Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 29.03.2008 v1 (Beta 2) Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
98 серия Перестать быть ниндзя! Диагноз Цунадэ.
Хорошая работа, Акамару! Прекрасно!
Динамическая пометка с воздуха!
В следующий раз попробуй тройную пометку!
Удостоверься, что хорошо прицелился!
Он прогулкой это называет?
Нет, быть не может этого.
Не могу я даже собирать насекомых спокойно.
А я завидую вам троим, так как у вас есть то, в чём хороши, и вы этим наслаждаетесь.
Тебе тоже, Хината, просто найти нужно что-то.
Да...
Что нужно тебе?
Ты поговорить пришла сюда о чём-то, верно?
Думаю, что так...
Используйте эти советы и рекомендации, чтобы как можно быстрее достичь цели.
Начали!
Послушайте все!
Я извиняюсь, но мы должны снова прервать занятие.
Ура!
Упражнение на дом.
Что?!
Я рада, что у нас не было занятия по тайдзюцу.
Но в последнее время занятия часто заканчиваются до обеда или вовсе отменяются.
Разве это хорошо?
Не будь книжным червём.
Верно, Конохамару-чан?
Конохамару-чан?
Конохамару-кун!
Что вы делаете с вещами деда?
Юный господин...
Это вещи деда! Зачем вы их взяли?!
О, эти вещи?
Мы уберём их куда-нибудь на хранение, так как они не нужны.
Так как они не нужны?..
Как вы себе позволяете распоряжаться вещами деда?!
Теперь в его апартаментах будет Пятая.
Пятая?
Да...
Был назначен новый Хокаге.
Теперь деревня будет в надёжных руках.
Пятая не курит, поэтому...
Пятая?! Что-то слишком быстро!
Вы же все доверяли деду до этого времени!
Они такие приятные...
Что вы делаете?!
Это я хочу спросить!
Извращенец-малолетка!
Только скажите это ещё раз!
О? Ты хочешь, чтобы я повторила?
Извращенец-малолетка!
Не называйте меня извращенцем-малолеткой!
Цунадэ-сама!
Нам надо торопиться, старейшины ждут.
Да, я знаю.
Будь осторожен в следующий раз, маленький мальчик.
Вам нужно быть более сдержанной, чтобы соответствовать вашему нынешнему статусу.
Вы же знаете, мне жалуются.
Ладно, ладно.
Я не маленький мальчик!
Кто это?!
Кто ты?..
Братец Наруто!
О, Конохамару?
Давненько не виделись, Сандаль возьми!
А?
Кстати, ты не видел пышногрудую, ужасно выглядящую бабулю?..
То есть, молодую госпожу.
Видел.
Где она?!
Кто она?!
А?
Кто?
О, боже!
Мне нужно непременно отвести её в больницу!
В больницу?
Хоть по ней и не скажешь, но она потрясающий ниндзя-медик.
Учение / Работа / Усердие
Она наконец-то вернулась в деревню и сказала, что станет Хокаге,
Но что же она делает, просто везде ходит?!
Хокаге?
Пятый Хокаге.
Боже, она же пообещала, что придёт.
Это ложь...
Я не верю этому!
Это ложь!
Что...
Во втором направлении,
семь птиц в пятидесяти метрах.
Тентен?
Неджи...
Цунадэ-сама вернулась.
Это действительно она! Хочешь пойти посмотреть?
Извини, но мне не интересно.
А?
Их было восемь...
Послушай, Цунадэ...
Немедленно созови феодалов-правителей и объяви, что ты станешь Пятым Хокаге.
К тому дню деревня будет приготовлена к инаугурации.
Феодалы-правители, инаугурация... Выглядит проблематично.
Цунадэ!
Ладно, ладно, я знаю.
Это часть работы Хокаге, верно?
Генма.
Госпожа.
Аоба.
Госпожа.
Разошлите послание.
Сообщите жителям об этом в кратчайшие сроки.
Мы должны представить перед всеми Пятого Хокаге.
Госпожа!
Дед, ты идиот... Почему ты умер?
Пятый?..
У меня затекла шея.
Я хочу выпить немного тёплого саке и расслабиться.
Цунадэ-сама!
Задержитесь на минутку!
Есть кое-что, что вы должны сделать перед этим, бабуля Цунадэ.
И что же?
Вы забыли?! А как же насчёт Какаши-сенсея, Саске и Шустрого Густобровика?!
Ах да, хорошо.
Эй, Наруто.
А? Шикамару?
Что ты здесь делаешь?
Я не знаю почему, но отец сказал мне идти с ним.
Интересно, зачем.
Давно не виделись, Цунадэ-сама.
О, мальчишка из семьи Нара?
Ты занимаешься оленями?
Из оленьих рогов делают превосходное лекарство.
Да, мы разводим их.
Эй, Наруто.
Кто эта молодая женщина, которая так важно себя ведёт?
Новый Хокаге.
Что?
Хоть она и выглядит так молодо, ей пятьдесят лет.
Что?
Мы ещё пообщаемся позже.
Да, госпожа.
Отлично, в больницу!
Увидимся позже, Шикамару.
И я покажу тебе свой новый приём!
Это Пятая?
Эй, Шикамару...
Она самая сильная и самая красивая женщина в этом мире.
И она единственная женщина в Легендарной Троице.
Женщина станет Хокаге?
У меня не очень выходит общаться с женщинами.
Они прямолинейны и им нравится много болтать.
А я не могу много говорить, хоть с ними, хоть без них.
Они думают, что мужчины будут делать так, как им хочется.
От них только сплошные неприятности.
Шикамару...
Мужчины не могут рождаться на свет без женщин.
Без женщин мужчины бесполезны.
Какой бы грозной ни была женщина, она добра к мужчине, в которого она влюблена.
Он даже не может возразить маме... Я поражен тем, что он говорит.
Ты поймёшь, когда станешь старше.
О, я забыл.
Пойдём быстрее.
Иначе мама снова будет нас ругать.
Быстрее, Шикамару.
Я полагаю, некоторые мужчины бесполезны даже с женщинами.
Больница Листа
Я вхожу.
Вы...
Она красивая.
Сакура-чан. Сакура-чан.
Теперь не нужно беспокоиться! Я привёл с собой невероятного человека!
Сейчас с Саске всё будет в порядке.
Наруто...
Эти два цветка… они были принесены сюда в разные дни.
Она приходит сюда каждый день?
Я слышала о вас от Гая-сенсея.
Пожалуйста, спасите Саске-куна.
Конечно, доверь это мне.
Саске.
Саске-кун...
Саске-кун!
Саске, ты...
Наруто намного сообразительнее, чем я полагала.
Дальше, дальше.
Тебе должно быть стыдно за себя.
Я слышала, что ты был повержен двумя изменниками.
Я думала, что ты гений.
Мне жаль...
Ладно, Какаши-сенсей, теперь всё в порядке.
Остался ещё один, кому нужно уделить внимание, — Шустрый Густобровик.
Пожалуйста, вылечите моего ученика, Ли!
Ли!
Мы привели к тебе Цунадэ-сама!
Это твой ученик?
Да, это мой любимый ученик!
Понятно.
Наруто.
А?
Неужели у тебя нет никаких дел?
О! Я забыл, что пообещал Ируке-сенсею встретиться с ним.
Пойди, повидайся с ним.
Хорошо!
Тогда я оставлю его вам!
Конечно!
Рамен Ичираку
Эй, Наруто!
Вы опоздали, Ирука-сенсей!
Прости, из-за Пятого Хокаге было много дел.
Я многого не понимаю в этом...
Это тебе.
Приятного аппетита!
Наруто.
Ты сильно вырос. И ты совсем не такой, как тогда, когда хотел этого.
Да? Вы так думаете?
Я прекрасно выгляжу с головным протектором, который я получил от вас, верно?
Хотя, не стоит быть таким самоуверенным!
Ты ещё не дорос.
Тебе ещё нужно многое сделать!
Знаешь, Наруто, сейчас Лист переживает множество проблем.
Включая Третьего, мы потеряли много опытных ниндзя,
поэтому силы деревни сократились более чем наполовину.
Но всё равно, мы должны выполнять миссии, доверенные нам.
Почему? Почему?
Если у нас сокращается число людей, мы будем просто сокращать число принятых заявок.
Мы этого не сделаем.
Сократить число миссий — это означает дать знать другим странам, что мы слабы.
Хотя Какаши-сенсей ещё не полностью восстановился, он, скорее всего, возьмёт миссию.
Действительно... Это большая проблема.
Эй, это касается и тебя тоже, ты же знаешь.
Ты тоже должен помогать Цунадэ-сама выполнять миссии.
Хорошо.
Но для начала, мне нужно подкрепиться.
Это очень похоже на тебя.
Покажи всё, на что ты способен.
Добавки!
Эй! Когда ты наешься?!
Так лучше для тебя...
Тебе нужно перестать быть шиноби.
Цунадэ-сама, вам не стоит так шутить.
Множественные осколки костей проникли глубоко в позвоночную нервную систему.
Ты не в состоянии выполнять миссии шиноби.
Я же сказал, Цунадэ-сама, не нужно шутить...
Даже если я сделаю ему операцию...
Не позволяй ей обманывать тебя, Ли!
Она не настоящая Цунадэ-сама!
Я знаю! Ты перевоплотился в неё!
Ты ненормальный! Кто ты?!
Совсем нет никакой вероятности?
Эту операцию могу сделать только я и, самое главное, она займёт очень много времени.
К тому же, это несёт очень большой риск.
Риск?
Вероятность того, что операция пройдёт успешно, пятьдесят процентов, в лучшем случае.
Если она не удастся...
Ты умрёшь.
Я ещё не сдался, Гай-сенсей!
Гай-сенсей, что это за жутко горькая клёцка?
Это особое лекарство из весенних трав, которое я сделал.
Если ты съешь сто штук, то твои раны излечатся.
Понятно, значит, раны не излечатся до тех пор, пока я не съем сто штук.
Эй, я не имел в виду, что они должны быть съедены за день.
Тебе надо перестать быть шиноби и искать другое занятие.
Ли...
Если бы я знал, что так получится, я бы не просил вас обследовать его.
Что? Но...
Я понимаю твои чувства, но кто-то должен был сказать ему это.
Он узнал бы об этом рано или поздно.
И если бы это произошло позже, то причинило бы ещё большую боль.
Я верю твоему обещанию, но мне очень трудно набраться смелости
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Я остановилась на перекрёстке улиц...
Я почувствовала ветер завтрашнего дня
Огни города, как звёздная пыль...
окружают двоих...
но каждый по-разному...
светит на них...
Поэтому ты кажешься мне самым ярким
Как падающая звезда, моя мечта...
Как радуга после дождя...
Я буду нести свет в этот мираж
Я не знаю, что сказать...
потому что, я пообещала не лгать
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Выходи, Конохамару!
Заткнись, предатель!
Что ты сказал?!
Тогда я силой вытащу тебя оттуда!
Следующая серия, «Тот, кто наследует Волю Огня».
www.alex-and-julia.narod.ru
Вам лучше это посмотреть!