Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Julia
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 11.07.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Бьякуган!
Я нашёл их.
Отлично, отлично!
Мы обязательно вернём Саске!
Наруто. Извини, но в этот раз я буду показывать свой новый приём.
Я тоже.
Не торопитесь.
Когда я выработаю стратегию...
Мы достигнем нашей цели!
Видимо, они ещё не узнали.
Хм? Я не вижу Саске.
Видимо, он в этой бочке.
Что это?
Я думал это змеи, а здесь пара букашек.
Держите себя в руках. Постойте.
Мы пришли сюда не драться.
Мы пришли поговорить.
Тогда что это?!
И зачем было кидать дымовую бомбу?
У вас нет шансов уйти от меня.
Эти нити тоньше и крепче проволоки,
и их с трудом можно увидеть.
Я разложил их по всей территории.
Сандаль.
Ой, ой, ой…
Та ловушка с двумя струнами…
Значит, это была тройная ловушка.
Вы провели меня.
Я не думал, что у вас есть кто-то, обладающий подобной техникой.
Я поймал вас, парни…
Что за?
Моё тело…
Хорошо сделано, Киба, Шикамару!
Техника Теневого Копирования… удалась!
Но у меня есть эта техника.
Благодаря ей, всё идёт согласно моему плану.
Ты поймал меня.
Но
у меня есть эта техника.
Что? Сзади?
Земляной барьер.
Дотон Кеккай — Земляной Барьер
Грязевой Купол!
Доро Доуму — Грязевой Купол
112 серия
Неожиданная драка в команде?!
Отряд Шикамару в большой опасности.
Неожиданная драка в команде?! Отряд Шикамару в большой опасности.
Сандаль.
Где мы?
Мы внутри барьера, созданного этим большим парнем.
Я поймал этих молокососов.
Можете пока отдохнуть.
Когда закончишь есть, догоняй нас. Мы пойдём вперёд.
Пошли!
Быстрее догоняй.
Сандаль! Отпустите нас!
Будьте вы прокляты!
Заткнись, Наруто.
Судя по всему, эта стена из земли.
Это одна из их техник.
Весьма вероятно, здесь есть какая-то хитрость.
Я не знаю, что это, но мы должны пробиться сквозь эту стену, верно?
Бездумно ломиться — опасно,
но, как ты заметил, сидеть просто так — ещё опаснее.
Пронзающий Клык!
Цуга — Пронзающий Клык
Стена сама восстанавливается.
Эй.
Я видел.
Выпустите нас!
Значит, действительно, это не просто стена из земли.
Бьякуган!
Это…
Что?
Что-то не так?
Плохо дело.
Из нас высасывают чакру.
Я не думал, что нас просто так запрут внутри барьера,
но и не предполагал, что из нас будут высасывать чакру.
Сандальа с два! Быстро выпустите нас!
Я поглотил достаточное количество чакры.
Благодарю за еду.
Я чувствую, что слабею.
Мне это не нравится, Шикамару.
Я не ожидал, что мы попадёмся до того, как узнаем возможности противника.
Я был неосторожен.
Кроме того, здесь внутри...
Сандаль.
Ничего не поделаешь.
Я пробью дыру до того, как закончится вся моя чакра.
Акамару!
Вот тебе пищевая пилюля.
Хюуроу Ган — Пищевая Пилюля
Акамару! Техника Имитации!
Я использую мою технику зверя!
Двойной Пронзающий Клык!
Гацуга — Двойной Пронзающий Клык
Отлично! Вперёд, Киба!
Это бесполезно.
Сандаль. Все повреждения восстановились.
То же самое внизу.
В таком темпе, мы не продержимся и десяти минут.
Если мы потратим всю нашу чакру, нам конец!
В месте, которое высасывает чакру,
не применить что-то, требующее большого её количества, вроде Разенгана.
Сандаль!
Эй, послушай меня.
Я хочу говорить с вашим лидером.
Мы больше не будем преследовать Саске.
Поэтому выпустите нас.
Эй.
Шикамару? О чём ты говоришь?
Выпрашиваешь себе жизнь?
Как интересно.
Тем не менее, вы моя пища.
Я ни за что не позволю вам выбраться.
Тогда хотя бы одного.
Позволь мне выйти.
Этот бой…
слишком опасный.
Сандаль тебя подери! Ты больше ничего другого не можешь сказать?!
Заткнись, Киба.
Успокойся.
Что ты сказал?!
Драка друг с другом?
Ты, вроде, командир, но печёшься только о своей жизни.
Когда люди попадают в опасную ситуацию, раскрывается их истинная натура.
Дураки вроде тебя не могут нести ответственность за жизнь отряда.
Ты мелкий кусок дерьма.
Раз так, позвольте мне сказать ещё одну вещь напоследок… Это очень важно.
Ты можешь бросить Саске и продать своих товарищей?
И какой же ты чунин Листа?
Но он такой же, как и мы, шиноби Скрытого Листа. Он наш товарищ.
Вот почему мы поставим на кон свои жизни, чтобы вернуть его.
Таков путь Листа.
Такие люди, как ты, должны умереть.
Я не позволю тебе выбраться.
Шикамару! Я верил тебе! Но теперь я ты потерял моё доверие!
Убирайся.
Мы не можем, идиот.
В том-то и проблема.
Кого ты имел в виду, называя «идиотом»?!
Тебя, конечно! Идиот!
Ты опять сказал «идиот»!
Все, быстро заткнулись!
Чоуджи?
Теперь он онемел.
Хм. Что он задумал?
Эй! Почему ты ешь чипсы в такой момент?
Когда Чоуджи злится, он начинает есть как бешеный.
Сандаль. Он тоже бесполезен.
Ничего не поделаешь. Придётся использовать теневых клонов.
Не надо.
Стена заполнена вражеской чакрой.
Даже если тебе удастся её немного повредить, она тут же восстановится.
Значит, чтобы пробить стену, нужен кто-то с мощной атакой.
Иначе — бесполезно.
Взрывная атака сильнее моей
есть только у Чоуджи.
Но…
Сандаль. Что же нам делать?
Неджи. Извини, но используй, пожалуйста, остаток чакры,
чтобы проверить стену за тобой и Чоуджи.
Понял.
Шикамару! Заткнись!
Наруто! Ты до сих пор не понял?!
Вспомни, что сказал Шикамару, когда собрал нас!
Это сандальовки трудно, даже для меня, так как неохота это делать…
но я отвечаю за всех вас.
Чоуджи. Давайте говорить не слишком громко.
Киба, ты бы мог ещё раз нанести удар по стене позади Неджи и Чоуджи?
Ладно.
Я не знаю, что ты хочешь сделать, но создавать хаос я люблю!
Пронзающий Клык!
Сколько бы вы не пытались, это бесполезно.
Вижу.
Там!
Неджи, пометь это место кунаи.
Чоуджи, ты готов?
Всегда готов.
Хорошо. Тогда, давай начинать.
Эй. Что происходит?
Как я говорил раньше, чакра распределена по всей стене.
Но даже такая стена должна иметь места с низкой концентрацией чакры.
Вот что предполагает Шикамару.
Как? Как ты можешь знать об этом?
Помнишь, что произошло раньше?
Когда Киба и Акамару атаковали поверхность стены,
Шикамару заметил, что некоторые места восстанавливались быстрее, чем другие.
Поэтому он считает, что в местах, где скорость восстановления меньше, более низкая концентрация чакры.
Шикамару говорил с врагом,
чтобы определить его местонахождение снаружи.
Зачем? Чтобы определить самую удалённую от противника часть стены…
Это и есть место с самой низкой концентрацией чакры.
И он хотел найти его.
Это так?
Понятно. Для того, чтобы обмануть врага, сначала он обманул своих товарищей.
Сандаль… Я не понял, что за всей этой болтовнёй скрывается такой план.
Значит, Чоуджи понял, в чём заключается план,
и ел как бешеный для того, чтобы восстановить свою чакру.
Похоже, для них двоих длительная работа в команде не прошла даром.
Я рассчитываю на тебя, Чоуджи.
Да!
Техника Расширения!
Отлично! Я пошёл!
Мясной Танк!
Качусь, качусь, качусь, качусь, качусь, качусь, качусь!
Что?!
Чоуджи. Ты действительно…
самый лучший.
Я редко, очень редко...
Думаю, что часть людей, не может достигнуть своей мечты, словно это гора
Бог и Будда...
Часть людей липнет к ним и плачет, словно это гора
Тан-танцуй и встречайся
Прими позу победителя, рам-да-рам
Двигайся, двигайся, двигайся, давай найди её...
В этом нескончаемом ритме
Словно гора
Я буду драться с ним!
Чоуджи. Не говори мне, что ты собираешься сделать…
Да. Я готов это использовать.
Но это…
У нас нет времени. Шикамару, бери остальных и уходи!
Следующая серия
Изо всех сил!
Жги, Чоуджи
В следующий раз, «Изо всех сил! Жги, Чоуджи».
www.alex-and-julia.narod.ru