Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Gorynych
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 27.05.2008 v3 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
До свидания, Ирука-сенсей!
До свидания.
Да! Не забудьте потренироваться в Технике Перевоплощения, которой я вас сегодня обучал!
И не забудьте рассказать своей семье о церемонии Пятого Хокаге.
Да!
Конохамару!
Что, Ирука-сенсей?
Да ничего...
Увидимся завтра.
Да!
До свидания, Ирука-сенсей.
Видимо, к нему вернулось хорошее настроение.
А... Ли.
Ты идёшь в реабилитационный центр?
Д-Да.
Я надеюсь, тебе скоро станет лучше.
Большое вам спасибо.
Восстановить все клетки сразу...
Если бы можно было делать это участками, я могла бы найти какой-нибудь способ, но со всеми сразу...
Что ж, как бы то ни было, сейчас у Деревни Листа трудности.
Мы должны усердно трудиться, чтобы справиться с ними.
Ли-сан, надо чтобы Цунадэ-сама посмотрела и тебя. Она обязательно тебя вылечит!
Перестань быть шиноби. Тебе нужно выбрать другой жизненный путь.
100 серия Близкие отношения между учителем и учеником! Когда прерывается путь ниндзя!
Техника Клонирования!
Техника Перевоплощения!
Молодой человек!
В тренировке необходима внутренняя концентрация.
Чем больше ты занимаешься, тем более великим шиноби ты станешь!
Кто вы?
Вы так старо выглядите...
Молодой человек!
Это говорит твоя молодость!
Пока!
Тогда я впервые встретил Гая-сенсея.
И...
Отлично, теперь, ребята, вы генины!
Я хотел бы услышать, о чём вы мечтаете в будущем.
Давай.
Я не хочу отвечать.
Я! Я!
Хоть я и не могу использовать ниндзюцу и гендзюцу,
я хочу доказать всем, что я могу стать великим ниндзя!
Это всё для меня!
Какая хорошая мечта.
Ты!
Что смешного?!
Я серьёзно.
Используя только тайдзюцу, я докажу, что я могу стать великим ниндзя!
Ты... Если ты не можешь использовать ниндзюцу или гендзюцу, тогда ты вовсе не ниндзя.
Разве не ты говорил, что ты единственный выпускник академии, который владеет только тайдзюцу?
Это не является чем-то великим. Это просто что-то необычное.
Ребята, не обязательно быть великим, если у тебя есть железная воля.
Если вы будете практиковаться с соперниками, то обязательно станете великими ниндзя.
Но это требует тяжёлого труда.
Железная воля?
Это всё благодаря ему.
Его речь, его поведение...
Ты опоздал! Если быть точным, на 17 минут 32 секунды.
Я не хочу сегодня драться.
У нас обоих по 48 побед.
Кто бы это ни был, он окончательно станет победителем.
Даже если я сказал «нет», это не выглядит убедительно.
Сейчас моя очередь устанавливать правила боя, не так ли?
Да! Будет ли это тайдзюцу, забег на 100 метров, борьба сумо или соревнование, кто больше съест?
Хм...
Если так...
Ч...Что это?!
Камень, ножницы, бумага.
Камень, ножницы, бумага?!
Какого Сандальа!..
Это говорит о том, что иногда приходится попытать удачу на практике, не так ли?
К тому же, это улучшает реакцию. Это прекрасный поединок.
Понятно...
Он понимает, что это трудно, так как он пришёл с намерением закончить спор.
Видимо так.
Я согласен!
Я точно выиграю!
Но если я проиграю, я пройду на руках 500 кругов вокруг деревни!
Опять не обходится без твоих глупых идей...
Даю слово!
Опять ты со своими особыми правилами.
Неужели он сможет это сделать?!
Это так глупо.
Он как маленький ребёнок.
Верно, даже для Гая-сенсея это не по силам!
Не столько не по силам, сколько глупо!
Джанкен!
Джанкен — японское название «Камень, ножницы, бумага». Игроки выкрикивают название, когда показывают знак.
О, ты здесь.
Гай-сенсей...
Почему вы здесь?
Я знаю тебя больше, чем ты себя.
Ты не ходил в реабилитационный центр ни вчера, ни сегодня. Ты ослаб духом.
Ты сдался.
Когда я стал генином,
в тот день я рассказал вам все свои мечты.
И был осмеян Неджи.
Но я был серьёзен.
Хоть я и не могу использовать ниндзюцу и гендзюцу, я хочу доказать всем, что я могу стать великим ниндзя!
Это всё для меня!
Тогда, вы учили меня...
Если ты будешь практиковаться с соперниками, ты непременно станешь великим ниндзя.
А для этого нужно усердно трудиться.
Это делало меня счастливым.
Перевоплощение!
В академии никто из моих друзей и учителей не говорил мне, что я смогу добиться успеха.
Но в тот день я почувствовал облегчение.
Для такого, как я, ничего не умеющего, открылся путь.
Главное усердно трудиться.
Только приложив усилия можно победить гения. Это всегда было в моём сознании.
Вы сказали мне, что я тоже могу стать гением, если буду усердно трудиться.
В тот раз вы научили меня верить в ценность моей собственной силы.
Вероятность того, что операция пройдёт успешно, пятьдесят процентов, в лучшем случае.
Но сейчас...
Даже если я пытаюсь сделать всё, что могу...
Даже если я верю в себя...
От этого ничего не меняется!
Гай-сенсей, пожалуйста, скажите мне!
Пожалуйста, скажите мне, я стану таким, как вы, Гай-сенсей?
Почему только я один так пострадал?!
Я хочу доказать это, даже если это будет стоить мне жизни. Я хочу защищать мои сокровенные желания и мечты!
Потому что у меня есть свой путь ниндзя.
Что мне делать?!
Восемь Манипуляционных Врат, игнорирование ограничений тела. Это запрещённая техника?
Хачи но Тонко — Восемь Манипуляционных Врат. Киндзюцу — Запрещённая техника.
Пожалуйста, скажите мне!
Я готов рискнуть.
Пожалуйста, научите меня этой запрещённой технике.
Ради моей мечты!
Это всё для меня...
Только с тайдзюцу ты должен пройти длинный путь, чтобы стать великим ниндзя.
Это далось тебе, и ты единственный сделал это.
Должно быть, это мучительно больно, когда судьба пытается отобрать твою мечту.
Как бы ему ни хотелось, ему лучше отказаться от карьеры шиноби.
Ли...
Если ты хочешь избавиться от этой боли, ты должен быть готовым бросить вызов!
Вы имеете в виду, быть готовым расстаться с мечтой?
Если ты расстанешься со своей мечтой, тебе будет ещё больнее.
Без цели не будет смысла в жизни.
Это касается нас обоих.
Соглашайся на операцию, Ли!
Как дела?
Я имею в виду, изучение восстановления клеток.
Проблема в чакре. Комбинирование её с клетками, кожей, кишками и мышцами. Это так сложно.
Вылечить всё сразу будет очень трудно.
Что? Вы хотите вылечить всё сразу?
Ты дразнишь меня?
Нет!
Я верю в вас.
Я не знаю почему, но я вспомнил то время, когда вы с Какаши-сенсеем соревновались в «камень, ножницы, бумага».
Тогда вы сказали, что удача — одна из ваших способностей.
Операция...
Умру ли я, или буду жить...
Одержу победу или проиграю...
Но это ведь совсем не то, что «камень, ножницы, бумага»!
Ты помнишь, что произошло после этого, Ли?
500 кругов, как я и обещал!
Что он делает?
Сандаль!
Если я проиграю, я пройду на руках 500 кругов вокруг деревни!
Неужели он сможет это сделать?!
Это так глупо.
Он как маленький ребёнок.
Ничего.
Чего тебе, Ли?
Зачем это?
Какаши-сенсей не наблюдает.
И никто вас не проверяет.
Раз уж я дал обещание в позе крутого парня, я выполню его или умру.
Даю слово!
Что?
Почему прежде чем что-нибудь сделать, вы всегда придумываете какое-нибудь странное правило?
Ты задал хороший вопрос, Ли.
Приготовься получить несколько советов.
Хорошо, я отвечу тебе.
Но никому об этом не рассказывай. Это секрет.
Ч...Что?..
Короче говоря, это путь добиваться победы, постоянно практикуясь.
Это моё личное правило.
В...Ваше личное?
Да, смысл этого правила:
Что бы ни случилось, ты должен, в любой ситуации, постараться наложить на себя более высокую нагрузку.
Например: если я проигрываю в «камень, ножницы, бумага», я создал правило — пройти 500 кругов.
Если я сделаю это, в следующий раз я смогу победить Какаши, и это приводит к успеху.
Да...
Другими словами, создав правило пройти 500 кругов,
я могу выиграть в такой плёвой игре,
как «камень, ножницы, бумага».
И кроме того, даже если ты терпишь неудачу,
ты тренируешься усерднее, так как стремишься к более высокой цели.
Понятно!
Хорошо, тогда я иду на следующий круг!
Я сделаю это вместе с вами!
Это моё правило...
Эй, эй! Не заставляй себя, Ли.
Я должен прикладывать больше усилий, чтобы смочь поддержать вас!
Это значит, что если я постараюсь и достигну цели так же, как и вы, я непременно стану великим ниндзя!
Вот что это значит!
Хорошо! Тогда изменим моё правило.
До тех пор, пока ты поддерживаешь меня, я буду тренировать тебя, пока не умру.
Если ты будешь тренироваться со мной, то непременно станешь великим ниндзя.
Обещаю.
Да.
Вы научили меня тогда этому правилу.
Ты приложил так много усилий... Операция непременно будет удачной.
И тогда откроется путь к цели.
На всякий случай... Если произойдёт худшее...
Мы умрём вместе.
С тех пор, как мы встретились, моя цель — сделать тебя великим ниндзя.
Это обещание.
Без цели нет смысла жить.
Это касается нас обоих.
Гай-сенсей!
Пойдём, Ли!
Да!
Цунадэ-сама...
С этого дня, я буду защищать эту деревню!
Я, Пятый Хокаге!
Я верю твоему обещанию, но мне очень трудно набраться смелости
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Я остановилась на перекрёстке улиц...
Я почувствовала ветер завтрашнего дня
Огни города, как звёздная пыль...
окружают двоих...
но каждый по-разному...
светит на них...
Поэтому ты кажешься мне самым ярким
Как падающая звезда, моя мечта...
Как радуга после дождя...
Я буду нести свет в этот мираж
Я не знаю, что сказать...
потому что, я пообещала не лгать
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Сандаль, нам не везёт.
Не беспокойся.
Миссии — часть нашей работы.
Здесь сложная задача.
В любом случае...
Это поможет снять маску!
В следующий раз, «Я хочу увидеть, я хочу узнать, я хочу открыть тайну!
Настоящее лицо Какаши!»
www.alex-and-julia.narod.ru