Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Julia
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 17.06.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Запах рассеивается.
Я спасён...
Правда?
Пожалуйста, постой.
Всё начинается по-настоящему.
Моя задача: задержать его как можно дольше.
С того момента я хотел избегать применения колоссального самоубийственного приёма,
но, видимо, он не такой слабак, чтобы я не использовал мою секретную технику.
Я иду!
С тех пор, как я перенёс операцию, я не в самой лучшей форме,
Но я способен открыть первые из восьми врат, Входные Врата.
Первые Врата, открыть!
Первичный Лотос!
Омоте Ренге
Он смог предотвратить удар с помощью костей?!
Впечатляющая скорость. Но это конец.
Сандаль. Никак не могу придумать хороший план!
Это конец... Больше не могу...
Я перед тобой, а ты не можешь даже тявкнуть как загнанный пёс?
А?!
Умри!
Ты мой!
Не смейся перед смертью!
Что за?..
Кто ты?!
Видимо, на этот раз, вы союзники.
Кто ты?
Союзник Листа...
Песчаный...
Шиноби!
125 серия
Cоюзник Листа — шиноби Песка.
Союзник Листа — шиноби Песка.
Песок?
Я всё ещё пьян?
Песчаный Гаара...
Гаара?
Так вот кто ты.
Пули из Пальцев!
Хессендан
Он метнул кости кончиков пальцев?
Ты быстрый, не так ли?
Ты...
Когда мы в последний раз дрались, твои движения были более быстры и отточенны.
Я знал, что ты это скажешь.
Я не таю зла,
но из-за тебя мне пришлось преодолеть небольшую проблему.
Вот как?
Но, почему ты здесь?
Я...
в большом долгу перед Листом.
Саске!
Я слышал, что мы помирились с изменниками Песка, но...
Трудно поверить в то, что вы так быстро изменились.
Это не мы хотели напасть на Лист.
Это был приказ.
По той же причине я сейчас здесь.
Понятно. Это сделала Пятая. Мы спасены.
Кстати, когда ты стал таким тупым?
Ты снова сдаёшься?
Тогда я позабочусь об этом.
Я не собираюсь сдаваться.
Мужчине непозволительно, чтобы его защищала женщина, а он стоял в стороне.
Как обычно, пустая болтовня о мужчине и женщине.
Перестань упрямиться, идиот.
Значит, теперь вы с Листом? Может не стоит вмешиваться в чужие дела?
Она создаёт гендзюцу с помощью звука флейты.
Ага.
Техника Великих Режущих Потоков!
Даи Камаитачи но Дзюцу
Это может изменить звук флейты и нанести физические повреждения.
Она может атаковать и защищаться одновременно.
У неё хорошая техника, в отличие от меня.
Дерьмо, эта тварь для меня идеальный враг!
Укон достал его, как мы планировали?
Это марионетка?
Вы все трое пришли сюда, да?
Остальные двое пошли вперёд, потому что вы, парни, слабаки.
Ты идиот. Не ослабляй защиту. Эти ребята не дураки.
Сзади тебя!
Я не могу двигаться...
Что с этим парнем?
Я разрешаю тебе позаботиться об этом, Сакон. Убей его!
Где другой?
Эй.
Не меня ищешь?
Эта позиция... Точно!
Будь осторожен! Он может войти в твоё тело и слиться с ним!
Слишком поздно!
Он!..
В чём дело, Сакон?
Видимо, твоя техника не работает на марионетках.
Это тоже марионетка?
Справедливое замечание... Мы, шиноби Песка, не так глупы, как эти из Листа.
А так беспечно подходить близко к Куроари...
...опасно!
Как враги они были страшны,
но надёжнее них союзников не найти!
Это больно!
Я недооценил их. Позволь мне передохнуть в этом теле.
Ты жалок.
Что это за парни?
Это их способность.
Я не могу поверить, я проигрываю марионеткам.
Он не слишком силён и не очень быстр.
Ты не можешь победить меня с помощью этих игрушек!
Моя рана уже начала заживать.
У меня осталось мало чакры.
Но этого будет более чем достаточно, чтобы уничтожить этого врага.
Выглядело так, будто он был ранен.
Какая ненормальная способность излечения!
Я сейчас не в форме.
Мне трудно двигаться.
Он недооценивает меня.
Он не из тех, которых можно легко победить!
Осторожнее!
Я не могу отступать, когда меня недооценивают!
Не стоит недооценивать меня.
Куроари — марионетка не наступательного типа.
Она используется для захвата цели.
Также она используется для атаки вместе с Карасу.
Сандаль, выпусти меня отсюда!
Эй!
Получай!
Кукольное Представление!
Каракури Энгеки
Выпусти, выпусти меня отсюда, я тебе говорю!
Секретная Техника — Атака Тьмы!
Куро Хиги Иппатсу
Это конец.
Она спряталась.
Она сбежала?
Нет, я не могу понять, что происходит.
Но я же здесь.
Расскажи о её умениях и стиле боя.
И объясни сложившуюся ситуацию.
Во-первых, её стандартная атака — использование звука флейты, чтобы поймать противника в гендзюцу.
Когда он попался, она атакует физически.
Магическая Флейта, Божественный Камертон!
Плохо дело!
Это гендзюцу?
Моё тело не двигается!
И это была твоя самая последняя надежда, да?
К сожалению, это обернулось поражением.
Сандальова крыса!
Она использует гендзюцу на большом расстоянии.
После того, как была раскрыта её техника, она, вероятно, полностью реализовала свой стиль атаки, это её слабость, да ещё и двое на одного.
Если она не сможет захватить нас гендзюцу, она не выйдет.
Звук, да?
Да.
Гендзюцу работают, затрагивая органы зрения, слуха, обоняния, осязания и вкуса.
Зрение
Слух
Обоняние
Вкус
Осязание
Из всех них сильнее всего затрагивается слух.
Это не только позволяет спрятаться и держаться на расстоянии,
противник не знает когда и откуда исходит звук.
И пока угадаешь, ты уже в гендзюцу.
Это больно.
Мы в невыгодном положении, если интересует моё мнение.
Для такого противника нам лучше иметь бойцов ближнего боя, как Киба или Неджи.
А в данном случае мы рано или поздно попадёмся.
Было бы лучше, если бы мы немного отступили и...
Кто-то спрашивал твоё мнение?
Я просила тебя разъяснить ситуацию.
Моя сила...
это будет не так легко.
Если она думает, что спрячется, пока мы ждём её, чтобы поиграть на своей флейте,
то она слишком наивна!
Техника Призыва,
Кирикири Маи
Танец Урагана!
Отлично...
Пока мы на большом расстоянии, я могу использовать моё гендзюцу...
Что ж...
Это конец.
Какая сильная.
Она страшнее моей мамы...
Как тебе?
Но сейчас, я действительно благодарен ей.
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
Если люди как я заговорят с тобой,
Бокура тада шабери катетара
Бо
ку
ра
та
да
ша
бе
ри
ка
те
та
ра
ты подумаешь что все надоели.
Меиваку ни омоукара
Ме
и
ва
ку
ни
о
мо
у
ка
ра
Пусть снедает беспокойство меня,
Соуна фуан во какаете
Со
у
на
фу
ан
во
ка
е
те
но осмелюсь всё же высказать я
Юуки во дашите митайо
Ю
у
ки
во
да
ши
те
ми
та
йо
Не умею я красиво говорить,
Умаку шаберенаи боку но
У
ма
ку
ша
бе
ре
на
и
бо
ку
но
и скажу я, запинаясь
Букийо на ханаши
Бу
ки
йо
на
ха
на
ши
Но ты всё же выслушала меня
Кими ва мими во сорасазуни
Ки
ми
ва
ми
во
со
ра
са
зу
ни
совсем не игнорируя
Чанто киитекуретайо
Ча
н
то
ки
и
те
ку
ре
та
йо
Это всё сделало меня
Соредакеде боку ва
Со
ре
да
ке
де
бо
ку
ва
обладателем счастья
Укарете шимау но са
У
ка
ре
те
ши
ма
у
но
са
Но в твоей голове, в твоих мыслях
Дакедо кими ва боку нанте
Да
ке
до
ки
ми
ва
бо
ку
на
н
ничего абсолютно нет про меня
Нантомо Омоттенаийо не
те
На
н
то
мо
о
мот
те
на
и
йо
не
Печально это
Сетсунаи йо
Се
тсу
на
и
йо
Но всё же...
Дакедо
Да
ке
до
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Прежде я был небрежен.
Но сейчас я не буду таковым!
Теперь уступи, пожалуйста.
Я благодарен за то, что ты помог мне,
но его противник — я.
Сейчас я использую мою смертоносную технику Лотоса!
Но, эй, почему ты идёшь вперёд?!
Я его противник!
«Бой сильнейших!
В следующий раз
Гаара против Кимимаро!!»
В следующий раз, «Бой сильнейших! Гаара против Кимимаро!!»