Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Перевод Alex
Н
а
Н
р
а
у
p
т
у
о
т
о
Н
а
р
у
т
о
Сухие слова
Редактирование Hassadar / Julia
Пытаюсь я подобрать.
Но всё, что я так хочу передать —
Корректирование Hassadar
Мои истинные чувства к тебе.
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Мрачный ветра порыв
Тайминг и тайпсеттинг Bashkinator
Дует с того самого дня...
Дизайн Alex
Я его оставил на руинах "вчера",
Перевод песен Alex
Теперь я могу радостно жить с тобой.
Но всё равно,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
То, что случилось,
Тестирование Gorynych / Bashkinator
Будет причинять тебе боль.
Спасибо всем, кто любит Наруто!
И потому
Спасибо всем, кто любит Наруто!
Это прощанье.
Сейчас друг о друге хотим мы узнать
Alex & Julia 01.06.2008 v4
До тех пор, пока не останется мелочей.
И в конце концов,
Мы осознаем,
Что это всё для нас
На наших лицах появится грусть,
И слёзы рекою из глаз потекут.
Этот трепет волненья
Станет сильным вихрем
И всех вместе сольёт.
Всё ещё не здесь? Ты всё ещё не здесь, Идатэ?
Мой Господин, насчёт того, что мы видели недавно…
Наконец-то ситуация прояснилась.
О? Вот как?
Очень хорошо.
Что-то не так, мой Господин?
Нет, ничего.
Сконцентрировать чакру…
Мы спасены…
Саске-кун, с тобой всё в порядке?
Наруто, я рассчитываю на тебя…
Пожалуйста, защити Идатэ-сана.
106 серия Обещаю тебе сделать это, Идатэ! Я никогда не сдаюсь на последнем рывке!!
Эти ядовитые иглы не действуют на меня!
Как ты посмел сделать такое с Саске и Сакурой-чан?..
Не беспокойся, я отправлю тебя в то же место, куда отправил их.
Тебе не удастся так просто убить меня!
Наруто…
Но что же мне делать?..
Мой Разенган не действует на этот меч.
Это не имеет значения! Они ждут, чтобы я их спас!
Опять спасаете друг друга?
У них нет шансов выжить после падения с этого утёса.
Заткнись!
Техника Массового Теневого Клонирования!
О?
Ты пытаешься скрыть этим трюком отступление?
Какое к Сандальу отступление!
Наруто, это не сработает!
Эта техника не сработает против этого меча!
Бесполезно!
Наруто!
Такой же неудачник, как и Учиха… Почему в Листе так много идиотов, похожих на тебя?
Заткнись…
Я спасу их…
Ты всё ещё надеешься, что они выжили?
Тебе остаётся только убегать.
Сандальа с два...
чтобы я бросил команду и убежал!
Это мой ответ на десятый вопрос!
О чём ты говоришь?
Ещё раз…
Получай!
Глупец…
Разенган!
Наруто!
Ты никак не поймёшь этого? Ты не можешь победить.
Сандаль…
Это…
трещина, которую сделал Саске.
Понятно… Если я попаду в эту трещину…
Я смогу победить!
Ты всё равно хочешь драться? Просто сдайся.
Заткнись! Техника Теневого Клонирования!
Саске… Я не упущу шанс, который дал мне Саске!
Наруто…
Спокойствие.
Саске! Теперь они используют водяных клонов!
Я знаю!
Доверяйте нам, Идатэ-сан... Мы защитим вас.
С-Сакура-сан…
Вперёд.
Мы будем позади тебя.
Сакура-чан!
Я…
Я ненавижу парней, которые не понимают, когда нужно сдаться.
Это последний раз.
Глупый трюк…
Что?
Я же сказал, я ненавижу людей, помогающих друг другу,
Идатэ!
Ты должен драться со мной!
Сверху!
Разенган!
Что?!
Этого не может быть…
Наруто, ты это сделал!
Наруто…
ты удивительный парень.
Верно, Сандаль подери.
Сакура-чан!
Наруто!
Идатэ-сан!
Сакура-чан!
С ней всё в порядке…
С Саске-куном тоже всё в порядке!
Сейчас мы вытащим вас, ребята!
Нет, дурак! Забудь о нас, направляйся к цели!
Ах, да…
Но как же нам перебраться?..
Следи за мной.
Режь верёвку и мы перелетим на ту сторону!
Я понял!
Я понял, что был дерьмом…
Но Босс Джирочо всё равно поверил в меня.
Я доверяю тебе больше, чем кому-либо другому.
Это был первый раз в моей жизни, когда кто-то поверил в меня.
Вот почему я хочу выиграть эту гонку для Босса.
Но в реальности я не могу сделать это в одиночку.
Я долгое время был недоверчив…
Берегитесь!
Но всё время, несмотря на моё недоверие, вы спасали такого труса, как я, рискуя своими жизнями.
Наруто, я извиняюсь. Я мог бы доверять вам с самого начала.
О чём ты говоришь?
Ты можешь сказать нам это после того, как выиграешь в гонке.
Ты прав.
Наруто.
Идатэ…
Теперь, давай!
Отлично!
Какое приятное настроение.
Наруто!
Мы так ударимся об утёс!
Я знаю! Оставь это мне!
Высвобождаю чакру из ступней…
Использую последнюю каплю чакры!
И цепляюсь…
Да! Он сделал это! Наруто!
Теперь направляйтесь прямиком к цели!
Сакура-чан! Мы скоро вернёмся вас спасти!
Ладно, пойдём, Идатэ!
Отлично.
Так держать, Фукуске!
Не расслабляйся до самого конца!
Я знаю! Заткнитесь!
Я же бегу с хорошим темпом.
Святыня Тодороки, я вижу её.
Босс…
Сандаль!
Хорошо, хорошо…
Идатэ.
Он здесь!
Идатэ из семьи Васаби здесь!
Беги!
Ты всё ещё можешь догнать его!
Что?!
Идатэ!
Дурак! Что ты делаешь, Фукуске?! Беги!
Сандаль!..
Я не проиграю… Я точно не проиграю!
Я не сдамся до самого конца!
Вздумал шутить со мной… Я не позволю ему обогнать меня, когда я зашёл так далеко!
Отлично!
Они наравне!
Сандаль, этот парень…
Я не проиграю тебе!
Сандаль…
Идатэ!
Давай, Идатэ!
Босс!
Вперёд!
Идатэ!
Я сделал это…
Идатэ.
Это была хорошая гонка.
Босс!
Ты хорошо поработал.
Босс, простите меня… Я по-настоящему извиняюсь.
Дурак! За что ты извиняешься?
Ты победил.
Нет, выслушайте меня…
Я на самом деле хочу сейчас извиниться.
Я прошу прощения!
Ты не сделал ничего плохого.
Ты такой странный парень!
Хорошая работа, Идатэ.
Я поражён.
Теперь иди и получай славу победителя.
Да, господин!
Молодец, Идатэ!
Ты бестолочь!
Ты выставил нас дураками перед Боссом! Ты готов к последствиям?!
Простите меня…
Победитель — Морино Идатэ из семьи Васаби.
Он… всё-таки сделал это!
Постойте. Погодите.
О? Кюроку?
Во время гонки у Идатэ были ниндзя, которые были наняты, чтобы нести его.
Это грязная игра.
Что?!
У меня есть подтверждение.
Посмотри на этот снимок.
Правило гонки — бежать к цели, используя свои собственные силы.
Следовательно, Идатэ дисквалифицирован.
Победитель — Хикакуя Фукуске из семьи Вагараши.
Не может быть…
Погодите! Это было…
Не оправдывайся!
Джирочо, это было обещание, не так ли?
Я приказываю расформировать семью Васаби немедленно!
Подождите.
Это правило нигде не записано. Дурить не надо.
Мой Господин…
Или у вас есть причина, по которой крайне важно, чтобы Вагараши выиграли?
Нет, у меня нет…
Может быть, из-за того, что Вагараши проиграли, вы больше не сможете совершать подобных поступков.
Посмотрите.
Вы глупец!
Убирайтесь со своего поста и идите в монахи!
Слушаюсь, господин!
Вагараши Кюроку.
Да, господин!
Я так же наслышан о твоих злых деяниях.
Наказание за причинённые страдания жителям порта Дегараши будет суровым.
Поэтому семья Вагараши будет сегодня расформирована!
Понятно?!
Да, господин!..
Сегодня счастливый день!
Положен конец проблеме.
Спасибо за помощь, Наруто.
До свидания, Идатэ.
Я прибыл по вызову к пострадавшему.
Ибики-сан.
Брат!
Где пострадавший?
О, здесь.
Несите его на лодку быстрее.
Хорошо…
А…но…
Что?
Ничего…
Брат!
Постой, брат!
Кто ты?
Человек, который называл меня братом, умер три года назад.
Брат… Теперь я знаю ответ на десятый вопрос.
Я не предам свою команду или друзей снова…
Теперь я доверяю другим.
Его лицо стало мужественным.
Ещё увидимся, Идатэ. Встретимся когда-нибудь снова.
До свидания. Увидимся.
Пока. Приезжайте снова, ребята, слышите?
Босс, вам тоже всего хорошего!
Конечно!
Увидимся!
До свидания!
Всё-таки, интересный он парень.
Полагаю, Пятая не зря признала его.
Наруто!
Спасибо!
Идатэ! В следующий раз ты будешь состязаться со мной!
Саске-кун, болит?
Нет.
Я рада… Эту рану быстро излечат, когда мы вернёмся в деревню.
Да…
Значит, слухи не врут.
Выживший из клана Учиха, благороднейшей семьи в деревне,
самый слабый из них.
Я не смог противостоять ему…
Но он…
Этот Наруто…
Я редко, очень редко...
Думаю, что часть людей, не может достигнуть своей мечты, словно это гора
Бог и Будда...
Часть людей липнет к ним и плачет, словно это гора
Тан-танцуй и встречайся
Прими позу победителя, рам-да-рам
Двигайся, двигайся, двигайся, давай найди её...
В этом нескончаемом ритме
Словно гора
Теперь подходите, Наруто, Саске-кун… В чём дело?
Эй! Это больница.
Саске-кун только недавно восстановился. Наруто, ты же знаешь это!
Прекратите дурачиться!
Почему… Почему это происходит?!
Следующая серия, «Я хочу с тобой драться! Всё-таки столкнулись, Саске против Наруто.»
www.alex-and-julia.narod.ru