Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Gorynych
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 30.05.2008 v2 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Что нам делать, Аои-сама?
Я пойду за Фукуске.
Вы идите за Идатэ.
Есть!
Эй, Идатэ! Надо плыть через океан!
Куда ты направляешься?! Вернись!
Сандальа с два!
Вперёд.
Да.
Что задумал этот мальчишка?
Видимо, он сбежал.
Идатэ всегда был таким, с детства.
Вы знаете его?
Да, немного.
103 серия Наруто тонет?! Большой океан и карта плавания.
Как я и думал, Идатэ сбежал.
Мы знали, что это могло случиться, так как знали его характер.
Было ошибкой доверить ему бежать.
Глупцы! Идатэ не такой.
Босс...
Я верю в Идатэ.
У него, должно быть, есть план.
Джирочо.
Гокаро.
Ты понимаешь, какую ты берёшь на себя ответственность за это?
Ты превратил этот большой фестиваль с великими традициями в фарс.
Самое главное, наш правитель наблюдает за этим.
Гокаро-сама, гонка только началась.
Пожалуйста, досмотрите до конца.
Если ты так настаиваешь, то тебе лучше победить.
Потому что если ты проиграешь...
Я намерен ходатайствовать, чтобы твой клан был расформирован.
Хорошо, я согласен.
Если Идатэ проиграет, поступайте, как вам угодно.
Чего и следовало ожидать от Джирочо из Васаби. Превосходное решение.
Оправдай наши ожидания.
Я рассчитываю на тебя, Идатэ.
Босс...
Давайте ваши деньги!
Не сопротивляйтесь!
Голодный воришка?
З-Заткнитесь!
Ой!
Такой ребёнок как ты способен на это?
Этим ведь даже яблоко не почистить, верно?
Возьми.
Ножи существуют не для того, чтобы причинять людям боль.
Тебе некуда идти?
Да...
Я Джирочо Васаби, из порта Дегараши.
Васаби? Джирочо?
Хочешь пойти со мной?
Что?
Я только что пытался...
Когда человек действительно голоден, он способен на отчаянные поступки.
Я не сержусь за то, что ты сделал.
А...
Это подарок тебе.
Береги.
Не воруй и не делай впредь глупостей.
Старик!
Пожалуйста, возьмите меня в подчинённые!
Я хочу сказать, возьмите меня, Босс!
Как тебя зовут?
Идатэ. Морино Идатэ.
Пойдём, Идатэ.
Положитесь на меня, Босс. Я непременно выиграю.
Мы скоро его догоним.
Но с большим опозданием.
Он теперь не сможет победить, когда так далеко от порта.
Нет, вероятно, он изначально решил пойти по этому пути.
Что?
А?
Мне везёт.
Теперь мы можем остановить их.
Однако я не ожидал, что они будут его телохранителями.
Двойная удача.
Теперь я отплачу им...
за то, что они сделали на Экзамене Чунинов.
Вы идите вперёд.
Я остановлю их.
Да.
Наконец-то я тебя догнал!
Эй! Подожди!
Боже, почему ты пошёл этим путём?
Заткнись! Это не твоё дело.
Что за отношение?!
Просто заткнись!
Будьте осторожны!
Они не замечают?
Ты имеешь в виду гендзюцу?
Давай остановимся!
Я только что здесь был...
Сандаль, видимо, я под действием какого-то гендзюцу.
Что?
Если так...
Рассеять!
Там!
Эй!
Не иди туда!
Что происходит?
Я вышел!
Спокойствие.
Они нас вытянут.
Еле успели.
Кто бы это ни сделал, он наложил гендзюцу в два слоя.
Блестящий трюк.
Ты идиот! Мы попали в эту ситуацию из-за тебя!
Что ты сказал, ты?!...
Прекрати! Эй, хватит!
Остановись!
Мои принадлежности!
В этом не было нужды.
Не было нужды?
Ты даже не можешь сказать «спасибо» людям, которые спасли тебя?!
Ты спас меня только потому, что это твоя миссия.
Мне не нужно говорить тебе «спасибо»!
Что ты сказал?!
Прекрати, Наруто. Он прав.
Но если ты не хочешь умереть, тебе лучше держаться с нами рядом.
Эй, куда ты направляешься?
Ты не собираешься возвращаться в порт Дегараши?
Дурак, я направляюсь на север.
На север? Разве так быстрее?
Да.
Я не знаю об этом! Я не верю этому парню.
Вот почему ниндзя бесполезны.
В это время года дует сильный сезонный ветер.
Я заметил это перед стартом по движению облаков.
«Этот ветер приближается.» Вот что я сказал себе.
Водопад Страны Чая
Рыбацкая Деревня
Остров Наги
Океанское Течение
Сезонный Ветер
Самое главное, что порт на севере захватывается океанским течением, которое идёт к острову Наги.
В отличие от вас, я думаю головой.
Видимо, будет несладко.
Эй, не будь так безрассуден!
Направляйся к югу!
Это потеря времени.
Когда я ступлю на землю, никто не сможет бежать быстрее меня.
Моя победа уже гарантирована!
Понятно.
Ветер становится солёным.
Это океан!
Вот и берег...
Это место на полпути к острову Наги. Там Святыня Модороки.
Я смогу попасть туда за час.
Подождите.
Дедуля, я здесь.
Это Идатэ из семьи Васаби.
О, я ждал тебя.
Всё так, как я и думал.
Мне нужна лодка.
Вот как? Я подготовил одну.
Бери её.
Это самая быстрая лодка в здешних местах.
Спасибо.
Не стоит меня благодарить. Босс Джирочо много помогал мне в прошлом.
Не проиграй Вагараши.
Я не в восторге от их методов.
Продоставьте это мне.
Я лучший подданный семьи Васаби, великий Идатэ.
Теперь вы можете быть спокойны.
Как бы не так.
Скоро я увижу порт острова Наги.
Надеюсь, я обогнал Фукуске.
Эй, Наруто, что ты думаешь?
Насчёт чего?
Об Идатэ-сане.
Он явно необычный парень.
И невероятно быстро бегает.
Может, он проходил какую-то особую подготовку.
Какую именно?
Такую, какую он мог пройти в скрытой деревне.
Такой идиот, как он, не может выполнять работу ниндзя!
О чём ты говоришь? Ты ещё больший идиот, чем он!
Но, но...
Я участвовал в главном Экзамене Чунинов.
Ты сражался на главном Экзамене Чунинов?
Да.
Если бы в него не вмешались, я бы победил в турнире и стал Чунином.
Тебе, наверное, попались добрые экзаменаторы.
Похоже, что уровень сложности Экзамена Чунинов понизился...
Идатэ-сан, значит, вы были...
Теперь я вспомнил. Морино Идатэ.
Морино?
Ах да, это был первый экзаменатор...
Успокоились! Глупцы!
Простите, что заставил вас ждать.
Я экзаменатор первого Отборочного Экзамена Чунинов, Морино Ибики.
Морино Ибики.
Что ты сказала?!
Брат Ибики всё ещё жив?
Да.
Конечно жив!
Он нам дал очень трудное задание в качестве десятого вопроса.
Вы серьёзно? Он действительно жив?
Ч.. Что за...
Кто-то поджидал нас.
Кто это?
Как видите, они прямо перед нами.
Тогда начинаем осуществление плана.
Сандаль...
Наруто и я будем отбиваться от них.
Сакура, позаботься об Идатэ.
Может быть, мы сможем оторваться.
Слишком поздно!
Я прикрою тебя. Руби канаты.
Хорошо.
Сандаль, мне нужно их резать.
Сандаль! Я выронил их все...
Эй, одолжи мне его.
Что?
Одолжи мне его!
Идиот! Эта вещь мне дороже, чем моя жизнь!
Я не дам её такому парню, как ты!
Сейчас не время говорить об этом!
Дурак! Стой!
Быстрее, идиот!
Это было просто.
Сакура-чан! Это те клоны.
Атакует только один, поэтому не беспокойся!
Шаринган!
Сакура, Наруто! Настоящий спрятался среди клонов!
Будьте осторожны!
Саске-кун, говори нам, что делать!
Идатэ-сан, оставайтесь рядом со мной.
Сандальа с два я буду просить помощи у ниндзя!
Ты продолжаешь твердить это в такой ситуации?!
Наруто, сзади тебя!
Наруто!
Клон?
Сандаль!
Это клон.
Это клон!
Он сбежал.
Отлично, Наруто.
Парень с Теневыми Клонами — проблема.
Следующий план, Кагари.
Убей их всех.
Стихия Воды, Техника Тучи.
Кокуун но Дзюцу — Техника Тучи
Саске! Теперь они используют водяных клонов!
Я знаю!
Дождь?
Нет, это масло.
Это очень большая проблема. Я сейчас избавлюсь от них всех сразу...
Это печать тигра.
Нет, Саске-кун!
Ещё бы чуть-чуть...
Сандаль, не повезло.
Не так уж и не повезло.
Огонь?
Брат...
Беги! Если останешься, будешь только мешать!
Брат!
Идатэ-сан?
Ничего...
Саске-кун, что нам делать? Здесь вокруг столько огня...
Придётся прыгать в океан.
Отсюда мы сможем доплыть к порту острова Наги.
Да, это единственный путь.
Идатэ-сан, вы можете плавать?
Д-да...
Вперёд.
Быстрее! Я вас прикрою.
Вы сможете сбежать под прикрытием дыма.
Идатэ-сан?
Не врите!
Что?
Вы пытаетесь использовать меня как приманку, верно?!
О чём ты говоришь?!
Вы пытаетесь сделать так, чтобы враг сосредоточился на мне!
Не будь глупцом!
Нет! Я не доверяю ниндзя!
Что вы делаете?! Быстрее!
Оставаясь тут, будешь только мешать!
еги! Если останешься, будешь только мешать!
Быстрее!
Мы не собираемся использовать вас в качестве приманки!
Нет...
Отлично, Сандаль подери!
Пригнитесь, Идатэ-сан.
Верьте в нас, Идатэ-сан, мы обязательно защитим вас.
Берегитесь!
Са...
Сакура-чан!
Сакура-сан...
Вперёд.
Мы будем позади вас.
Хорошо...
Теперь можно уходить?
Уходить?
Но мы так и не сделали самой потрясающей вещи.
Сандаль, он упрямее, чем я думал.
Да, но я не позволю им уйти.
Теперь, когда я добрался сюда...
Давно не виделись, Идатэ.
Ты...
Я учил тебя не доверять людям так сильно...
Ты такой глупый.
Я верю твоему обещанию, но мне очень трудно набраться смелости
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Я остановилась на перекрёстке улиц...
Я почувствовала ветер завтрашнего дня
Огни города, как звёздная пыль...
окружают двоих...
но каждый по-разному...
светит на них...
Поэтому ты кажешься мне самым ярким
Как падающая звезда, моя мечта...
Как радуга после дождя...
Я буду нести свет в этот мираж
Я не знаю, что сказать...
потому что, я пообещала не лгать
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Сейчас не имеет значения, что в прошлом ты был плохим.
Эта гонка ещё не закончена!
Я не узнаю результата, пока не закончу!
Босс верит в меня.
Если ты будешь тратить время стоя на месте и пытаясь строить из себя крутого,
то покажи мне, чего ты достиг!
Следующая серия, «Беги, Идатэ! Бурно кишащий проблемами остров Наги!!»
www.alex-and-julia.narod.ru