Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Bashkinator
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex / Bashkinator
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Julia
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Julia
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 02.08.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Давай быстрее.
Хорошо.
Они близко.
Осталось двое противников.
Нас трое.
Трое против двоих.
Если всё получится, то мы сможем закончить эту миссию в следующем бою.
Отлично, отлично! Мы сделаем это!
Нет. Четверо против двоих.
Хорошо. Я понял.
Моя ошибка. Считая Акамару, четверо против двоих.
Мы используем наш новый приём и быстро покончим с этим.
Эй-эй. Как насчёт того, чтобы я сделал поразительных теневых клонов?
Тогда всё будет прекрасно.
Ну очень хороший план.
Но для начала следуем моему плану. Понятно?
Ясно.
Чтобы сделать это, мы должны догнать их до того, как сядет солнце.
Я понял.
Давайте прибавим скорости!
Солнце садится.
Ни Джиробо ни Кидомару не догнали.
У них, должно быть, проблемы.
Не важно.
Орочимару-сама наплевать.
Мы справились с одной третью нашего плана за полдня.
Они все с проклятыми печатями?
Нечего сказать, да?
Мы уже не те с тех пор, как на нас неожиданно напали.
Нам постоянно мешали
Да. Это плохо.
И не известно, успеем ли мы.
Сандаль. Мы их так и не догнали.
Нет. Всё нормально.
Мы будем выдерживать дистанцию и продолжать преследование.
Что ты имеешь в виду?
Это значит, что мы отложим атаку до восхода солнца.
Это глупо! У нас не так много времени!
Верно!
К тому же, если мы намерены атаковать, разве не более выгодно атаковать в темноте?
Темнота даёт нам единственное преимущество — мы можем напасть одновременно.
Но в этот момент, наши шансы забрать Саске
и затем убраться куда-нибудь подальше, близки к нулю.
Если мы не сможем забрать Саске,
то они установят свою защиту вокруг этой бочки.
Если это произойдёт, то мы, будучи в темноте, не сможем ничего сделать.
В ответ, они не смогут сделать лишних движений, и это даёт им преимущество.
Всё было бы иначе, если бы у нас был хотя бы Бьякуган Неджи.
Эй-эй. Ты забываешь о моём чутье и Акамару?
Я уже учёл ваше обоняние в своих расчётах.
Но даже с этим у них может быть преимущество.
Не говоря уже о том…
Если я не смогу использовать свою технику, то мы ничего не сможем сделать.
Если мы остановим их с помощью Техники Теневого Копирования,
и луна скроется за облаками, план не сработает.
Это сложно, так как есть много непредвиденных опасностей.
Но…
Ладно.
Наруто.
Ты лидер.
Я буду следовать твоим распоряжениям, Шикамару.
Да. Спасибо.
118 серия
Вернуть
Мы не можем вернуть бочку вовремя.
Вернуть ~ Мы не можем вернуть бочку вовремя.
Эй, Таюя. У нас получится?
Нам лишь было приказано доставить Саске-сама к завтрашнему дню.
Может быть, мы и сделаем это,
но я не скажу, что это будет легко,
и всё же мы должны сделать это.
Надеюсь.
Орочимару-сама.
Саске…
Саске-кун ещё не здесь?
У нас вышло время. Он на пределе.
Орочимару-сама. У нас есть много приготовленных тел.
К тому же…
если хотите, можете использовать меня.
Это должен быть Саске-кун.
Как ты думаешь, почему я так долго ждал?
У нас чрезвычайная ситуация!
Техника Третьего…
Его проклятие сильнее, чем ожидалось!
Смотри!
Техника запечатывания, Печать Души Паганца!
Фуиндзюцу, Шикуфууджин
Что это за чувство...?
Печать!
Мои… руки…
Если вы не трансформируетесь сейчас, то можете потерять всё!
Это что, нормально?
Потерять всё?
У меня самые лучшие подготовленные люди.
Пожалуйста, доверьте это мне.
К тому же, я буду иметь дело с восстановлением Саске-куна.
Может, мне использовать Кимимаро?
Сандаль тебя подери… Третий!
печать
Рассеять!
Все, слушайте внимательно.
Я позволю вам покинуть эту тюрьму.
Но её покинет только тот, кто останется последним.
Всё, что осталось, это разбудить Кимимаро-куна
Как я и думал…
Я снова не понадобился.
Кабуто-сенсей… Я…
Тебе нужно беспокоиться только о своём теле.
Твои обязанности уже закончены.
Это не Пятёрка Звука, Кимимаро-кун.
Я… всё равно…
Мы уже нашли тебе преемника.
У него есть сила, подобная твоей Печати Земли.
Ему была дарована Печать Небес.
К тому же, он обладает улучшенным геномом.
Интересно, кто сильнее.
Что-то не так?
Не перевозбуждайся.
Кабуто-сенсей…
Как долго я буду жить?
Тебе лучше молчать.
Люди…
Должны ли люди иметь цель, когда рождаются?
На днях, мне стало интересно…
Раз они рождаются, должна ли у них быть важная обязанность?
Смысл быть рождённым…
Чтобы люди искали этот ответ…
Это свобода, которую даровал им Бог.
Я понимаю, что ты пытаешься сказать.
Это правда, что Орочимару-сама страдает.
Он никогда не был в такой критической ситуации.
Но я скажу прямо…
Что ты можешь сделать сейчас?
Ты потерял свою ценность как контейнер.
Новый контейнер на пути сюда.
Но уже слишком поздно.
Отлично. Ты сказал, что позволишь мне уйти, верно?
Тебе лучше сдержать своё обещание!
Что ты копаешься? Быстрее открывай ворота!
Что? Остался ещё один?
Быстрее…
Это же… Я сейчас буду съеден.
Я позволю тебе уйти отсюда,и к тому же выполню одно твоё желание.
Я был схвачен для вашего эксперимента.
Я хочу, чтобы вы освободили мой клан.
Очень хорошо. Я выполню твоё желание.
Не беспокойся. Твоя сила воли останется в моём подсознании.
Ты ничего не потеряешь.
Итак. Сейчас я заберу твоё тело.
Теперь Орочимару-сама несколько лет не сможет переселяться в другие тела.
Ну, тогда в следующий раз.
Вы правы. Моё тело не имеет ценности как контейнер для техники переноса.
Для такого, как я, который потерял всё, будет трудно найти своё предназначение.
Я, в конце концов, должен это сделать.
Я найду новый контейнер, пусть даже если мне это ничего не даст.
Даже если это будет стоить мне жизни.
Это моя благодарность Орочимару-сама.
Это мой способ отплатить ему за свою бесполезность.
Стой!
Что, уже?
Нет, пока ещё нет.
Но…
Чем занимались эти два идиота, Джиробо и Кидомару?
Мы вас догнали.
Прекрасно, прекрасно. Как насчёт побыстрее с этим разобраться?!
Прямо сразу?!
Получай.
Мультиудар.
Таренкен
Чакра собирается на его ладони…
Они были трансформированными теневыми клонами…
Разенган!
Не может быть… Его рука просто…
Не сработает, если я успею тебя поймать.
Теперь, Киба.
Пронзающий Клык!
И этот тоже был теневым клоном?
Сакон и я на прямой линии…
Они задумали это с самого начала!
Думаешь, ты так достанешь нас?!
Сандаль…
Он поймал меня.
Техника Теневого Копирования удалась.
Каге Мане но Дзюцу
Отвлекающий манёвр.
Он приближается.
Таюя! Какого Сандальа ты ворон считаешь!
Нет!
Зачем ты идёшь вперёд?!
Я не могу с ней разминуться
Лови!
Отлично, Киба, Шикамару!
Шикамару, давай убираться отсюда!
Ублюдки…
Куски дерьма… Как они посмели.
Как я и думал. Они были полностью открыты.
Не смотря на их талант, у них есть недостатки.
Всё прошло замечательно.
Да. Всё согласно плану.
Это означает, что мы на два шага впереди них.
Вы не уйдёте!
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
Если люди как я заговорят с тобой,
Бокура тада шабери катетара
Бо
ку
ра
та
да
ша
бе
ри
ка
те
та
ра
ты подумаешь что все надоели.
Меиваку ни омоукара
Ме
и
ва
ку
ни
о
мо
у
ка
ра
Пусть снедает беспокойство меня,
Соуна фуан во какаете
Со
у
на
фу
ан
во
ка
е
те
но осмелюсь всё же высказать я
Юуки во дашите митайо
Ю
у
ки
во
да
ши
те
ми
та
йо
Не умею я красиво говорить,
Умаку шаберенаи боку но
У
ма
ку
ша
бе
ре
на
и
бо
ку
но
и скажу я, запинаясь
Букийо на ханаши
Бу
ки
йо
на
ха
на
ши
Но ты всё же выслушала меня
Кими ва мими во сорасазуни
Ки
ми
ва
ми
во
со
ра
са
зу
ни
совсем не игнорируя
Чанто киитекуретайо
Ча
н
то
ки
и
те
ку
ре
та
йо
Это всё сделало меня
Соредакеде боку ва
Со
ре
да
ке
де
бо
ку
ва
обладателем счастья
Укарете шимау но са
У
ка
ре
те
ши
ма
у
но
са
Но в твоей голове, в твоих мыслях
Дакедо кими ва боку нанте
Да
ке
до
ки
ми
ва
бо
ку
на
н
ничего абсолютно нет про меня
Нантомо Омоттенаийо не
те
На
н
то
мо
о
мот
те
на
и
йо
не
Печально это
Сетсунаи йо
Се
тсу
на
и
йо
Но всё же…
Дакедо
Да
ке
до
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Ты мне только в ответ улыбнулась
Кими ва вараате курета
Ки
ми
ва
ра
а
те
ку
ре
та
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Я своими словами сказал.
Боку но коно котоба де
Бо
ку
но
ко
но
ко
то
ба
де
В первый раз, когда я тебе говорил
Хаджимете кими то шаберета
Ха
джи
ме
те
ки
ми
то
ша
бе
ре
та
Сандаль. Мы зашли так далеко, чтобы сделать это, но я не ожидал, что может появиться ещё один.
Кроме того, это чувство… Я могу сказать, что он сильный.
Меня в холод бросает от этого чувства.
По количеству человек, двое в двух командах…
Но это…
Мне жаль, Наруто.
Этот парень не был частью плана.
В следующий раз, «Ошибка! Новый враг».
Следующая серия
Ошибка! Новый враг.
www.alex-and-julia.narod.ru