Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Julia
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать -
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 25.06.2008 v3
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Стихия Огня, Техника Великого Огненного Шара!
Что это за техника?
Сандаль!
Чидори!
Я выиграю!
Не будь таким самоуверенным!
Прекратите!
108 серия
Невидимая трещина
Невидимая трещина.
Сколько раз я не прихожу, в деревне тихо.
У них нет охраны.
Мы могли бы просто уничтожить всех в этой жалкой деревушке.
Успокойся, Сакон.
Мы пришли сюда не для того, чтобы драться.
Заткнись, трусливый ублюдок.
Если тебе страшно, иди домой и спи.
Я сказал, успокойся, Таюя.
Вы же знаете, в чём заключается наша миссия.
Вперёд. Пора сопроводить нашего особого гостя.
Прекратите!
Дерьмо…
Я не могу остановиться.
Какаши-сенсей!
Наруто, это…
О чём вы двое думали, устраивая такое на крыше больницы?
Не чересчур ли это для тренировочного боя?
Без сомнений, это та техника…
Разенган.
Что происходит? Как Наруто может знать эту технику?
Саске, ты хотел убить Наруто?
Почему тебе хочется быть лучшим?
Чидори не та техника, что бы использовать её против кого-то из твоей деревни.
Почему ты ведёшь себя так по-детски?
Может быть, это из-за встречи с Итачи?
Саске-кун…
Сандаль!
Наруто…
Насколько сильнее ты стал?..
Книжный Магазин Листа
Т о ф у Л и с т а
П р о д у к т ы
О т д е л М и к у р и
Какаши-сенсей…
Где же командная работа?
Это вы научили его этой технике?
Я полагаю, что Наруто ещё слишком молод, чтобы использовать её.
Если бы он увернулся, то мог бы убить Саске.
Даже если это предназначалось как средство против Акацуки,
научить Наруто этой технике…
То же касается и тебя.
Чидори очень опасна.
Кроме того, я не думал, что он использует эту технику против своего друга.
Нет ли между ними чего-то более серьёзного.
Да, немного есть.
Немного есть?
Проще говоря, это такие же отношения, какие были у вас с Орочимару.
О?
Для него Саске — друг, но в то же время он и его соперник.
Ну и он хочет, чтобы на него смотрели как на равного.
Вероятно, он не мог смириться с провокацией Саске.
Он пытался догнать уровень Саске, когда учился в академии,
это продолжилось и после её окончания.
С тобой всё нормально?
Испуганный котёнок…
Саске!
Я не уступлю тебе.
На самом деле, Наруто нужно было признание не от меня или вас, а от Саске.
Поэтому Саске обратил внимание, насколько Наруто вырос за такой короткий срок,
и это вызвало чувство неполноценности.
Как будто он сам совсем не вырос.
Испуганный котёнок.
Техника Массового Теневого Клонирования!
Техника Призыва!
Наруто стал сильным.
И кроме того, Саске…
непременно убить одного человека.
Месть?
Значит, Итачи повлиял на него.
Вот почему Саске не хочет признавать Наруто.
Если он это сделает, это будет противоречить ему.
Соперничество — сложная вещь.
Не стоит этим восхищаться.
Может быть, я смог бы его немного поучить.
Что ж, тогда я оставляю Наруто вам.
Как бы то ни было, у меня миссия,
и я тоже всё ещё не беседовал с ним о Чидори.
Сакура…
Всё будет хорошо.
Всё будет так же, как в былые времена.
Веселей.
Увидимся.
Спасибо вам, Какаши-сенсей.
Наруто.
Сакура-чан…
Не вмешивайся!
Ты слабый.
Почему ты слабый?
Это потому, что тебе не достаёт
ненависти.
Что я делал…
до сих пор?
Прекрасный взгляд.
Пора начинать действовать, как думаете?
Что это значит?
Если бы я этого не сделал, ты бы сбежал, не так ли?
Ты не из тех, кто мог бы спокойно сидеть и слушать лекции.
Это Копирующий Ниндзя, Какаши.
Саске…
Забудь о мести.
Что?
Ну, я видел много таких, как ты,
судьба тех, кто ищет мести, мрачна.
Точнее говоря, она трагична.
Либо ты перестанешь страдать, либо навредишь себе ещё больше.
Даже если ты отомстишь, единственное, что останется, — ощущение пустоты.
Заткнитесь! Что вы знаете?!
Не читайте мне лекции, если не знаете, что это такое!
Так, успокойся.
Тогда если бы я убил самого дорогого вам человека?
Вы поймёте это и откажетесь от того, что сказали!
Что ж, не думаю, что ты это сделаешь.
К несчастью, у меня больше нет близких мне людей.
Они все уже убиты.
Я живу дольше, чем ты.
У меня тоже были плохие времена.
Мне очень хорошо знакомо чувство потери близких людей.
Что ж, могу сказать, что нам обоим не повезло.
Так уж случилось.
Но мы оказались не в самом худшем положении.
Мы обрели хороших друзей, не так ли?
Так как ты познал утрату, ты поймёшь.
Ты обрёл силу Чидори, поскольку у тебя есть друзья.
И эту силу не используют против друзей или для мести.
Ты должен понимать, для чего эта сила.
Подумай очень внимательно над тем что я сказал, стоит этого того или нет.
Будет трудно, если такой шиноби, как он, будет рядом,
поэтому давайте немного подождём.
Такое дерьмо, как вы, не может это сделать, а я могу.
Кто знает.
Двух человек вполне хватит, чтобы одержать победу.
А ты, кусок дерьма, перестань вмешиваться.
Таюя, женщины не должны говорить таких слов.
Заткись, жирная задница.
Ещё!
Пойдём обратно.
Да!
Мы оба поднялись на вершину.
Сакура-чан.
Мне кое-что нужно сказать тебе.
Будем считать это свиданием, прогуляйся со мной немного.
Сандаль.
Сандаль!
Проклятая Печать, которую на него наложил Орочимару во время Экзамена Чунинов…
Какаши-сенсей говорит, что всё в порядке, но…
Орочимару-сама.
Так ли было необходимо посылать за ним всех четверых?
Все четверо, кажется, интересуются Саске-куном, как моим фаворитом.
Насколько он силён?
Померяться силами? У Саске-куна нет шанса.
Вот почему он будет искать силы у меня, и чем быстрее, тем лучше.
Кто вы, и что вам надо?
Четвёрка Звука.
Я — Кидомару из Тоумон.
Тоумон — Восточные Врата
Я — Сакон из Сеймон.
Сеймон — Западные Врата
Я — Джиробу из Нанмон.
Нанмон — Южные Врата
Я — Таюя из Хокумон.
Хокумон — Северные Врата
Я сейчас в плохом настроении.
Если вы хотите драться, я не буду сдерживаться.
Я редко, очень редко...
Думаю, что часть людей, не может достигнуть своей мечты, словно это гора
Бог и Будда...
Часть людей липнет к ним и плачет, словно это гора
Тан-танцуй и встречайся
Прими позу победителя, рам-да-рам
Двигайся, двигайся, двигайся, давай найди её...
В этом нескончаемом ритме
Словно гора
Свидание! Свидание!
Сакура-чан, чего ты хочешь поесть?
Чего-нибудь.
Но Какаши-сенсей слишком преувеличивает.
Мне просто было интересно, как драться с Саске.
Но если бы Какаши-сенсей не остановил вас, то вы бы оба могли…
Конечно,
мы могли бы определить, кто из нас сильнее!
Послушай, Наруто.
Следующая серия
Приглашение Звука
Следующая серия, «Приглашение Звука».
У меня плохое предчувствие.
www.alex-and-julia.narod.ru