Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Bashkinator
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Fullmetal_Bender / Anime-Man
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Fullmetal_Bender / Anime-Man
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex / Bashkinator
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Julia
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Julia
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 27.09.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
124 серия
Взрыв дикого зверя!
Пронзает словно пуля!
Взрыв дикого зверя! Пронзает словно пуля!
Саске!
Почему?
Почему ты убегаешь?!
Саске!
Не надо стоять и пялиться на меня!
Он быстрее, чем прежде.
Это лекарство...
Не содержит ли оно какой-нибудь особый ингредиент?
Не... плохо.
Почему-то, когда я больше двигаюсь, я начинаю странно себя чувствовать... Хм?
Что это он так неожиданно?
Он действительно уснул?
Ты попался!
Я притворился, будто сплю, но на самом деле я не сплю!
Это то, в чём хороши шиноби!
Гай-сенсей! Я сделал это!
Гай-сенсей...
Я... Я...
Ты снова попался!
Сандаль!
Если ты думаешь, что я из тех, кто возьмёт и так запросто растянется на земле,
ты совершенно неправ!
Я... Я...
А?
Почему я здесь?
А?
Почему?
Саке.
Неужели он пьян?
Тогда,
я отправлю тебя на тот свет безболезненно.
Сандаль.
У меня больше нет чакры.
В таком случае...
Передвигаться дальше по реке с такой раной будет опасно.
Почему я не могу нанести ему удар?
Я так хорошо спал.
Ты надоедливый жужжащий жук!
Ачуу!
Давай!
Нападай!
Я сделаю нечто действительно удивительное! Нападай!
Что это за движение?
Как вы знаете, чем больше саке вы пьёте во время использования этого стиля боя,
тем больше пьянеете и становитесь сильнее.
Я знаю.
Один раз, когда Ли перепутал саке с водой и выпил маленький глоток...
Что? Вы что-то хотите?
Ты только...
Гай-сенсей.
Что за?..
Успокойся.
Что? Ачуу!
Успокойся!
Вместе с Неджи я в конце концов смог остановить его.
Ты не смог удержать его в одиночку?
Если бы я относился к нему как к врагу, я бы смог его остановить.
Но я не могу нанести серьёзную рану своему прекрасному ученику.
Ты прав.
Маленький глоток сделал его таким...
Если он выпьет целую бутылку саке...
Его сила может стать непревзойдённой.
Но... он ушёл с больничной койки.
Я не знаю, как долго выдержит его тело.
Использует Суикен.
Я впервые такого встречаю.
Если ты не придёшь ко мне,
я приду к тебе!
Его атаки прямые, как обычно.
Ой.
Это твой промах!
Я... Я...
наслаждаюсь своей молодостью!
Его движения слишком непредсказуемы.
Да к тому же он быстр.
Я на высоте энергии своей молодости!
Танец Камелии!
Вот оно!
Получай. Так. И так!
Получай!
Ачуу!
Я не могу читать его движения.
И он наносит мне удары.
Очень впечатляющее тайдзюцу.
У меня нет выбора.
Мои кости — мой главный способ атаки.
Ты слышал об этом ранее от клонирующего мальчишки, не так ли?
Скоро я протрезвлю твоё опьянение.
Я... не пью!
Тогда я разбужу тебя!
Я не пью!
Потому что я несовершеннолетний.
Дети не пьют спиртного!
Это слишком непредсказуемо, не так ли?
Это мой Улучшенный Геном.
Спокойствие...
Я должен придумать план.
Я должен...
сделать всё возможное!
С такими ранами,
похоже, он не ушёл далеко.
Я на пределе.
Я не могу двигаться.
Сандаль! Он уже догнал!
К тому же...
Что?
Голова трещит.
Так больно...
Видимо, я был пьян.
Это тело!
Вижу, ты очнулся от пьяного оцепенения.
Это мой Улучшенный Геном.
Улучшенный Геном?
Эта способность даёт мне возможность контролировать как формирование костей, так и растворение костных тканей.
То есть я могу управлять содержанием кальция и формой костей.
Другими словами, в теле человека около 200 костей,
но для меня их количество неограниченно.
Но кости это кости.
Если я сломаю их, тогда им конец!
Она такая твёрдая!
Это действительно человеческие кости?
Тогда!
Танец Лиственницы!
Карамацу но Маи — Танец Лиственницы
Это мой предел.
Ещё немного, засранец!
Так же, как в том бою, когда появился Асума...
Асума!
Я на 100% уверен, что сейчас нет ни шанса на помощь от кого-либо, когда я в беде.
Я ничего не смогу сделать, если всё время буду думать о помощи!
Спокойствие!
Запах рассеивается.
Я спасён.
Правда?
Как?..
Как я и думал.
Моя куртка.
Видимо, ты не можешь почувствовать свой запах, так как он твой.
Значит, ты использовал её, чтобы скрыть свой запах.
Ты хорошо понимаешь особые свойства запаха.
Не удивительно, что я не смог уловить твой запах.
К тому же, раз вы оба разделены, то это слишком много для меня.
Сандаль.
Пожалуйста, постой.
Всё начинается по-настоящему.
Моя задача: задержать его как можно дольше.
С того момента я хотел избегать применения колоссального самоубийственного приёма,
но, видимо, он не такой слабак, чтобы я не использовал мою секретную технику.
Я иду!
С тех пор, как я перенёс операцию, я не в самой лучшей форме,
Но я способен открыть первые из восьми врат, Входные Врата.
Каймон — Входные Врата
Первые Врата, открыть!
Первичный Лотос!
Омоте Ренге
Он смог предотвратить удар с помощью костей?!
Впечатляющая скорость.
Но это конец.
Сандаль. Никак не могу придумать хороший план!
Это конец... Больше не могу...
Я перед тобой, а ты не можешь даже тявкнуть как загнанный пёс?
А?!
Умри!
Ты мой!
Не смейся перед смертью!
Что за?..
Кто ты?!
Видимо, на этот раз вы союзники.
Кто ты?
Союзник Листа.
Песчаный...
Шиноби!
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
Если люди как я заговорят с тобой,
Бокура тада шабери катетара
Бо
ку
ра
та
да
ша
бе
ри
ка
те
та
ра
ты подумаешь что все надоели.
Меиваку ни омоукара
Ме
и
ва
ку
ни
о
мо
у
ка
ра
Пусть снедает беспокойство меня,
Соуна фуан во какаете
Со
у
на
фу
ан
во
ка
е
те
но осмелюсь всё же высказать я
Юуки во дашите митайо
Ю
у
ки
во
да
ши
те
ми
та
йо
Не умею я красиво говорить,
Умаку шаберенаи боку но
У
ма
ку
ша
бе
ре
на
и
бо
ку
но
и скажу я, запинаясь
Букийо на ханаши
Бу
ки
йо
на
ха
на
ши
Но ты всё же выслушала меня
Кими ва мими во сорасазуни
Ки
ми
ва
ми
во
со
ра
са
зу
ни
совсем не игнорируя
Чанто киитекуретайо
Ча
н
то
ки
и
те
ку
ре
та
йо
Это всё сделало меня
Соредакеде боку ва
Со
ре
да
ке
де
бо
ку
ва
обладателем счастья
Укарете шимау но са
У
ка
ре
те
ши
ма
у
но
са
Но в твоей голове, в твоих мыслях
Дакедо кими ва боку нанте
Да
ке
до
ки
ми
ва
бо
ку
на
н
ничего абсолютно нет про меня
Нантомо Омоттенаийо не
те
На
н
то
мо
о
мот
те
на
и
йо
не
Печально это
Сетсунаи йо
Се
тсу
на
и
йо
Но всё же...
Дакедо
Да
ке
до
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я слышал, что Песок и Лист снова в альянсе.
Это не мы хотели напасть на Лист.
Это была миссия — как и то, что мы делаем сейчас.
Понятно.
Кстати, разве вы не все трое пришли?
У нас нет выбора. Вы, парни, слишком слабые.
Ты идиот. Не ослабляй защиту. Эти ребята не дураки.
Союзник Листа — ниндзя Песка.
В следующий раз
В следующий раз: Союзник Листа — ниндзя Песка.