Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Julia
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 29.06.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Кто вы, ребята?
Я сейчас в плохом настроении.
Если вы хотите драться, я не буду сдерживаться.
Не болтай громких слов, слабак.
Давай, иди.
Я сыграю «до ре ми фа соль ля си до», переломав тебе рёбра!
Я это сделаю!
Он связал обе мои ноги струнами.
Давай послушаем кое-что хорошее.
До!
Что?
Ре!
Откуда он атакует, Сандаль подери?
У твоих костей низкий тон.
Давай послушаем более высокий звук.
Как насчёт этого?
Следующей будет комбинация «ми фа соль».
Что?
Последний!
Львиная Комбинация!
Приглашение Звука
109 серия
Приглашение Звука
Это тебе.
Приятного аппетита!
Сакура-чан. Давай, ешь.
Здесь самый лучший рамен с чашуу.
Чашуу — жареное свиное филе
Не беспокойся, я сегодня угощаю.
Верно, хозяин?
Угощаешь свою девушку, да? Ты повзрослел, Наруто.
Д-девушку?..
О чём вы говорите?
Сегодня Сакура-чан и я обсуждаем очень важное дело.
Д-девушка?.. Ничего подобно.
Сакура-чан?
Прости, Наруто. Я задумалась.
Выглядит восхитительно!
Давай есть!
Да.
Расскажи мне о Саске, пока мы едим.
И
Р А М Е Н
ЧИ
РА
РАМЕН
КУ
РА
И
ЧИ
РА
РАМЕН
КУ
РАМЕН
Саске-кун…
сказал мне не говорить тебе.
Во всём виноват Орочимару.
Хватит…
Какаши-сенсей сказал, что с ним всё в порядке,
и я хочу верить в это,
но когда он дрался с Гаарой, оно… снова…
Теперь, когда он дрался с тобой, у Саске-куна снова было такое же лицо.
Вот почему я…
Орочимару, да?
Я встречал его недавно.
Где?
Когда занимался поисками бабули Цунадэ…
Умри!
О, нет.
Он дрался с отшельником-извращенцем и бабулей.
Он очень сильный.
И очень опасный.
Это…
Не беспокойся об этом!
Саске не примет приглашения этого ублюдка.
Ему это не нужно, так как он на самом деле сильный.
Я в этом не сомневаюсь.
Да.
Зачем Орочимару-сама нужен такой слабак?
У Кимимаро больше шансов.
Что ж, до тех пор, пока ты остаёшься в этой дерьмовой деревне,
ты не будешь отличаться от простого человека.
Ты не станешь сильнее.
Почему?
Я уверен, что каждый удар моей комбинации достиг цели.
Видимо это не нанесло ему никакого вреда.
Если ты продолжишь игры в ниндзя со своими приятелями, ты сгниёшь.
Пойдём с нами.
Тогда…
Орочимару-сама даст тебе силу.
Не имеет смысла тащить тебя силой.
Ты должен принять решение.
Орочимару-сама дал нам действительно трудное задание.
Итак, что будем делать?
Ты идёшь?
Или нет?
Отвечай.
Мне хочется убить этого слабака за то, что он такой нерешительный.
Попробуй!
Ты…
Освобождаешь проклятую печать?
Ты не единственный любимчик Орочимару.
Тебе лучше не использовать проклятую печать так необдуманно.
Хотя… видимо, ты не можешь её контролировать.
Если ты оставишь её в освобождённом состоянии слишком долго,
печать, в конечном счёте, поглотит твоё тело.
Видимо, ты всё ещё на первой стадии, поэтому скорость распространения мала.
Когда она полностью завладеет твоим телом,
ты потеряешь свою личность.
Навсегда.
В обмен на прирост силы, который даёт проклятая печать,
ты попадаешь под контроль Орочимару-сама.
Мы не свободны.
Для того, чтобы обрести что-то, ты должен что-то потерять.
Что является твоей целью?
Остаться в этой жизнерадостной деревне и лизать раны других?
И тогда забыть всё…
об Учихе Итачи.
Не забывай о своей цели.
Эта деревня не что иное, как кандалы.
Ты можешь просто разорвать эти никчемные оковы.
Тогда,
ты сможешь получить более великую силу.
Не забывай о своей цели!
Р А М Е Н
Спасибо!
Сакура-чан!
Я провожу тебя.
Не стоит, всё в порядке.
Почему нет? Почему нет?
Гулять ночью опасно.
Этого света достаточно, со мной всё будет в порядке.
Сакура-чан?
Наруто, спасибо.
Но я хочу пройтись одна.
Ты уверена?
Со мной всё будет хорошо.
Ладно.
Почему ты
здесь блуждаешь ночью?
Потому что, чтобы покинуть деревню, ты должен пойти этой дорогой.
Иди домой спать.
Почему?
Почему ты мне ничего не говоришь?
Почему ты всегда молчишь?
Почему ничего мне не рассказываешь?
Зачем мне говорить тебе что-либо?
Это не твоё дело.
Прекрати беспокоиться о том, что я делаю.
Ты…
всегда ненавидел меня, да?
Помнишь…
тот день, когда мы стали генинами, тогда нас объединили в команду из трёх человек?
В тот день ты и я были здесь одни,
ты рассердился на меня, помнишь?
У него не было родителей.
Ему так хорошо быть совсем одному, родители никогда не полезут в его личную жизнь.
Вот почему он так плохо себя ведёт...
Одиночество…
Что?
Быть без родителей, это до такой степени печально, что хочется кричать.
Это всё так неожиданно...
Ты... достала!
Я не помню.
Не удивительно.
Ведь это было давно.
Но тот день, когда всё началось…
Ты и я…
А ещё Наруто и Какаши-сенсей.
Мы выполнили много миссий вчетвером.
Они были трудными... и требовали много усилий,
но…
всё-таки...
это было весело!
Я знаю о твоём клане,
но месть…
Она никого не сделает счастливым.
Никого.
Ни тебя…
ни меня.
Я так и думал.
Я не такой, как вы.
Я иду другой тропой, в отличие от вас.
Я думал, что это был мой путь, делая всё то, что мы делали до этого времени.
Мы были вчетвером, но моё сердце, в конце концов, решилось на месть.
Это моя цель в жизни.
Я не могу стать таким, как ты или Наруто.
Ты опять хочешь выбрать одиночество?!
В тот день ты объяснил мне, что одиночество причиняет боль!
Я сейчас это прекрасно осознаю.
У меня есть семья, у меня есть друзья,
но если ты уйдёшь…
Для меня…
это будет то же самое, что стать одинокой!
С этого момента…
Перед всеми нами открываются новые пути.
Я!..
Я так тебя люблю!
Если ты останешься со мной, я уверяю тебя, ты не будешь об этом сожалеть!
Каждый день будет радостным.
Мы обязательно будем счастливы!
Я всё сделаю для тебя.
Поэтому…
Пожалуйста! Останься!
Я помогу тебе справиться с местью.
Я что-нибудь придумаю!
Поэтому, пожалуйста, останься…
со мной!
Если ты не можешь остаться,
возьми меня с собой.
Ты действительно... достала.
Не уходи!
Если ты это сделаешь, я буду кричать!
Сакура…
Спасибо тебе.
Саске-кун…
Мы ждали, Саске-сама.
Что вы задумали теперь?
Было решено, что когда вы покинете деревню, вы станете нашим лидером.
Пожалуйста, простите нас за грубое обращение.
Теперь это не имеет значения.
Вперёд.
Это начало.
Я редко, очень редко...
Думаю, что часть людей, не может достигнуть своей мечты, словно это гора
Бог и Будда...
Часть людей липнет к ним и плачет, словно это гора
Тан-танцуй и встречайся
Прими позу победителя, рам-да-рам
Двигайся, двигайся, двигайся, давай найди её...
В этом нескончаемом ритме
Словно гора
На следующей неделе, специальная серия Наруто выйдет в 19:00.
Скоро, произойдёт очень неприятный инцидент, который сдует мирное утро.
Что за сногсшибательная миссия, которую даёт нам чунин Шикамару?
Теперь, в новой битве будет участвовать группа!
Отряд из Листа, состоящий
из пяти человек и собаки!
Мы отправляемся сражаться, формированием
подобным железной стене! — Специальная серия!
В следующей серии
Специальная серия — Отряд из Листа, состоящий из пяти человек и собаки! Мы отправляемся сражаться, формированием подобным железной стене!
Не пропустите!
www.alex-and-julia.narod.ru