Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 25.05.2008 v3 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Даже если я и не могу использовать ни ниндзюцу и гендзюцу, я хочу доказать, что всё равно смогу стать превосходным ниндзя!
Это для меня всё!
Отлично! Сегодня хорошенько постараюсь!
А! Густобровик!
Доброе утро, Наруто-кун.
Эй, эй! Бабуля Цунадэ обследовала тебя?
Как прошёл осмотр? Как прошёл осмотр?!
Что ж, во всяком случае, сейчас у деревни трудности. Мы должны усердно трудиться, чтобы их преодолеть.
Я полагаю, да...
Густобровик, тебе нужно быстрее поправляться, тогда ты сможешь тоже трудиться...
Братец, Наруто!
Что случилось?
Конохамару-чан...
А?
Конохамару?..
Он забаррикадировался.
Что? Забаррикадировался?
99 серия Тот, кто наследует Волю Огня.
Конохамару, не заставляй нас открывать эти двери силой.
Только попробуйте! Вы думаете, кто я?!
Я внук Третьего Хокаге!
Если вы посмеете пойти против меня, это значит...
Дедуля...
Это значит, что вы идёте против Хокаге!
Мы должны попросить Цунадэ-сама помочь...
Это дымовые бомбы с перцем.
Если вы пройдёте дальше, то пожалеете об этом!
Даже если ты его внук...
Всё равно есть вещи, которые ты не можешь делать, так как они непростительны!
Заткнитесь!
Ещё так рано. Какого Паганеца тут творится?
Вас слышно в другом конце коридора.
Цунадэ-сама.
Это смог сделать один ребёнок?
Да...
Немедленно вытащите его оттуда.
Но он внук Третьего Хокаге.
Меня не волнует, внук или правнук!
Я внучка Первого, и это мой приказ!
Если вы не будете церемониться, может быть он усвоит урок.
Живей заканчивайте с этим!
Постойте!
Наруто-кун!
Эй, погодите!
Я не знаю, что происходит, но, пожалуйста, не будьте суровы с Конохамару.
Пожалуйста, бабуля Цунадэ.
Он твой друг?
Да!
Я поговорю с ним. Пожалуйста, оставьте это мне!
Что ж, хорошо. Тогда позаботься об этом до конца дня!
Цунадэ-сама!
Подождите, пожалуйста!
Простите.
О, Сакура-чан. Саске-кун вчера выписался.
А я хотела навестить сегодня Ли. Он в реабилитационном центре?
Его ещё там нет.
Это так не похоже на него, чтобы он опаздывал.
Понятно...
Вероятность того, что эта операция пройдёт успешно, пятьдесят процентов, в лучшем случае.
Если она не удастся... Ты умрёшь.
Эй! Конохамару.
Что ты там делаешь?
Поскорее выходи оттуда. Давай вместе пойдём поедим рамен.
Да! Не беспокойся! Я угощаю!
И он будет со свиным барбекю!
Да! Я куплю его! И добавлю несколько яиц!
Как тебе это?
Ты будешь мне отвечать?!
Заткнись, дурак!
Ты сказал «дурак»? Дурак, да?!
Сейчас же открывай двери!
Или я разобью их, ублюдок!
Если ты думаешь, что сможешь, давай!
Ну ты!..
Братец, Наруто...
Ах, Ли-сан.
Ты здесь.
Са-Сакура-сан.
Вот.
Мне?
Большое спасибо тебе!
Я извиняюсь, Сакура-сан.
Всё в порядке.
Видимо, Саске-кун выздоровел.
Это всё благодаря Цунадэ-сама.
С её помощью, он сможет вернуться к своим миссиям.
Неужели?
Я рад это слышать.
Как я и думала, Цунадэ-сама удивительна.
Ли-сан, надо, чтобы Цунадэ-сама посмотрела и тебя. Она обязательно тебя вылечит!
Да.
Но если есть что-то, что я могу сделать, пожалуйста, дай мне знать.
Большое спасибо тебе, Сакура-сан!
Что ж, тогда до встречи.
Я ожидала, что бар будет сейчас открыт.
Почему он должен быть открыт днём?
Вы думаете об этом в такое время?
Я не могу выпить... Я не могу поиграть...
Какое скучное место.
Такое же, как Третий.
Цунадэ-сама.
Ах, я так устала.
Я бы могла сесть и выпить чего-нибудь горяченького.
Я понимаю. Я найду вам место, что вы сможете сесть и выпить чего-нибудь горяченького.
А?
Но взамен, вы должны будете сделать кое-какую работу.
Вот и хорошо! Пейте, пока горячее!
Шизуне, ты неожиданно становишься очень требовательной.
Я не становлюсь требовательной. Может быть, вам просто не хватает самосознания.
Самосознания?
Если вы не пойдёте в свою комнату, то вы ничего не сможете делать.
То есть вы думаете, что ничего не сможете сделать, верно?
И потому вы оставили Наруто-куна разбираться с той ситуацией.
Может быть и так.
Это новейший список шиноби.
Здесь было много изменений с конца осени.
Пожалуйста, обратите внимание на новую группу.
На всю группу.
Да, да...
Эти клёцки тоже сладкие!
Я ненавижу сладости!
Эй, Конохамару!
Ты собираешь выметаться оттуда, а?
Что ж, по крайней мере, объясни, почему ты это делаешь.
Конохамару-чан.
Все пришли сюда и беспокоятся о тебе.
Если ты не можешь этого понять, я вытащу тебя оттуда и покажу тебе.
Секрет Наруто! Техника Соблазнения!
Конохамару-кун!
Выходи оттуда...
Конохамару-кун...
Быстрее...
Эй! Ты хоть что-нибудь скажешь, а?!
Это так неудобно!
Хватит дурачиться!
Техника Теневого Клонирования!
Ну держись, Конохамару!
Приготовились, вперёд...
Что происходит?..
Ты в порядке, братец Наруто?
Это дедулина комната!
Восемь миссий D-ранга.
Три С-ранга?
Понятно. Она как Куренай-сан.
Теперь я вижу, о чём размышлял Третий Хокаге.
То же самое в других командах.
Понятно.
А... У этой группы есть некоторые особенности и, таким образом, она хорошо сбалансирована, верно?
У меня болит спина.
Мне нужно немного подышать свежим воздухом.
Удачно...
Братец Наруто!
Сандаль! Если ты серьёзно, я тоже буду серьёзен!
Это дедулина комната!
Я никому не позволю забрать её!
Дедулина?
Вот почему его внук будет защищать её!
Идиот! Как ты можешь говорить такое?!
Ты знаешь, что у Деревни Листа сейчас проблемы?
Почему меня это должно беспокоить?!
Это меня не касается!
Ты понимаешь, что ты говоришь?!
Теперь я злой.
Сейчас ты узнаешь! Я разорву эту дверь моей новой техникой!
Братец!
Бабуля Цунадэ?
Это опасно!
У-удивительно...
Эй, Конохамару...
Ты же знаешь, что у деревни сейчас проблемы?
Силы деревни сократились наполовину,
но миссии всё равно должны выполняться.
Это то, что я тебе говорил, умник.
Ах, да...
Если мы не будем выполнять миссии, то другие страны будут думать, что мы слабые.
А это слова Ируки-сенсея.
Тебе не нравится бабуля Цунадэ?
Нет! Это совсем не так.
Тогда что?
Рано или поздно, все перестанут называть меня внуком Третьего.
И я буду просто Конохамару.
А? Просто Конохамару ведь тоже хорошо...
Ничего подобного...
Почему, почему?
Ты же ненавидел, когда тебя звали его внуком, не так ли?
Все начнут забывать о дедуле...
Дедуля... Они забудут, каким великим ниндзя он был.
Они уберут его в ящики.
И новый Хокаге изменит Лист!
Этого не случится.
Лист останется Листом.
И никто не забудет о твоём дедушке.
Нет, они не забудут о нём!
Забудут.
Несомненно.
Не забудут!
Это враньё!
Не враньё!
Ты не веришь тому, что я говорю?
Совершенно верно!
Сандаль!
Пойдём со мной, Конохамару!
Мы пойдём к бабуле Цунадэ и попросим её пообещать, что она не изменит Деревню Листа.
А потом мы сделаем так, что все пообещают не забывать твоего дедушку.
А?
В этом что-то есть, не так ли?
Как я могла быть такой невнимательной, чтобы упустить из виду Цунадэ-сама?
Ты нашёл её, Тон-Тон?
Восстановить клетки?..
Я нашла вас, Цунадэ-сама!
Цунадэ-сама учится?!
Тише, я не могу сосредоточиться.
Сосредоточиться?!
Я впервые слышу от вас подобное, когда вы не играете!
А?
Голос сестрёнки Шизуне?
Шизуне...
Ты помнишь того очкастого ниндзя-медика, Кабуто?
А что?
Его способность создавать новые клетки.
Я искала это в архивах.
Это для Ли-куна?
Если вероятность в 50% вырастает до 51%, то это вполне достаточная причина, чтобы сделать это, не так ли?
Всё равно, это большой риск.
Даже если это будете вы...
Я не знаю, получится ли у вас.
И всё же я должна это сделать.
В конце концов, я Пятый Хокаге.
Ничего не поделать, Конохамару.
В конце концов, я Третий Хокаге.
Если тебе не нравится это, ты мог бы просто уйти.
Жители деревни все как семья.
Работа Хокаге — защищать эту семью.
Дедуля!
Сегодня особый случай.
Что с тобой, Конохамару?
Ты уверен, что тебе не нужно встречаться с бабулей Цунадэ?
Всё в порядке.
Я всё равно должна это сделать.
В конце концов, я Пятый Хокаге.
Ничего не поделать, Конохамару.
В конце концов, я Третий Хокаге.
Ничего не поделать.
В конце концов, я его внук.
А?
В конце концов, я — Конохамару из Деревни Листа!
Эй, Конохамару, подожди!
Что с тобой происходит?
Эй, Конохамару?!
Цунадэ-сама?
Да.
Я верю твоему обещанию, но мне очень трудно набраться смелости
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Я остановилась на перекрёстке улиц...
Я почувствовала ветер завтрашнего дня
Огни города, как звёздная пыль...
окружают двоих...
но каждый по-разному...
светит на них...
Поэтому ты кажешься мне самым ярким
Как падающая звезда, моя мечта...
Как радуга после дождя...
Я буду нести свет в этот мираж
Я не знаю, что сказать...
потому что, я пообещала не лгать
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Мой учитель учил меня...
Тренируясь с сильными соперниками, можно стать великим ниндзя.
Но для этого нужно усердно трудиться.
Но...
В следующий раз, «Близкие отношения между учителем и учеником!
www.alex-and-julia.narod.ru
Когда прерывается путь ниндзя!»