Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Julia
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 13.07.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Я рассчитываю на тебя, Чоуджи.
Да!
Техника Расширения!
Отлично! Я пошёл!
Мясной Танк!
Качусь, качусь, качусь, качусь, качусь, качусь, качусь!
Что?!
Чоуджи. Ты действительно…
самый лучший.
113 серия
Изо всех сил!
Жги, Чоуджи.
Изо всех сил! Жги, Чоуджи.
Вам удалось сбежать из моего барьера?
Он здесь один.
Видимо, остальные ушли вперёд.
Да.
Их нет поблизости.
Только мне показалось, что мы поймали их.
Хорошо постарались…
Для неудачников — в самый раз.
Что?!
Кого ты называешь неудачниками?!
Теперь, когда мы выбрались, он наш!
Я… Я разберусь с ним!
Эй, вы! Постойте!
Сражаться с ним здесь может быть опасно.
Мы выбрались из барьера!
Мы можем взять его!
Пронзающий Клык!
Техника Теневого Клонирования!
Получай!
Слишком медленно!
Вы все — моя еда!
Сандаль.
Удар плечом!
Удар коленом!
Вы, пацаны, даже на закуску не годитесь.
Будьте осторожны! Сейчас опять будет какая-нибудь проблема.
Земляной барьер, Грязевой Купол!
Техника расширения!
Мясной танк!
Бесполезно.
У нас мало времени.
Мы должны разделиться на две группы.
Но зачем?
Понятно.
Даже пятеро против одного, с таким уровнем чакры,
мы с ним быстро разобраться не сможем.
Чем больше времени мы тратим здесь, тем больше вероятность того, что Саске пересечёт границу.
Если это произойдёт,
то мы ничего не сможем сделать.
Поэтому ты предлагаешь разделиться на две группы,
одна группа останавливает его, а другая преследует Саске, верно?
Да.
Ты будешь старшим во второй команде, Неджи.
Нашёл.
Неджи, бери Кибу и Чоуджи и догоняй Саске.
Ясно.
Наруто и я что-нибудь сделаем.
Ты опять хочешь использовать Технику Теневого Копирования?
Бесполезная техника.
Довольно просто понять, как противостоять этой технике, увидев её один раз.
Да и кто попадётся на такой трюк дважды?
Он исчез?
Сзади!
Стихия земли, Грязевой Шар!
Дорюо Данго — Грязевой Шар
Ничего себе!
Будьте осторожны. Ещё один.
Ты лидер отряда, верно?
Должно быть, тяжело таким мелким сошкам с таким глупым лидером.
Я позабочусь об этом глупом лидере отряда!
Техника Расширения!
Мясной Танк!
Спасибо, Чоуджи.
Что с вами? Вы не цените моего великодушия.
Если лидер дурак, тогда и подчинённые неудачники, верно?
Ну что ж, с мусором в голове типа «мне-повезёт» и таким командиром
я убью тебя до того, как ты что-либо почувствуешь.
Сандаль… Сандаль! Ты сам напросился.
Я буду один…
Я позабочусь об этом.
Я буду драться с ним!
Чоуджи.
О чём ты говоришь?
Он не тот, кого ты сможешь одолеть в одиночку!
Я буду драться с ним!
Чоуджи… Ты…
Шикамару. Раздай всем эти бойцовские пилюли.
Чоуджи…
Не говори мне, что ты намерен…
Да.
Я готов использовать это.
Но это…
Сандальов неудачник!
Я не позволю тебе сделать то, что ты хочешь!
Он идёт!
Я прикончу тебя прямо сейчас!
Все, уходите!
Три цветных пилюли?
Это не бойцовские пилюли. Что это?
Первой будет зелёная.
Давай, неудачник!
Невозможно! Он остановил меня?
Шикамару. Бери остальных и уходи!
Чоуджи…
Какова задача отряда?
Если вы сейчас упустите Саске, мы станем теми, о ком он говорил…
Глупый лидер отряда и куча мусора!
Потом догонишь, Чоуджи.
Да. Уходите все!
Хорошо. Уходим.
Да.
Чоуджи.
Я быстро тебя прикончу, а после позабочусь о твоих друзьях.
Это будет не так просто!
Что?!
Я…
задержу тебя!
Это от Чоуджи. Ешь.
Да.
Я возьму одну, Чоуджи.
Киба!
Спасибо.
Шикамару.
Те пилюли, которые съел Чоуджи…
Похоже, они были припасены на крайний случай.
Его шансы повысятся?
Он сказал, что у него есть что-то про запас?
Для этой миссии,
он взял особо секретные пилюли клана Акамичи.
Используя их, ты моментально получаешь невероятную силу.
Они бывают трёх цветов: зелёная, жёлтая и красная.
В каждой из этих пилюль громадное количество энергии.
Правда? Правда? Вот почему он был так уверен.
Но пилюли, которые содержат так много энергии, всегда имеют побочные эффекты.
Сандаль. Я съел только зелёную, а она уже причиняет такую сильную боль.
Если сможешь, закончи бой, используя только зелёную пилюлю.
Что бы ни случилось, не используй красную, Чоуджи.
Сейчас я закончу!
Техника Расширения!
Мясной Танк с Шипами!
Никудан Хари Сенша — Мясной Танк с Шипами
Он использует кунаи в качестве шипов для увеличения скорости передвижения и силы разрушения.
Стихия Земли, Грязевой Щит!
Дороку Гаеши — Грязевой Щит
Что?!
Я достал его?
Да. Я только что тоже подумал об этом.
Что говорит Акамару?
Ты же знаешь, что Акамару может по запаху чувствовать силу врага.
Он сомневается, что того монстра можно победить таблетками.
Это верно. Если поразмыслить, сила этого большого парня неизвестна.
Возможно, Чоуджи не сможет противостоять ему.
Но…
всё-таки это бой.
Ты действительно заставляешь меня нервничать, неудачник!
Сокрушительный кулак!
Ты же знаешь, в каждой команде всегда есть кусок дерьма.
Все смеются над ним.
При возникновении удобного случая, дерьмо первым оставляют позади.
Я говорю о тебе.
Чоуджи, ты ведь любишь поесть, не так ли?
Тебе нужно больше тратить времени на тренировки.
Вот поэтому все смеются над тобой!
Ты сказал «талантливых», не так ли?
...но не мог бы ты попросить кого-нибудь для этой миссии типа Шино?!
Сандаль. Он тоже бесполезен.
Это правда… Как бы ни было трудно, я не спрячусь в тень.
Я…
Видимо, я был прав.
Листу явно не хватает талантливых людей.
Поэтому и попадают такие куски дерьма, как ты, в спасательную команду.
Сейчас я с этим покончу!
Удар коленом!
Удар плечом!
Ты был неудачником до самого конца.
Ты только казался сильным.
Обычный неудачник.
Неудачник вроде тебя не должен был приходить сюда.
Ты, возможно, упрекаешь своего глупого лидера.
Шикамару…
Как сказал Неджи, это бой.
Эта миссия не игра.
На кону жизни.
Эй, Шикамару…
Я представлял наихудший вариант развития событий, когда все разъединяются и дерутся поодиночке.
И сейчас, если мы не готовы к бою один на один,
то нам не добраться до Саске.
Чоуджи хороший парень,
но у него нет веры в себя.
Он думает, что он самый слабый в нашей команде.
Но это правда, что он слабый. Все знают об этом.
Вероятно, поэтому он и остался позади, чтобы помочь нам.
Я так и думал.
Но…
Я в одной команде с Чоуджи достаточно долго.
Мы хорошо работаем вместе.
Но, Шикамару…
Но если мы будем драться, ты можешь быть сильнее. Верно?
Если бы я подрался с тобой, я бы мог проиграть.
Но ты это ты.
Но…
Шикамару всегда…
Шикамару всегда верил в меня!
Чоуджи. Ты готов?
Он верил в то, что я по-настоящему сильный!
Вот почему он рассчитывал, что я смогу драться с этим парнем в одиночку!
Я так и думал.
Все так думают, да?
Но я знаю…
Он намного сильнее, чем Неджи, я или кто либо ещё из нас.
Он сильный…
Я верю в это.
Мощная чакра.
Но этого недостаточно для главного блюда.
Я иду, толстозадый!
Как ты смеешь говорить мне такое!
Техника Неполного Расширения!
Бубун Байка но Дзюцу — Техника Неполного Расширения
Я редко, очень редко...
Думаю, что часть людей, не может достигнуть своей мечты, словно это гора
Бог и Будда...
Часть людей липнет к ним и плачет, словно это гора
Тан-танцуй и встречайся
Прими позу победителя, рам-да-рам
Двигайся, двигайся, двигайся, давай найди её...
В этом нескончаемом ритме
Словно гора
Я не могу двигаться из-за этой боли.
Не думал, что побочные эффекты пилюли будут такими сильными.
Что же мне делать? Осталась только одна.
Но если я использую её… если я использую её…
Я должен, безо всяких сомнений…
В следующий раз, «Прощай мой друг!.. Но я всё ещё верю».
В следующей серии
Но я всё ещё верю.
Прощай, мой друг!..
Я ни за что не прощу тебя!
www.alex-and-julia.narod.ru