Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Julia
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 29.06.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Саске…
Вы должны один раз умереть.
Один раз умереть?
Это средство, воздействующее на разум.
Тебе нужно принять его.
Средство, воздействующее на разум?
Что это?
Твоя печать сейчас в Первой Стадии.
Эта пилюля принудительно пробуждает Вторую Стадию.
Но, достигнув Второй Стадии, скорость распространения печати сильно возрастёт.
Если ты не остановишь её, то сразу же умрёшь.
Чтобы научиться контролировать Вторую Стадию,
нужно много времени.
Но в таком случае, ты сможешь получить силу, равносильную нашей.
Но… После того, как она пробудится, хватит нескольких минут... чтобы ты умер.
Что будет после того, как я умру?
Не беспокойся.
Для этого есть мы.
С помощью нашей техники барьера мы ослабим побочные эффекты.
Мы сможем предотвратить биологическую смерть и довести тебя до состояния клинической смерти.
Могу ли я доверять вашей технике барьера?
Саске-сама.
Мы элитные стражи Орочимару-сама.
Барьеры, защитные техники,
техники запечатывания — это наша специализация.
Мне…
Ещё нельзя умирать, во что бы то ни стало.
Я рассчитываю на вас.
Эй.
Если не поторопитесь, ребята, Саске-сама сойдёт с ума.
Занимаем позицию.
Начинаем!
Четыре Печати Тёмного Тумана!
Шикокумуджин — Четыре Печати Тёмного Тумана
Печать Тьмы!
Фуукоку Хоуин — Печать Тьмы
Хорошо. Первая часть закончена.
Я устал.
Я не думал, что эта миссия может так надолго затянуться.
Я пойду посмотрю.
Райдоу. Пойдём.
Хорошо.
Судя по всему, будет проблема.
Один?
Нет, два.
Они здесь!
Вы люди Орочимару…
Судя по тому, куда вы идёте, вы возвращаетесь из Деревни Листа.
Что в бочке?
Драться против двоих джонинов…
может быть немного трудно.
Они все с проклятыми печатями?
Нечего сказать, да?
Мы уже не те с тех пор, как на нас неожиданно напали.
Заткнись, отброс.
Заткнись и умри.
Не стоит недооценивать шиноби Листа, игрушки Орочимару...
Они задерживаются.
Что же нам делать, Шизуне-сан?
Пойдём.
Да, госпожа.
Шикамару.
Что там?
Поблизости…
Я чувствую запах крови.
Это…
Райдоу! Генма!
Плохо дело!
Я не могу поверить в то, что их обоих одолели.
Здесь я могу оказать только первую помощь.
Шизуне-сан.
Я отправлюсь за ними.
Нет!
Но…
Постой, Иваши.
Эти техники
не приёмы шиноби.
Если пойдёшь один,
ты погибнешь.
Генма,
не разговаривай.
Два других запаха столкнулись с их пятью, включая запах Саске.
Пятеро удаляются от первых двоих.
Что нам делать?
Как я и думал.
С ним есть сопровождающие.
Стало сложновато.
Всё равно! Давайте живее догонять Саске!
Заткнись, Наруто.
Здесь только Шикамару принимает решения.
Перестань строить из себя босса.
Шикамару?
Если есть запах крови, это значит, что вероятно был бой.
Если мы пойдём туда, то сможем что-нибудь узнать…
Но нам надо быть осторожными, поэтому изменим построение передвижения
и замедлим скорость.
Если мы пойдём туда, Саске успеет пересечь границу и выйти за пределы Страны Огня.
Что же нам делать, Шикамару?!
Ладно, отправляемся за Саске.
Отлично!
Так быстрее.
Тем не менее…
Если там был бой, это значит, что они настороже.
Они несомненно будут ждать погони.
Другими словами, есть высокая вероятность того, что мы столкнёмся с ловушками и засадами.
Всем быть начеку.
Нам нужно обнаружить их до того, как мы в них попадём.
К тому же, если найдёте что-то подозрительное, не просто уклоняйтесь. Предупреждайте.
Хорошо.
Когда мы догоним их, я побью их своим новым приёмом!
У Наруто всегда новые приёмы, каждый раз, когда я его встречаю.
Каждый раз, как я подумаю, что догнал его…
Эй! Здесь всюду запах врагов!
Всем остановиться!
Посмотрим.
Взрывающиеся ярлыки.
Всего пять.
Они формируют печать барьера.
Печать барьера?
Это разновидность ловушек ниндзюцу.
Ловушки печатей активируются, когда враг внутри периметра.
Это ниндзюцу высшего класса.
О нём рассказывалось в книге, которую заставлял меня читать отец.
Мы должны обойти вокруг.
Огонь
Ли. Делай то, что нужно.
Ли! Ты ещё не можешь этого делать!
Хокаге-сама.
Я знаю, что ты безрассуден,
но ты только что перенёс операцию.
Чего ты хочешь добиться, так напрягаясь?
Я хочу... как можно раньше начать тренировки.
Чтобы… чтобы…
Делать своё тело сильнее можно не только путём тренировок.
Ты согласен?
Ниндзя — это бойцы, которые способны выпутаться из любой ситуации.
Я понимаю, что ты чувствуешь, но это нужно принимать за своего рода тренировку.
Тренировку?
Если требовать от себя слишком много, снова себе навредишь…
Что... что это?
Это лекарство, сделанное мной.
Пей его и выздоравливай, Ли.
Слушаюсь!
Теперь, пойдём.
Да.
Сандаль, тропа полностью заставлена ловушками.
Да, но у врага было не слишком много времени.
Их можно обнаружить достаточно легко.
Эй, эй, Наруто. У тебя струна под ногами.
Не зацепись за неё.
Я знаю.
Постой, Наруто!
Техника Теневого Копирования…
Вовремя.
Наруто! Я же сказал тебе, будь внимателен!
Понятно.
Одну из струн легко увидеть при солнечном свете,
а другая камуфлирована зелёным цветом.
Её трудно заметить невооружённым глазом.
Это двойная ловушка.
Видимо они спешили, но ловушку сделали искусно.
Значит…
Они отдыхают.
Они могут быть ранены.
Или это ловушка?
Бьякуган!
Я нашёл их.
Отлично, отлично!
Мы обязательно вернём Саске!
Наруто. Извини, но на этот раз я буду показывать свой новый приём.
Я тоже.
Не торопитесь.
Когда я выработаю стратегию... Мы достигнем нашей цели!
Мы спешим, но нам необходимо отдохнуть.
Ничего не поделаешь.
Когда мы дерёмся на Второй Стадии, то тратим большое количество энергии.
Плохо, что мы не можем управлять нашими телами некоторое время.
Ничего не поделаешь, мы ведь дрались с двумя джонинами.
Если бы мы сдерживались, то могли бы проиграть.
Киба, не прогадай время для использования дымовой бомбы.
Конечно.
Что ж, теперь расходимся.
Видимо, они ещё не узнали.
Хм? Я не вижу Саске.
Видимо, он в этой бочке.
Он мёртв?
Вокруг бочки барьер.
Я не могу видеть сквозь него.
Судя по тому, как им был нужен Саске, они не могли убить его.
Это верно.
Я редко, очень редко...
Думаю, что часть людей, не может достигнуть своей мечты, словно это гора
Бог и Будда...
Часть людей липнет к ним и плачет, словно это гора
Тан-танцуй и встречайся
Прими позу победителя, рам-да-рам
Двигайся, двигайся, двигайся, давай найди её...
В этом нескончаемом ритме
Словно гора
Какого Сандальа, Шикамару?
Ты ни на что не годишься!
И ты называешь себя лидером?
Но это плохая ситуация.
Что?! Шикамару напортачил? Тебе нужно делать это правильно!
Оставьте это мне.
Я надеялся, что…
Что вы имеете в виду?!
Объяснять это могло бы быть слишком проблематично.
Акамару, заткнись!
Что ты сказал?!
Давай больше, Акамару!
Сандаль! Я сейчас использую свой убийственный приём, Разенган!
В следующей серии
Неожиданная драка в команде!?
Отряд Шикамару в большой опасности
В следующий раз, «Неожиданная драка в команде?! Отряд Шикамару в большой опасности».
www.alex-and-julia.narod.ru