Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Bashkinator
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Fullmetal_Bender / Anime-Man
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Fullmetal_Bender / Anime-Man
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex / Bashkinator
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Julia
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Julia
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 27.09.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Песчаный Гроб!
Я позабочусь об этом.
Нет, будь, пожалуйста, моим прикрытием.
У меня во рту песок...
Отпусти, пожалуйста!
В таком состоянии ты сейчас ничего не можешь сделать.
Я это сделаю.
Пожалуйста, будь осторожен!
Он использует свои кости для атаки!
Он может бросать свои кости и заставлять их высовываться из тела.
Он свободно контролирует свой скелет!
Песчаный Гаара...
Судя по твоему имени, ты используешь песок.
126 серия
Бой сильнейших!
Гаара против Кимимаро!!
Сильнейший бой! Гаара против Кимимаро!!
Его сила — песок, защищающий его.
Он не ближнего типа.
Поэтому будет трудно приблизиться к нему.
Пули из Пальцев!
Его движения полностью точны и своевременны.
Он талантливый мастер тайдзюцу.
И нападение, и защита... Он может одновременно и атаковать, и защищаться, используя песок?
Но количество песка, которое он может контролировать,
скорее всего, ограничено вместимостью этой тыквы.
Песчаный Гаара...
Какое глупое имя.
Ты ничего не можешь делать без песка!
Подтверждение тому то, что ты везде таскаешь с собой этот тяжёлый песок!
Песчаный Дождь!
Суна Шигуре
Совсем не артистично.
До тех пор, пока у меня есть песок, я могу сделать всё. Кто глупец, так это ты!
Мне легко создавать песок из земли.
Понятно.
Своим песком он сдавливает минералы под землёй,
и тем самым создаёт дополнительный песок.
Песчаный Гаара...
Так и есть, это имя не для показухи.
Ты поймал его!
Ещё нет...
Песчаные Похороны!
Глядя на него, вспоминается тот парень.
Учиха Саске.
У них одинаковый взгляд.
Одинаковый взгляд?
Взгляд, говорящий о ценности их существования.
Именно такой взгляд.
Саске!
Ты здесь, да?
Отзовись хотя бы!
Что с тобой произошло?!
У меня нет ненависти к тьме.
Там, где я рос, была тьма.
Почему я здесь?
Я что-то сделал не так?
Существует ли Бог на самом деле?
Если да, то почему я заперт в этом месте?
Кто здесь?
Это не имеет значения.
Выходи.
Кимимаро, пришло время использовать тебя.
Ради клана Кагуя...
Сражайся!
Да... Сражаться...
Это...
единственное, что я сейчас могу сделать.
Не... Не может быть...
Какое невероятное давление.
Если бы я не создал эти маски под кожей,
я бы был уничтожен.
Эти кости... Он монстр.
Какое отвратительное тело.
Я недооценил тебя,
но я не попадусь в твой песок снова.
Песчаное Цунами!
Рюса Бакурю
Невероятно...
Он не может опередить песок
и избежать поимки.
Способен изменить ландшафт...
Ты это сделал...
Ещё нет.
Имперские Песчаные Похороны!
Сабаку Таисо
Вот это парень...
Он стал ещё сильнее с тех пор, как дрался со мной.
Но в этот раз...
Какой надоедливый парень.
Что?
Я всё ещё жив.
Если так, то это значит, что всё ещё есть смысл в моём существовании.
Теперь мы атакуем Скрытый Туман. Нам пора действовать.
Пришло время узнать нашу жестокость.
Дайте узнать жестокость клана Кагуя.
Что ты делаешь, Кимимаро?
Иди быстрее!
Что мне делать?
Ты не должен много думать об этом.
Иди и убей всех, кого найдёшь из деревни Тумана.
Ты должен действовать, руководствуясь собственными инстинктами.
Вы из Деревни Скрытого Тумана?
Нет.
Понятно. Извините.
Хаку.
Нет, ничего, Забуза-сан.
У нас нет времени. Давай, быстрее.
Да.
У него был такой же взгляд, как у меня...
Такой же взгляд, который был у меня до того, как я встретил Забузу-сана.
Погоди.
Ты явно спешишь.
Я не из этой деревни.
Твоя цель там, внизу.
Давай, вперёд.
Значит, началось.
Клан Кагуя...
Этот клан может осознавать свою сущность только во время битвы.
Стадо дураков.
Так как они получают удовольствие от геноцида, это стадо злых придурков не может приспосабливаться к переменам.
С точки зрения силы, сражаться против организованной армии...
Они просто глупцы, идущие к своей смерти.
Итак, нас осталось совсем немного.
Похоже, мы окружены.
Их защита сильнее, чем мы полагали.
Ничего не поделаешь.
В таком случае, убивайте, как можно больше, даже если это будет означать, что кто-то один из нас сможет выжить.
Давайте немного повеселимся!
Ради чего я дерусь?
Кто я?
Не зная ответов, я продолжал драться.
Пришло время использовать тебя.
Быть кому-то нужным...
Это единственное, что двигало моим телом.
И тогда...
И тогда я понял, что я должен драться, чтобы выжить.
Когда пришёл рассвет,
я понял, что я единственный выживший.
Я снова одинок.
Я был снова один и бесцельно странствовал...
Это место...
Этот цветок впереди...
Почему ты цветёшь здесь?
Почему ты не отвечаешь мне?
Ты тоже меня игнорируешь, да?
Больше никто не посмотрит на тебя!
Остановись.
Возможно, в жизни нет никакого смысла.
Но пока ты живёшь, можно найти себе какое-нибудь интересное занятие.
Подобно тому, как ты нашёл этот цветок.
Подобно тому, как я нашёл тебя...
Что ж, тогда, пойдём.
В тот раз Орочимару-сама сказал это, но...
Есть причина, почему люди рождаются.
Вот, что я думаю.
Должна быть важная миссия, которую нужно выполнить.
У меня тоже есть миссия.
И эта миссия — защищать Орочимару-сама и его цель.
Что это?
Вернись, Саске!
Все беспокоятся о тебе!
Сандаль.
Так темно, что ничего не видно!
У тебя глаза лучше, чем у меня.
Саске сейчас во тьме.
Н... Неджи...
Если ты остановишься здесь, ты не сможешь догнать Саске.
Неджи!
Верно. То, что ты говоришь — верно.
Я не должен стоять на месте.
Подождите, я непременно верну Саске обратно!
Саске!
Песчаный Гроб!
Его внешность...
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
Если люди как я заговорят с тобой,
Бокура тада шабери катетара
Бо
ку
ра
та
да
ша
бе
ри
ка
те
та
ра
ты подумаешь что все надоели.
Меиваку ни омоукара
Ме
и
ва
ку
ни
о
мо
у
ка
ра
Пусть снедает беспокойство меня,
Соуна фуан во какаете
Со
у
на
фу
ан
во
ка
е
те
но осмелюсь всё же высказать я
Юуки во дашите митайо
Ю
у
ки
во
да
ши
те
ми
та
йо
Не умею я красиво говорить,
Умаку шаберенаи боку но
У
ма
ку
ша
бе
ре
на
и
бо
ку
но
и скажу я, запинаясь
Букийо на ханаши
Бу
ки
йо
на
ха
на
ши
Но ты всё же выслушала меня
Кими ва мими во сорасазуни
Ки
ми
ва
ми
во
со
ра
са
зу
ни
совсем не игнорируя
Чанто киитекуретайо
Ча
н
то
ки
и
те
ку
ре
та
йо
Это всё сделало меня
Соредакеде боку ва
Со
ре
да
ке
де
бо
ку
ва
обладателем счастья
Укарете шимау но са
У
ка
ре
те
ши
ма
у
но
са
Но в твоей голове, в твоих мыслях
Дакедо кими ва боку нанте
Да
ке
до
ки
ми
ва
бо
ку
на
н
ничего абсолютно нет про меня
Нантомо Омоттенаийо не
те
На
н
то
мо
о
мот
те
на
и
йо
не
Печально это
Сетсунаи йо
Се
тсу
на
и
йо
Но всё же...
Дакедо
Да
ке
до
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Аниме Фестиваль на Весенних Каникулах!
30 марта, в среду, в 19 часов,
двухчасовая спецсерия!
В следующей спецсерии Наруто
Кимимаро и Гаара, кто завершит бой?!
Между тем, Наруто преследует Саске.
Что с ними произойдёт?!
А также очень динамичное окончание «Принц Тенниса»!
Рюома — финалист.
Очень сильный турнир!
А также кое-какая интересная информация о некоторых новых программах!
Фестиваль Аниме на Весенних Каникулах!
На следующей неделе нет «Наруто» и «Принца Тенниса»