Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Я так и думал.
Я не такой, как вы.
Я иду другой тропой, в отличие от вас.
Я думал, что это был мой путь, делая всё то, что мы делали до этого времени.
Мы были вчетвером, но моё сердце, в конце концов, решилось на месть.
Это моя цель в жизни.
Я не могу стать таким, как ты или Наруто.
Ты опять хочешь выбрать одиночество?!
В тот день ты объяснил мне, что одиночество причиняет боль!
Я сейчас это прекрасно осознаю.
У меня есть семья, у меня есть друзья,
но...
если ты уйдёшь…
Для меня…
это будет то же самое,
что стать одинокой!
С этого момента...
Перед всеми нами открываются новые пути.
Я!..
Я так тебя люблю!
Если ты останешься со мной,
я уверяю тебя, ты не будешь об этом сожалеть!
Каждый день будет радостным.
Мы обязательно будем счастливы!
Я всё сделаю для тебя.
Поэтому…
возьми меня с собой.
Ты действительно...
достала.
Отряд из Листа, состоящий
из пяти человек и собаки!
Мы отправляемся сражаться,
формированием подобным железной стене!
110-111 серии
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Julia
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 29.06.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Не забывай о своей цели.
Не уходи!
Спасибо тебе.
Саске-кун…
Четыре утра.
Пятая злоупотребляет властью над подчинёнными.
Если уж она забыла свои документы, то могла бы сама их забрать.
В чём дело?
Эй, проснись.
Если ты будешь спать здесь, то простудишься.
Спасибо тебе.
Саске-кун!
Спасибо.
Пятая!
Вы сейчас спали, не так ли?!
Пока мы таскали эти документы, вы спали, разве не так?!
В любом случае, Цунадэ-сама,
мы должны вам кое-что доложить.
Что?
Что вы сказали?! Это правда?
Да.
Так сказала Харуно Сакура, похоже, она не ошиблась.
Я не думала… он уже сделал свой ход.
Я получу то, что хочу…
И на этот раз, я полностью уничтожу Лист.
Значит, тебе нужны способности Учиха.
Вот извращённый ублюдок.
Изумо, Котетсу.
Я хочу, что бы вы кое-кого привели ко мне.
Быстрее ешь, Шикамару!
У отца сегодня задание!
Значит, у тебя не так уж и много времени на утреннюю тренировку!
Да, да.
Ты только и можешь говорить «да»!
Так сандальовски шумно с утра…
Кто бы это мог быть с утра пораньше?
Эй, пап.
Что?
Почему ты женился на такой строгой женщине?
Ну…
Может она и строга, но бывают дни, когда она добрая.
Я думаю, поэтому.
И всё?
Шикамару.
К тебе пришли посыльные от Пятой.
Прошлой ночью Учиха Саске ушёл из деревни.
Если я не ошибаюсь, он направился в Деревню Звука.
Ушёл? Почему?
Его сманил Орочимару.
Се... Се... Секундочку!
Что нужно такому опасному парню от Саске?
Это не важно.
Нам нельзя терять время.
Итак, я поручаю тебе, как чунину, твою первую миссию.
Вернуть Саске назад?
До тех пор, пока нет врагов, это будет не слишком сложно.
Да.
Кроме того,
это задание должно быть выполнено быстро,
но существует кое-какая проблема.
Что?
Есть большая вероятность того, что Саске сопровождают подчинённые Орочимару.
Это превратилось в большую проблему.
Но этот парень…
Я всегда думал, что он безупречен во всём и смотрел на него с уважением.
Значит, для этой миссии,
мне нужен отряд из четырёх человек,
состоящий из джонинов или чунинов.
Я не могу тебе их дать.
Почему?!
Ты должен был знать.
Сейчас почти все джонины,
кроме тех, что нужны тут, на заданиях вне деревни.
За тридцать минут,
собери как можно больше одарённых генинов, и отправляйся на задание.
Это хлопотно, но я не могу просто забыть о ком-то, кого я знаю.
Что ж, я сделаю всё, что смогу.
Есть один человек, которого я могу тебе порекомендовать.
Что?!
Ты шутишь, да?!
Ты такой крикливый с утра.
Но почему он?
Сандаль его подери.
Подожди минутку!
Я сейчас переоденусь!
Ты выбрал других талантливых людей помимо меня?
Да.
Проснись.
Ты сказал «талантливых», не так ли?
Ничего не поделаешь.
Картофельные чипсы?
Со вкусом барбекю.
Ты тоже помогай.
А?
Идёт.
Я никому не позволю съесть последнюю картофельную чипсу!
Я в команде с Чоуджи уже довольно долго.
Мы хорошо сработались.
Я это понимаю, но не мог бы ты попросить кого-нибудь для этой миссии типа Шино?!
Сандальовки громко.
Слишком просто!
Шино здесь нет, так как он на особом задании вместе со своим отцом.
Эй, не говори мне…
Да, это решено.
Что?!
Понятно. Звучит забавно.
Видимо это стоило того, чтобы встать пораньше для прогулки.
Эй, Шикамару. Как насчёт остальных?
Я хотел бы найти их, но у нас нет времени.
Если я никого не найду за то время, пока мы идём к городским воротам, значит пойдём так.
Я слышал, твоя операция прошла успешно.
Да.
Тебе уже можно ходить?
Мне сказали, что скоро я смогу заниматься легкими тренировками.
Понятно.
Будет трудно, и я думаю, ещё один человек не помешает.
В такой момент, я…
Ли. Делай то, что нужно.
Начиная с завтрашнего дня, я буду сам подниматься по этой лестнице.
Ли.
Не волнуйся.
Иди.
Пора.
Итак, нас пять человек.
Ну что ж. Хорошо!
Все за мной!
Эй,
знаешь, Наруто…
Лидер отряда всё-таки я.
Хоть и неохота.
Думаешь, будет действительно правильно позволить тебе командовать нами?
Ты выглядишь не очень надёжным.
Почему ты ведёшь себя как босс, Наруто?
Хотя,
не могу сказать, что доволен тем, что командует Шикамару,
которому, кажется, наплевать на эту работу.
Но теперь Шикамару чунин.
Мы должны ему подчиняться.
Это значит, что глава деревни признаёт, что он обладает талантом лидера.
Что ж, давайте на этом закончим. Объясни нам свой план.
Судя по тому, что ты сказал, есть большая вероятность, что наши враги устроили засаду.
Сейчас, кажется, что мы преследователи, так как это миссия спасения.
Другими словами, врагу будет просто устроить нам засаду.
Поэтому, сейчас я хочу сгруппироваться так,
чтобы незамедлительно отреагировать на атаку врага.
Если вы проигнорируете мои указания и будете сами по себе, мы все погибнем!
Мы будем двигаться в колонне.
Самая важная позиция, головного в колонне, будет…
твоя, Киба.
Ты всё время гуляешь с Акамару, Поэтому ты знаешь местность Страны Огня.
К тому же, имея хорошее обоняние,
ты сможешь не только следить за Саске, но и выявлять дурацкие ловушки по пути следования.
Расстановка в колонну слаба против лобовой атаки,
но у тебя есть Акамару, что компенсирует это, поэтому будет эффективней, если ты пойдёшь первым.
Следующий я — лидер отряда.
Следуя за Кибой, я смогу отдавать приказы, ориентируясь по ситуации.
К тому же, жестами я могу отдать приказ остановиться идущим позади.
Следующий, в центре… Третья позиция — Наруто.
У тебя хорошая реакция, поэтому ты можешь сразу же прикрывать и фронт и тыл.
Как центральная позиция,
ты важный член поддержки.
К тому же ты владеешь теневым клонированием.
Теперь четвёртая позиция, это ты, Чоуджи.
У тебя невысокая скорость, но ты обладаешь самым сильным ударом в отряде.
Киба, я и Наруто перед тобой будем использовать тебя для добивания врага в случае внезапной атаки.
Твоя задача — добивание.
Последняя позиция — ты, Неджи.
Я доверяю тебе самую трудную работу — тыловое прикрытие.
С помощью Бьякугана ты сможешь контролировать зону вне прямой видимости.
Слушайте и смотрите внимательно.
Запомните свой сектор наблюдения на этом рисунке.
Киба смотрит вперёд.
Я тоже, но с более широким углом зрения.
Наруто — налево.
Чоуджи — направо.
Неджи, ты используешь свой Бьякуган, чтобы охватить задний сектор.
К тому же, я хочу знать, какова наша подготовленность к бою.
Позвольте мне просмотреть всё ваше снаряжение.
Чтобы я знал, что у вас при себе.
Есть вопросы?
За такое короткое время, он разработал прекрасное построение.
Раз так, позвольте мне сказать ещё одну вещь напоследок… Это очень важно.
Саске не является мне близким другом.
Он мне даже не нравится.
Но он такой же, как и мы, шиноби Скрытого Листа. Он наш товарищ.
Вот почему мы поставим на кон свои жизни, чтобы вернуть его.
Таков путь Листа.
Это сандальовки трудно, даже для меня, так как неохота это делать…
но я отвечаю за всех вас.
Вот теперь ты похож на чунина.
Что ж, теперь, чем быстрее разберёмся со снаряжением, тем раньше отправимся.
Все достаём своё снаряжение.
Саске не примет приглашения этого ублюдка.
Ему это не нужно, так как он на самом деле сильный.
Я в этом не сомневаюсь.
Сандаль! Почему, Саске?!
Что ж, вперёд.
Постойте!
Сакура-чан.
Я уже слышал об этом от Хокаге-сама.
Извини, но я не могу взять тебя на эту миссию.
Ведь даже ты не смогла убедить Саске, верно?
Поэтому у нас нет выбора, нам придётся использовать силу, чтобы вернуть его.
Сакура. Твоя работа закончена.
Это значит… Сакура-чан, ты говорила с Саске?
Сакура-сан.
Наруто…
Единственное, о чём я попрошу тебя… верни…
Верни Саске-куна обратно.
Я не смогла удержать его.
Я не смогла остановить его.
Я уверена,
единственный человек, который может остановить его…
единственный человек, который может спасти его...
Это ты, Наруто!
Ты действительно любишь его, а?
Я прекрасно понимаю боль, которую ты испытываешь.
Сакура, позволь мне спросить тебя.
А?
Что ты думаешь о Наруто?
Он постоянно пытается добиться моей любви, и ему нравится, когда я на него обращаю внимание.
Наруто кое-чего не понимает.
Он достал!
Наруто…
Спасибо тебе.
Я обязательно верну Саске!
Клянусь жизнью!
Ты всегда понимал меня.
Ты всегда спасал меня.
Наруто!
Эй, эй, Наруто. Ты уверен, что сдержишь своё обещание?
Хм! Я не забираю своих слов обратно.
Это мой путь ниндзя!
Ладно! Давайте отправляться!
Мы теряем время.
Давайте поторапливаться.
Хорошо!
Наруто-кун сказал это с видом «крутого парня».
Теперь всё будет хорошо.
Всё будет в порядке. Не сомневайся в этом.
Саске-сама. Здесь удобное место.
Мы покинули Деревню Листа.
В чём дело?
Есть кое-что, что Орочимару-сама приказал нам сделать.
Потому я и спрашиваю, в чём дело?
Вы должны один раз умереть.
Я редко, очень редко...
Думаю, что часть людей, не может достигнуть своей мечты, словно это гора
Бог и Будда...
Часть людей липнет к ним и плачет, словно это гора
Тан-танцуй и встречайся
Прими позу победителя, рам-да-рам
Двигайся, двигайся, двигайся, давай найди её...
В этом нескончаемом ритме
Словно гора
www.alex-and-julia.narod.ru