Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
а
р
p
у
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Bashkinator
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Fullmetal_Bender / Anime-Man
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Fullmetal_Bender / Anime-Man
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex / Bashkinator
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Julia
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Julia
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 26.09.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Сандаль!
А ты действительно хороша.
В точно выбранный момент времени ты сломала дерево и атаковала.
Ты, должно быть, долго тренировалась.
Это похоже на сложную мелодию.
О?
Ты достаточно быстро догадался, что они контролируются мелодией.
Понять сложность мелодии — для бестолкового ублюдка весьма неплохо.
Но не может быть, что бы ты полностью понимал эту мелодию.
Это верно, я действительно не любитель искусства.
Но, если она контролирует их с помощью флейты,
значит, что-то есть в этой мелодии, что контролирует их индивидуальные действия.
Должен быть какой-то принцип.
Я полностью уверен в своих способностях наблюдателя.
Но на этот раз идёт туго.
Я ничего не знаю об управлении звуком или подобных хитростях.
Обман! Шикамару — человек, вновь
рискующий в безнадёжной ситуации.
122 серия
Обман! Шикамару — человек, вновь рискующий в безнадёжной ситуации.
Специально для тебя. Я покажу тебе Танец Камелии.
Цубаки но Май
Я уничтожу тебя!
Тебе лучше не давать обещаний, которые не сможешь выполнить.
Заткнись!
Что?
Я же сказал тебе.
Эта кость прочнее стали.
Думаю, будет лучше, если ты испытаешь это на собственном опыте.
Сандаль!
Из тех, кто слышал эту мелодию, никто не выжил.
Великая мелодия № 9 — Призрак Преисподней.
Макё но Ран
Музыка изменилась!
Они идут!
Они?..
Что?!
Эти штуки…
Он поставил опасную ловушку призракам и быстро отступил.
Он не так уж и плох.
Но…
Лучшее, что я могу сделать с тем количеством взрывающихся печатей и дымовых бомб, что у меня есть, это спрятаться.
Эти прозрачные штуковины…
Они съёли часть моей физической энергии.
Судя по тому, как мои сюрикены прошли сквозь них,
скорее всего, они имеют эфирное строение.
Инстинктивно питаются чакрой.
Они и состоят из чакры, смешанной с духовной энергией.
Стремятся к равновесию, поэтому испытывают сильную тягу к физической энергии.
Чтобы разобраться с этими ненасытными тварями, мне нельзя формировать чакру.
Эти штуки очень опасны.
Она, вероятно, шиноби того же типа, что и я. Создающая специализированную чакру.
Несомненно, это секретное ниндзюцу.
Если дело обстоит именно так, вместо преследования этих существ я должен нацелиться на контролирующего.
Кратчайший путь — остановить звук флейты, но…
При таких обстоятельствах, приблизиться к ней почти невозможно.
Другой вариант — захватить тех троих с помощью Техники Теневого Копирования.
Но они продолжат атаковать в хаотичной последовательности, поэтому это трудно.
Если я упущу хотя бы одного, то буду тут же атакован, и всё будет кончено.
У неё нет слабостей ни в атаке, ни в защите.
Она, скорее всего, хорошо играет в шоги.
У меня осталось двенадцать кунаев, девять сюрикенов, двенадцать метров струны, одна ослепляющая бомба и взрывающаяся печать.
Боже… это как играть в шоги с хишакаку.
Хишакаку — комбинация из двух фигур. Фраза означает численное превосходство
Неужели я оторвался?
Не может быть.
Акамару?
Вот, съешь это, Акамару.
Если не съешь, то не восстановишь свои силы!
Ладно, пойдём, Акамару!
Мы должны позаботиться и о других.
Танец Камелии!
Здесь невозможно спрятаться.
Не зная их движений, этой крысе никуда не спрятаться.
Я найду его и сразу убью!
Пора.
Что ж, всё готово. Осталось только взорвать её.
Я могу атаковать девять раз.
Будем драться тогда, когда они не мешают.
Один!
Это слишком просто!
Моя способность контролировать их с помощью звука идеальна.
Что бы ты ни замышлял, тебе не победить меня!
«Свет»
Два!
Эта Сандальова крыса продолжает бегать.
Где он?
Три!
Там, да?
Четыре!
Как ты можешь играть в такие детские игры?!
Пять.
Шесть.
Семь.
Восемь!
Он просто бегает вокруг.
Что он задумал?
Что? Свет?
Девять!
Дерьмо!
Он использует свет, чтобы удлинить свою тень!
Техника Теневого Копирования!
Техника Теневого Копирования удалась!
Не может быть!
Как ты смог понять их движения?
Не может быть, чтобы ты понял принцип моей музыки!
Да я вообще не слушал её.
Помимо звука, есть ещё информация, которую я могу получить о твоих командах.
Это твои пальцы!
Не может быть!
Движения этих троих…
Он запомнил движения моих пальцев и читал мои команды?!
Это невозможно, чтобы такое произошло!
Сначала двигаются указательный палец правой руки и безымянные пальцы.
И когда средний палец левой руки и мизинец играют мелодию,
это заставляет двигаться парня, похожего на краба.
Далее, большой и указательный пальцы правой руки,
вместе с указательным и мизинцем левой руки, заставляют парня с дубиной нанести удар.
Я уклонялся от твоих атак и в то же время следил за тобой.
Я следил за движениями твоих пальцев.
Я изучал соответствия их движениям, анализировал и запоминал их.
Это невозможно.
Они связаны Техникой Теневого Копирования.
Самое интересное в правилах игры в шоги то,
что ты можешь использовать захваченные фигуры по своему усмотрению.
И теперь это стало проблемой, как и в шоги.
Теперь моя очередь с помощью этих трёх фигур загнать тебя в угол.
Ты действительно выглядишь полностью уверенной в себе.
По меньшей мере, приготовь кунай.
Моё единственное оружие — эта флейта.
Глупец, я же говорила тебе, что никто не выживает после того, как услышал мелодию этой флейты!
Какая уверенность.
Рассеять!
До чего же обидно, что ты не можешь использовать свои фигуры!
Теперь моя очередь!
Что?
Теневое Копирование удалось.
Разве я не говорил тебе, что я использую те фигуры, чтобы загнать тебя в угол?
Я использовал их в качестве приманки.
Как и предполагалось, первая атака была ложной.
И настоящей должна была быть вторая.
Ты!..
Выбор не так уж и велик.
Видимо мне придётся использовать силу, чтобы выйти из этой ситуации,
и воспользоваться Вторым Уровнем.
Это истощает меня, но я использую это.
Он достаточно хорошо для куска дерьма.
Что… это?
Это правда, ты достаточно находчив,
но теперь ничто не будет соответствовать твоим расчётам!
Что ты сказала?!
Она пытается вырваться из-под Техники Теневого Копирования, используя грубую силу?
Что за мощная чакра?
В таких условиях, техника рассеется.
Я не могу сказать, выдержит ли моя чакра.
Видимо, мне придётся использовать эту технику.
Нинпо, Техника Теневого Удушения!
Каге Куби Шибари но Дзюцу — Техника Теневого Удушения
Он использовал свою тень, чтобы схватить меня.
Я словно схвачена настоящими руками!
Но я не позволю тебе этого.
Сандаль, какой же силой она обладает?!
На таком расстоянии я проиграю в силе!
Получай!
Магическая Флейта, Божественный Камертон!
Плохо дело!
Это гендзюцу?
Куда ты целишься?
Моё тело не двигается!
Как только я перехожу во Вторую Стадию, эта флейта начинает создавать десятки гендзюцу.
А эта мелодия замечательно подходит этому крысёнышу.
Потому что…
эта иллюзия останавливает добычу и сковывает её!
И как тебе нравится полная беспомощность?
И это была твоя самая последняя надежда, да?
К сожалению, это обернулось поражением.
Сандальова крыса!
Что?
Вот ублюдок, он использовал тень, чтобы сломать себе палец!
И воспользовавшись болью, он вернул себя из гендзюцу!
Да он притворился, что попался на мою технику!
Как я тебе говорил раньше, первый ход обманный.
А удар следует позже, что очевидно.
И к тому же, второй раунд не такой, как первый.
Техника Теневого Удушения более эффективна, когда цель находится ближе.
Это было слишком легкомысленно…
О нет, не совсем.
Самая легкомысленная ошибка была тобой допущена, когда ты сказала, «Моё единственное оружие — эта флейта».
Ты действительно выглядишь полностью уверенной в себе.
По меньшей мере, приготовь кунай.
Моё единственное оружие — эта флейта.
Глупец, я же говорила тебе, что никто не выживает после того, как услышал мелодию этой флейты!
Не говори мне, что…
Правильно.
Я нарочно промазал кунаем,
чтобы ты подобрала его и пришла ко мне.
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
Если люди как я заговорят с тобой,
Бокура тада шабери катетара
Бо
ку
ра
та
да
ша
бе
ри
ка
те
та
ра
ты подумаешь что все надоели.
Меиваку ни омоукара
Ме
и
ва
ку
ни
о
мо
у
ка
ра
Пусть снедает беспокойство меня,
Соуна фуан во какаете
Со
у
на
фу
ан
во
ка
е
те
но осмелюсь всё же высказать я
Юуки во дашите митайо
Ю
у
ки
во
да
ши
те
ми
та
йо
Не умею я красиво говорить,
Умаку шаберенаи боку но
У
ма
ку
ша
бе
ре
на
и
бо
ку
но
и скажу я, запинаясь
Букийо на ханаши
Бу
ки
йо
на
ха
на
ши
Но ты всё же выслушала меня
Кими ва мими во сорасазуни
Ки
ми
ва
ми
во
со
ра
са
зу
ни
совсем не игнорируя
Чанто киитекуретайо
Ча
н
то
ки
и
те
ку
ре
та
йо
Это всё сделало меня
Соредакеде боку ва
Со
ре
да
ке
де
бо
ку
ва
обладателем счастья
Укарете шимау но са
У
ка
ре
те
ши
ма
у
но
са
Но в твоей голове, в твоих мыслях
Дакедо кими ва боку нанте
Да
ке
до
ки
ми
ва
бо
ку
на
н
ничего абсолютно нет про меня
Нантомо Омоттенаийо не
те
На
н
то
мо
о
мот
те
на
и
йо
не
Сетсунаи йо
Печально это
Се
тсу
на
и
йо
Но всё же…
Дакедо
Да
ке
до
Хаджимете кими то шаберета
В первый раз, когда я тебе говорил
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Кими ва вараате курета
Ты мне только в ответ улыбнулась
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Боку но коно котоба де
Я своими словами сказал.
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
Хаджимете кими то шаберета
В первый раз, когда я тебе говорил
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Этого не может быть…
Я сплю?
Но это слишком реально, чтобы быть сном.
Превосходное проветривание, соответствующая гибкая гармония.
Не говоря уже об этих глазах, волосах и бровях!
Ты!
Почему ты здесь?!
В следующий раз, «Появление зелёного зверя Листа!»
В следующий раз
«Появление зелёного зверя Листа!»
Словно ураган приближается!