мне,
что удача — это часть силы.
Это сующий везде нос...
Он не суёт везде нос!
В тот раз...
это произошло из-за моей слабости.
Я благодарен тебе за то, что ты спас меня,
но прошу тебя, не говори так о моём учителе!
Ты такой же.
Если человека, которым ты восхищаешься, оскорбили, ты начинаешь злиться.
Если этот человек важен для тебя...
Я не буду уничтожен.
Я не одинок.
Я останусь в сердце Орочимару-сама навсегда.
Этот человек...
Орочимару-сама...
Это весь смысл моей жизни!
Какого Сандальа ты можешь знать об этом?!
Драться ради дорогого тебе человека...
Он был таким же, как Узумаки Наруто.
Человек, который тебе дорог, не всегда хороший.
Правда?
Ты не должен считать кого-то плохого дорогим для тебя человеком.
Нет...
Даже если ты знал, что они были злыми...
Люди не могут противостоять одиночеству.
Саске!
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
Если люди как я заговорят с тобой,
Бокура тада шабери катетара
Бо
ку
ра
та
да
ша
бе
ри
ка
те
та
ра
ты подумаешь что все надоели.
Меиваку ни омоукара
Ме
и
ва
ку
ни
о
мо
у
ка
ра
Пусть снедает беспокойство меня,
Соуна фуан во какаете
Со
у
на
фу
ан
во
ка
е
те
но осмелюсь всё же высказать я
Юуки во дашите митайо
Ю
у
ки
во
да
ши
те
ми
та
йо
Не умею я красиво говорить,
Умаку шаберенаи боку но
У
ма
ку
ша
бе
ре
на
и
бо
ку
но
и скажу я, запинаясь
Букийо на ханаши
Бу
ки
йо
на
ха
на
ши
Но ты всё же выслушала меня
Кими ва мими во сорасазуни
Ки
ми
ва
ми
во
со
ра
са
зу
ни
совсем не игнорируя
Чанто киитекуретайо
Ча
н
то
ки
и
те
ку
ре
та
йо
Это всё сделало меня
Соредакеде боку ва
Со
ре
да
ке
де
бо
ку
ва
обладателем счастья
Укарете шимау но са
У
ка
ре
те
ши
ма
у
но
са
Но в твоей голове, в твоих мыслях
Дакедо кими ва боку нанте
Да
ке
до
ки
ми
ва
бо
ку
на
н
ничего абсолютно нет про меня
Нантомо Омоттенаийо не
те
На
н
то
мо
о
мот
те
на
и
йо
не
Печально это
Сетсунаи йо
Се
тсу
на
и
йо
Но всё же...
Дакедо
Да
ке
до
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та