Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 24.05.2008 v4 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
96 серия Тупиковый трёхсторонний бой.
О, папа!
Плохо дело!
Гаматацу! Убираемся отсюда!
Что? Почему?
Просто скачи за мной!
Манда, Орочимару, Кацую и Цунадэ...
Давно я их не видел.
Ты хочешь сказать, что у нас сегодня встреча, Джирайя?
Идиот!
Я долгое время не призывал тебя, поэтому не стоит так глупо шутить.
Я подумал о том, чтобы положить конец несчастью.
Мы покончим с Орочимару здесь и сейчас.
Эй, Орочимару. Не призывай меня в таких проблематичных ситуациях.
Ты что, хочешь, чтобы я съел тебя, дурак?!
Пожалуйста, не говорите так, Манда-сама.
Мы вам щедро отплатим...
Кто, Сандаль подери, сказал, что я разговариваю с тобой?!
Не раскрывай свой рот при мне, мальчишка!
Эй, Орочимару.
Ты лучше готовь сотню даров и жертвоприношений после этого.
Хоть Орочимару-сама и его хозяин, если змей узнает, что тот сейчас не может использовать техники,
то Манда сразу же отвернётся от него.
Несмотря на то, что у нас нет другого выбора, призвать Манду в такой ситуации опасный ход.
Кацую, отдай этого мальчишку Шизуне.
Да, госпожа.
Хорошо! Я присоединюсь...
Шизуне-сама, пожалуйста, позаботьтесь о нём.
Наруто-кун.
К тому же, бой здесь будет масштабный,
поэтому бегите подальше и спрячьтесь вместе с моим маленьким клоном.
Цунадэ-сама желает этого.
Цунадэ-сама...
Ты хочешь, чтобы я превратил тебя в засохший кусок лягушатины, да?!
Мне случайно захотелось бумажник из змеиной кожи.
Орочимару, ты позволяешь злу разлагать твой разум.
Ты мне больше не друг.
Друг?
Как отвратительно.
Это последний день существования Троицы!
Зеши Ненсан
Выделение Клейкой Кислоты!
Одной конец!
Кацую!
Цунадэ-сама.
Сандаль.
Он приближается!
Я знаю!
Цунадэ, оставайся там!
Бунта, дай мне масла!
Хорошо!
Гамаю Ендан - Огненный Заряд Жабьего Масла
Стихия Огня, Огненный Заряд Жабьего Масла!
Как тебе это?
Неужели мы достали его?
Нет, это...
сброшенная кожа.
Он сбросил свою кожу.
Бунта! Земля под тобой!
Что?!
Закрой свою пасть!
Троица не зря так известна... Противостоять сразу двоим из неё очень трудно.
Цунадэ!
Сейчас я сдавлю тебя так, что ты умрёшь.
Моя чакра...
Если так будет продолжаться...
Раз ты не можешь умереть в бою, ты умрёшь, если я отсеку тебе голову, верно, Цунадэ?
Я не знаю, сколько минут или секунд мне осталось...
Я должна рискнуть.
Очень хорошо! Давай положим этому конец!
Этого не может быть!
Я ещё с тобой не закончила!
Получай!
Сандаль!
Цунадэ-сама, что случилось?...
Она исчерпала свои возможности.
О, нет...
Сандаль, я ударила его много раз, но он всё равно...
Тем не менее, это всё, что ты можешь сделать.
Заткнись!
Не останавливаться.
Продожать бить его.
Это мой бой, цена которому — моя жизнь!
Орочимару-сама!
Тебе не уйти!
Ты играешь со мной до конца!
Ах ты!..
Я продолжаю бить его, но здесь что-то не так.
Что это за странное чувство?
Но это...
Это конец!
Ему досталось прямое попадание такой чудовищной силы.
Это решающий удар.
Да.
Орочимару-сама!
Ты поставил меня в глупое положение.
Я мог бы съесть тебя живьём, но я не могу глотать из-за дыры в моей голове.
Готовься к этому в следующий раз, когда я тебя увижу.
Цунадэ, я не нуждаюсь в твоём лечении, так как есть ещё один путь...
вернуть мне руки.
Я точно разрушу Лист.
Когда это время настанет, я надеюсь, мы увидимся снова, друзья...
Цунадэ, Джирайя.
Это лицо...
Он использовал каким-то способом отобранное у другого человека тело?
Неудивительно, что в нём не чувствовалось ничего прежнего.
Я — воплощение настоящего бессмертия.
Меня нельзя уничтожить.
Ещё встретимся.
Погодите!
Мои рёбра и ноги сломаны.
Начинается побочный эффект техники...
Моё тело...
Цунадэ, тебе, как обычно, не везёт в споре.
Моя мечта — стать Хокаге.
Я дам тебе одну неделю.
Если ты сможешь освоить приём за это время, я признаю, что ты можешь стать Хокаге
и подарю тебе это ожерелье.
Я не мечтаю!
Я могу освоить этот приём за три дня!
Мужчина никогда не забирает своих слов обратно.
Ведь я внук Первого Хокаге, который основал Скрытый Лист.
Ты сказал это!
Мужчина никогда не забирает своих слов обратно.
Да!
Я стану таким же, как дедушка, и однажды обрету титул Хокаге.
Моя мечта — стать Хокаге!
Я люблю деревню и её жителей.
Вот почему я хочу защищать их.
Тот, кто защищает всех...
Моя мечта — стать Хокаге.
Я хочу подарить тебе это.
Побочный эффект вот-вот проявится...
Цунадэ-сама...
Ты...
Не беспокойся, я верну себе молодую внешность после того, как немного отдохну.
Мы пойдём отдыхать в город, и когда Наруто придёт в себя, мы вернёмся в Лист.
Цунадэ...
С этого дня не называй меня Цунадэ. Называй меня...
Город Танзаку
Пятый Хокаге?!
Бабуля Цунадэ с сегодняшнего дня будет Пятым Хокаге?
Что? Ты выглядишь несчастным, Наруто.
Потому что!.. В сравнении со стариком Третьим, она...
У неё неистовый нрав, она эгоистична,
она не умеет обращаться с деньгами, она противная и глупая.
Я сомневаюсь, что она сможет правильно вести дела.
О, Цунадэ-сама, давайте чего-нибудь закажем...
И ещё, вы же знаете, ей пятьдесят, а она меняет свою внешность на молодую.
Разве дозволено Хокаге так всех обманывать?
Выйдем, мальчишка!
Не случалось ли такое раньше?..
Хьякураку
Бар
Хьякураку
Сакэ
Несмотря на то, что я так выгляжу, я намерена стать Пятым Хокаге.
Нет смысла быть серьёзной перед маленьким мальчишкой.
Я сделаю это одним пальцем.
Не смейтесь надо мной только потому, что я ребёнок!
Хоть я и молод, однажды я стану Хокаге!
Вперёд!
Опять щелчок пальцем?
Стань хорошим человеком.
И прекрасным Хокаге.
Конечно!
Отлично! Давайте возвращаться в Деревню Листа!
Что?! Я ещё не поел!
Хватит уже хохотать!
Наваки, Дан...
мои любимые... Ребёнок, у которого ваша мечта...
здесь!
Я верю твоему обещанию, но мне очень трудно набраться смелости
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Я остановилась на перекрёстке улиц...
Я почувствовала ветер завтрашнего дня
Огни города, как звёздная пыль...
окружают двоих...
но каждый по-разному...
светит на них...
Поэтому ты кажешься мне самым ярким
Как падающая звезда, моя мечта...
Как радуга после дождя...
Я буду нести свет в этот мираж
Я не знаю, что сказать...
потому что, я пообещала не лгать
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Ура! Мы в зоне горячих источников!
Отшельник-извращенец подглядывает за женщинами, а бабуля Цунадэ куда-то ушла...
Так что я могу расслабиться и... Что?!
Кто заходил в мою комнату?!
Я не знаю, кто это сделал, но я найду его и выскажу всё, что я о нём думаю!
Следующая серия: «Отдых Наруто на горячем источнике».
Очередная серия Наруто выйдет на следующей неделе, в среду, в 19:27.
www.alex-and-julia.narod.ru