Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Bashkinator
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Julia
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Julia
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 20.07.2008 v2
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Шикамару всегда верил в меня!
Он намного сильнее чем Неджи, я или кто-либо ещё из нас.
Я иду, толстозадый!
Как ты смеешь говорить мне такое!
Техника Неполного Расширения!
Бубун Байка но Дзюцу
Рука!
Техника Неполного Расширения!
Бубун Байка но Дзюцу
Нога!
Техника Неполного Расширения!
Бубун Байка но Дзюцу
Рука!
Не выводи меня, отбросок!
Получай!
Что?!
Техника Сверхрасширения!
Чоу Байка но Дзюцу
114 серия
Прощай мой друг!..
Но я всё ещё верю.
Прощай мой друг!.. Но я всё ещё верю.
Я это сделал, Шикамару.
Что?
Я не думал, что прибегну к Второй Стадии, сражаясь с этим парнем.
Восходящий удар ладонью!
Что? Его внешность…
Теперь, когда я такой, тебе конец.
Никто не может противостоять моей Второй Стадии. Я в десять раз сильнее, чем обычно.
Я не могу двигаться из-за этой боли.
Не думал, что побочные эффекты пилюли будут такими сильными.
Вот что случается, когда такие слабаки, как ты,
лезут к таким, как мы!
Вы, слизняки, только играете в ниндзя.
Все, кто хотят играть в ниндзя, коснитесь пальца!
Я! Я!
Постойте!
Камень, ножницы, бумага!
Бежим!
Раз, два, три…
По-постойте...
Девяносто девять, сто.
Эй! Ты должен был спрятаться!
Ой.
Нашли!
Вам обоим лучше сдаться.
Мы наконец-то поймали их обоих.
Конечно. Команда, в которой Чоуджи, всегда проигрывает.
Прости.
Чтобы поддерживать это состояние мне нужно много чакры,
поэтому я съем твою.
Что ж, приступим к еде.
Я не могу больше впитать.
Пустой, а?
Мне этого недостаточно!
Чипсы
Картофель
Я же сказал, мне этого недостаточно.
Что это? Остался один кусочек?
Этого всё равно мало.
Ты был простой пешкой, которую с лёгкостью можно выбросить, как мусор.
Умри, свинья, которую всегда все бросают.
Мы не берём тебя играть в ниндзя.
Почему?
Потому что если ты будешь играть, то команда проиграет.
Ты слишком медленный.
Но тогда команды не будут равны.
Шоги и привлекательна тем, что на поле равное количество фигур.
На старте лучше не иметь никчемную фигуру.
Верно, верно.
Нас будет меньше, поэтому вам нечего жаловаться. Давайте быстрее.
Если вас устраивает, то ладно.
Тогда решено.
Теперь мы выиграем.
Хорошо, где мы будем прятаться?
Что насчёт того места?
Ты спрячешься здесь, а я...
И они говорили, что в семье Акимичи все медленные толстяки.
Все говорят так.
Понятно.
Но ты же знаешь, Чоуджи…
Ты добрее, чем кто-либо.
Я уверен, что однажды ты найдёшь друга, который увидит в тебе это.
И тогда ты станешь ценить своего друга выше всего на свете,
вы будете доверять друг другу, как никто другой.
Неужели я действительно найду такого друга?
Не беспокойся, ты не единственный, кого я съем.
После того, как я убью тебя,
я позабочусь о жестоких грязных ублюдках, которые бросили тебя, как бесполезную пешку.
Мы пообещали.
Потом догонишь, Чоуджи.
Да.
Он победит врага.
и обязательно догонит нас.
Да.
Верно.
Он сделает это, если захочет.
Ну, тогда я тоже напишу кое-что.
И я.
Послушайте.
Мы отправляемся за Саске, не дожидаясь, пока нас догонит Чоуджи.
Постойте.
Отлично! Мы идём!
Джиробо задерживается.
Жирный, прожорливый ублюдок.
Он, наверное, собирается высосать всю их чакру, до самых костей.
Я уже хочу быстрее поменяться.
Вот. Я возвращаю.
Ну что ж… Если я задержусь, то не смогу догнать.
Думаю, пора заканчивать с этим.
Осталась только одна пилюля — красная.
Но если я использую её, я непременно…
погибну.
Тебе лучше не умирать, Чоуджи.
С того самого дня, мы всегда всё делали вместе.
Ты.
Ты тот мальчик…
А как же игра в ниндзя?
Мне надоело, так что я бросил.
И, кстати, это моё любимое место.
Любимое место?
В ясные дни я люблю лежать на спине и смотреть на облака.
Ты пришёл посмотреть на облака?
Могу я сесть?
Конечно.
Это самое лучшее место. Здесь хорошо видно облака.
Да…
Давай тоже.
Не хочешь лечь на спину и посмотреть на облака вместе со мной?
Хорошо.
Ах, да. Я принёс перекусить немного. Хочешь чего-нибудь?
Заманчиво.
Спасибо.
Смотреть на облака и есть чипсы…
Это прекрасно.
Да.
Я Шикамару из клана Нара.
А как тебя зовут?
Чоуджи. Я из клана Акимичи, Акимичи Чоуджи.
Чоуджи, да?
Я думаю, мы могли бы поладить.
Я тоже.
И дальше мы будем делать всё вместе.
Чоуджи.
Шикамару. Мне жаль. Я не смогу догнать.
Это конец.
Но...
этот парень…
должен быть побеждён, даже если это будет стоить мне жизни!
Слишком поздно, чтобы что-то предпринимать!
Разрушительная ладонь!
Ч-что это?
Как бы то ни было…
Массивный удар!
Это бесполезно.
Я в сто раз сильнее, чем прежде!
Говорят, обжорство — это ужасно.
Но этот удар был за то, что ты съел последний кусочек!
Невозможно. Его чакра полностью изменила его.
А это за то,..
Что смеялся надо мной, называя меня брошенной пешкой и толстозадым.
Но то, что я не могу простить...
Должно быть, тяжело таким мелким сошкам с таким глупым лидером.
Ну что ж, с мусором в голове типа «мне-повезёт» и таким командиром
я убью тебя до того, как ты что-либо почувствуешь.
Ты, возможно, упрекаешь своего глупого лидера.
…что ты смеялся над моим самым лучшим другом!
Это хуже, чем съесть чей-то последний кусочек ценной еды…
Это хуже, чем назвать меня толстозадым… И этого я не могу простить!
Вся моя чакра сконцентрирована в левой руке!
Плохо дело!
Этот последний удар тяжелее самой жизни!
Постой! Не делай этого!
Я победил…
Я на самом деле победил.
Ребята…
Но ты же знаешь, Чоуджи…
Ты добрее, чем кто-либо.
Я уверен, что однажды ты найдёшь друга, который увидит в тебе это.
И тогда ты станешь ценить своего друга выше всего на свете,
вы будете доверять друг другу, как никто другой.
Иди быстрее.
Мы ждём!
«Иди быстрее!»
Это должно быть Наруто.
«Мы ждём!»
Киба.
Шикамару.
Ино!
Шика!
Чоу!
Я никому не позволю съесть последнюю картофельную чипсу!
Я в команде с Чоуджи уже довольно долго.
Мы хорошо сработались.
Папа…
У меня...
много друзей.
Что-то не так?
Ничего…
Я редко, очень редко...
Думаю, что часть людей, не может достигнуть своей мечты, словно это гора
Бог и Будда...
Часть людей липнет к ним и плачет, словно это гора
Тан-танцуй и встречайся
Прими позу победителя, рам-да-рам
Двигайся, двигайся, двигайся, давай найди её...
В этом нескончаемом ритме
Словно гора
Что?! Что?!
Техника Теневого Клонирования!
Каге Буншин но Дзюцу
Какого?!
Получай! Двойной пронзающий Клык!
Гацуга
Бьякуган!
Какой надоедливый человек-паук.
Наруто, Киба, Неджи и я всё равно не сможем победить его, даже если сильно постараемся.
Если мы здесь потеряем время, Саске уйдёт!
Эй, что же нам делать?
Если нам нужно продолжать преследование, есть только один путь…
Следующая серия
Твой противник — я!
В следующий раз, «Твой противник — я!»
www.alex-and-julia.narod.ru