Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Bashkinator
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex / Bashkinator
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Julia
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Julia
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 20.07.2008 v2 (Beta)
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Я позволю тебе уйти отсюда, к тому же я выполню одно твоё желание.
Не беспокойся. Твоя сила воли останется в моём подсознании.
Ты ничего не потеряешь.
Итак. Сейчас я заберу твоё тело.
Теперь Орочимару-сама несколько лет не сможет переселяться в другие тела.
Ну, тогда в следующий раз.
Вы правы. Моё тело не имеет ценности, как контейнер для техники переноса.
Для такого, как я, который потерял всё, будет трудно найти своё предназначение.
Я в конце концов должен это сделать.
Я найду новый контейнер, пусть даже если мне это ничего не даст.
Даже если это будет стоить мне жизни.
Это моя благодарность Орочимару-сама.
Это мой способ отплатить ему за свою бесполезность.
119 серия
Ошибка! Новый враг.
Он быстр.
Акамару.
Ты идиот. Быстрее заканчивай устанавливать ловушки!
О, нет!
Хорошо.
Он сделал это.
Хорошая работа, Акамару.
Хватит меня запутывать!
Акамару!
Заткни гавкалку, Сандальова скотина!
Я убью тебя.
Я сейчас.
Киба! Акамару!
Сандаль.
Что происходит?
Эй!
Дерьмо!
Куда делись Киба и Акамару?
Она идёт.
У нас нет выбора. Я что-нибудь придумаю.
Ты забирай бочку и иди вперёд.
Шикамару?
Быстрее уходи!
Почему ты здесь?
Прости, Наруто.
Его не было в моих расчётах.
Кимимаро.
Ты слишком задержалась, Таюя.
К тому же, где остальные трое?
Мы были Пятёркой Звука.
Почему ты?..
Твоё тело…
Твоё тело должно быть…
Моё тело повреждено. Я усилием воли заставляю его двигаться.
Сандаль тебя подери. Ты не знаешь когда умрёшь?
Я теперь немного понимаю.
Это ощущение жизни после освобождения из тюрьмы моего тела…
Это ощущение прикосновения к части мечты Орочимару-сама…
Орочимару.
Этот контейнер – контейнер заветной мечты.
Это тело, которое Орочимару-сама действительно хочет.
Но вы, ребята, немного опоздали.
Появился ещё один опасный парень.
Это чувство из-за него… Он должно быть сильный.
Как бы то ни было, мне нужно сосредоточиться на этой ситуации.
Если мы поступим опрометчиво…
Эй, ты…
О чём ты, Сандаль подери, говоришь?!
Наруто.
Отдавай нам Саске обратно!
Эй, постой.
Таюя.
Причина, по которой я тебя пока не убил
заключается в том, что ты должна жить, чтобы позаботиться об одном деле.
А моя задача доставить это Орочимару-сама.
Не слишком ли поздно?
Я же сказал тебе.
Это тело, которое Орочимару-сама действительно хочет.
Значит, следующий контейнер.
Совершенно верно.
И это единственная вещь, которую я могу сделать для него.
Те два куска дерьма…
Я оставляю их тебе.
Саске…
Сандаль. Вот ублюдок!
Успокойся, Наруто.
Как я могу быть спокоен?!
В таком случае, Саске снова будет вне досягаемости!
Наруто прав.
Это задание, доставить Саске обратно в Деревню Листа.
Для того, чтобы выполнить задание,
я должен выбрать самый рациональный метод.
Вы дерьмо.
Я быстро с вами покончу.
Наруто. Послушай.
Делай так, как я тебе говорю.
Его единственный хороший приём – теневые клоны. В ближнем бою он типичный идиот.
А он использует тень, чтобы связать движения врага на среднем расстоянии.
К тому же, он хитрый лидер отряда.
Ты понял?
Да.
Давайте, дерьмо.
Двое на одного. У нас преимущество.
Если мы будем драться вместе, мы сможем справиться с ней.
Вперёд, Наруто.
Отлично!
Без разницы, сколько будет таких отбросов как вы!
Не стоит недооценивать нашу командную работу.
Мы идём!
Давайте!
Сейчас, Наруто!
Я надаю тебе!
Шутка.
План сработал.
Увидимся!
Сандаль!
Вы обманули меня!
«Командная работа», твою мать! Ах вы куски дерьма!
Сандаль.
Я думаю, ты не попадёшься на этот же приём ещё раз, так?
Ты дерьмо. Ты уже делал это.
Что ж, я полагаю, я дал ему возможность уйти.
Запомни это.
Техника, это не только оружие.
Я рассчитываю на тебя, Шикамару.
Подожди, Саске!
Но этот мальчик… Я удивлён, что он смог двигаться с этим телом.
Кабуто, я не знаю, что за приказ ты отдал ему, но это немного жестоко.
Приказ? Нет, нет.
Я не люблю принуждать людей что-то делать.
Он пошёл по собственной воле.
Ради человека, которому он поклоняется… Ради вас.
Кабуто. У тебя действительно отвратительный характер.
Орочимару-сама.
Кимимаро существовал полностью ради вас.
Его идеал такой же, как и ваш, окрашенный тьмой.
Он смотрит на вас, как на бога и фанатично поклоняется вам.
Более того, он из клана, члены которого обладают самыми совершенными и самыми сильными телами.
Он даже обладает улучшенным геномом.
Но это было совсем недавно.
Да.
Его потеря до сих пор расстраивает меня.
Я всё ещё надеюсь…
Он тот, кого я хотел до глубины души.
Его тело я желал больше всего.
Кимимаро.
Если бы его не свалила болезнь, убийство Хокаге прошло бы гладко.
Печать!
Мои… руки…
Теперь ты больше не сможешь воспользоваться своими руками.
Теперь, без рук, ты больше не можешь формировать печати.
Ты не сможешь больше использовать ниндзюцу!
Разрушение Деревни Скрытого Листа провалилось.
Ты глупец, Орочимару.
Я сожалею, что мы не смогли умереть вместе,
глупый ученик.
Увидимся на том свете.
Саске…
Саске-кун ещё не здесь?
Вам, скорее всего, не пришлось бы пройти, через это.
Видимо, я не могу иметь всё, идя путем, которым я хочу идти.
Это только вопрос времени, Орочимару-сама.
Если Таюя вернётся, я её убью.
Стоять!
Ух.
Давай посмотрим… Как мне убить тебя?
Ты…
Эти глаза…
Видимо у него необычная чакра.
Что Орочимару собирается сделать?!
Зачем ему нужен Саске?!
Орочимару-сама уже закончил Технику Бессмертия.
Изучение всех техник мира требует времени.
Какое отношение это имеет к Саске?
Даже если ты бессмертный, это не значит, что тело будет вечным.
Перед тем, как его тело погибнет,
он заменяет его сильным телом, которое является контейнером для его души.
И это…
И это Саске?
Да.
Это так.
Я не позволю этому случиться!
Ты идиот!
Что может сделать такой мелкий кусок дерьма в одиночку?
К тому же, если подумать о том, что в то время, когда вы догоняли нас,
ты жертвовал одним членом твоего отряда каждый раз, чтобы продолжать двигаться дальше.
Неужели это мальчишка, Саске, так важен?
Сколькими людьми ты намерен пожертвовать ради него одного?
Ты безмозглый убдюдок.
Ты права.
Для меня, как лидера отряда, эта миссия – первая.
Меня это беспокоило, я видел, что люди покидают мою команду один за другим.
Я даже не знаю, были ли верными мои решения или нет.
Если бы я был лидером отряда, отвечающим за жизни членов своей команды,
вместо спасения одного человека захваченного врагами,
я бы подумал о жизнях членов отряда
и прекратил бы опасную миссию. Так принято поступать.
Тогда, почему ты так не сделал?
Не всё делается так, как предписано.
Потому что у меня нет никого в отряде
кто бы бросить товарища и убежать от опасности.
Включая меня.
Кроме того… Ленивый парень, которому нравятся облака, как я,
не подходит для отдачи приказов и командования отрядом.
Единственное, что я могу сделать для них…
Доверять им!
Послушай. Я не думаю, что они пожертвовали собой.
Я не думаю, что они погибли!
Не надо недооценивать моих товарищей.
Я достал тебя!
Техника Призыва!
Кучиёсе но Дзюцу
Похоже, плохи дела.
Я сыграю мелодию смерти для тебя.
Тебе лучше не недооценивать нас, ублюдок.
Ух ты…
Я не позволю тебе забрать Саске!
Интересно.
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
Если люди как я заговорят с тобой,
Бокура тада шабери катетара
Бо
ку
ра
та
да
ша
бе
ри
ка
те
та
ра
ты подумаешь что все надоели.
Меиваку ни омоукара
Ме
и
ва
ку
ни
о
мо
у
ка
ра
Пусть снедает беспокойство меня,
Соуна фуан во какаете
Со
у
на
фу
ан
во
ка
е
те
но осмелюсь всё же высказать я
Юуки во дашите митайо
Ю
у
ки
во
да
ши
те
ми
та
йо
Не умею я красиво говорить,
Умаку шаберенаи боку но
У
ма
ку
ша
бе
ре
на
и
бо
ку
но
и скажу я, запинаясь
Букийо на ханаши
Бу
ки
йо
на
ха
на
ши
Но ты всё же выслушала меня
Кими ва мими во сорасазуни
Ки
ми
ва
ми
во
со
ра
са
зу
ни
совсем не игнорируя
Чанто киитекуретайо
Ча
н
то
ки
и
те
ку
ре
та
йо
Это всё сделало меня
Соредакеде боку ва
Со
ре
да
ке
де
бо
ку
ва
обладателем счастья
Укарете шимау но са
У
ка
ре
те
ши
ма
у
но
са
Но в твоей голове, в твоих мыслях
Дакедо кими ва боку нанте
Да
ке
до
ки
ми
ва
бо
ку
на
н
ничего абсолютно нет про меня
Нантомо Омоттенаийо не
те
На
н
то
мо
о
мот
те
на
и
йо
не
Печально это
Сетсунаи йо
Се
тсу
на
и
йо
Но всё же…
Дакедо
Да
ке
до
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Сандаль. Что же нам делать?
Он не только разозлился, а ещё его чакра увеличилась в десять раз!
Нет. Я не могу использовать это здесь.
Но в таком случае…
Я знаю, Акамару.
Ты прав.
Я должен использовать это.
В следующей серии
Рёв! Вой!
Максимальная свобода
В следующий раз, «Рёв! Вой! Максимальная свобода».
www.alex-and-julia.narod.ru