Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 21.05.2008 v2 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Моё тело наконец-то начало нормально двигаться.
Кровь...
Цунадэ-сама!
Эй, эй...
Что происходит?
Почему Кабуто-сан дерётся с бабулей Цунадэ?
Посмотри внимательно на протектор на его голове.
Он подчинённый Орочимару.
94 серия Получай! Гневный Разенган!
Это Орочимару?
Ты дерёшься с парнем в очках, Шизуне.
Я буду драться с Орочимару.
Но прежде чем мы начнём, я хочу, чтобы Цунадэ что-нибудь сделала с моим телом.
Эффект от этого снадобья, весьма вероятно, продлится ещё некоторое время.
Даже я ничего не могу с этим сделать.
Что?! Серьёзно?!
Хорошо...
Я буду драться так.
Цунадэ, используй свои лечебные техники и отдыхай.
А... как же я?
Ты охраняй Цунадэ и свинку.
Что? Я тоже буду драться. Я могу...
Нет!
Парень в очках тоже так сказал!
Ты ниже уровнем.
Враг — тоже из Троицы, как и я, к тому же, этот человек убил Третьего.
Будь предельно внимателен.
Сейчас только я могу сражаться с ним.
К тому же, этот мальчишка так же силён, как Какаши.
Ну, хорошо!
Тене...
Погоди!
Не используй Теневых Клонов. Это бессмысленно.
Что?!
В любом случае, это не сработает даже как приманка.
Ты просто впустую растратишь чакру...
сражаясь с ними.
Что ж, давайте начинать!
Техника Призыва!
Как дела?
Что это?! Что произошло?!
Давно не виделись.
Джирайя-сама не может формировать чакру должным образом из-за этого снадобья.
Я смотрю, ты всё такой же идиот, каким я тебя помню.
Я знаю, что у тебя нет таланта, но это?
Видимо, Цунадэ что-то сделала с тобой.
Для этой техники нужны были жертвы.
Она, скорее всего, отравила его снадобьем, которое сдерживает его силу,
чтобы она могла воспользоваться им позже.
Использовать Джирайю в качестве жертвы?
Это очень похоже на Цунадэ.
Сандаль, они уже заметили мою слабость.
Ты прокололся, как обычно.
Сандаль... Меня злит, когда они смеются над отшельником-извращенцем.
Техника Призыва!
Девятихвостый мальчишка с Экзамена Чунинов...
Может, мне следовало убить его, когда у меня был шанс?..
Я позволил ему уйти, чтобы Акацуки взяли его живьём.
Но только один из Троицы или Третий мог снять Печать Пяти Стихий.
Значит, это сделал Джирайя-сама?
Скорее всего.
Если он уже может контролировать силу Девятихвостого...
Это...
Видимо, он не может.
Да уж, талантами шиноби он не блещет.
Почему?
Он ещё не совсем...
Почему?!
Привет.
Эй, Гаматацу! Какого Сандальа ты сюда пришёл?!
О, братец Гамакичи.
Я был призван первый раз.
Ты думаешь, я могу быть полезен?
Идиот! Прячься, если не хочешь стать лёгкой закуской для них!
Что? Нам дадут закусок?
Ура, ура.
Вперёд!
Я разберусь с Джирайей. Ты разбирайся с остальными.
Это нечестно. Я тоже хотел драться с одним из Троицы, таким как Джирайя-сама!
Наруто!
Ты сражаешься со мной!
Ёми Нума - Адское Болото
Стихия Земли, Адское Болото!
Сандаль, в таком маленьком болоте они не смогут утонуть.
Снадобье до сих пор действует на меня...
Но змея не может двигаться в таком положении.
Докугири - Ядовитый Туман
Нинпо, Ядовитый Туман!
Даже если вдохнуть совсем немного, наступит смерть!
Он повредил сухожилие на моей ноге...
Я не позволю тебе съесть меня второй раз!
Начнём.
Хари Джизо – Игольчатый Страж
Нинпо, Игольчатый Страж!
Сандаль...
эта техника тоже не работает.
Несмотря на то, что нам обоим что-то мешает, видно, что между нами всё равно есть разница.
Просто сдайся.
Вот неудачница. Я восхищался вами, как таким же ниндзя-медиком, как и я.
Стой! Убирайся!
Пожалуйста, возьмите себя в руки, Цунадэ-сама.
Иначе репутация Троицы, одним из которой является Орочимару-сама, ослабнет.
Моё тело стало тяжёлым...
Тебя прозвали безумием деревни,
но сейчас ты таскаешь с собой ребёнка и стараешься ради деревни изо всех сил. Ты низко пал.
Я обладаю сверхспособностью видеть в человеке талант.
С моей точки зрения, он обыкновенный ребёнок.
Это и есть причина.
Мне не нужен мальчишка Учиха.
Неинтересно растить гениального ребёнка, который быстро учится.
Значит, ты не бросаешь его, так как он похож на тебя в молодости.
Этот ребёнок не сможет одолеть Учиху рождённого с талантом шиноби, Шаринганом...
так как Наруто-кун Шаринганом не владеет.
Талант ниндзя определяется его способностью изучить и овладеть всеми техниками в мире.
Звание ниндзя говорит о том, что это кто-то, кто использует ниндзюцу.
Талант шиноби заключается не в этом.
Ты всё равно не понимаешь?
Ниндзя — это тот, кто есть и продолжает им быть.
Не согласен с этим мнением.
Позволь мне сказать одну вещь.
Самый главный талант шиноби не в количестве его техник.
Самое главное — это...
мужество никогда не сдаваться!
Ублюдок, хватит уже!
Мужество никогда не сдаваться...
У него это есть!
Не знаю, что за технику ты выучил,
но ты не сможешь ударить меня таким предсказуемым движением.
Это нехорошо... В движущуюся цель так просто не попасть.
Это больно...
К тому же, я ещё недостаточно хорошо могу удерживать чакру.
Видимо, твоя бедренная кость сломалась в бою со змеёй.
Но всё же ты мог двигаться с переломом.
Однако больше ты не сможешь.
Я перерезал широкую мышцу бедра на твоей правой ноге.
Что же мне делать? Моя техника использует обе руки.
Если он достанет мою руку, то мне конец.
Ты боишься меня?
Тебе хочется убежать отсюда?
Наруто-кун, ты говорил это во время Первого Экзамена Чунинов, верно?
Пошёл ты! Я не собираюсь убегать!
«Пошёл ты! Я не собираюсь убегать!»
Я разберусь с этим дерьмом!
Даже если я останусь генином навсегда, я стану Хокаге, не имеет значения, каким способом! Поэтому я не сдамся!
Я не испугался.
Можешь ли ты сказать то же самое сейчас?
В отличие от вас, я непременно завладею титулом Хокаге.
Стать Хокаге — моя мечта.
Ты больше не ребёнок, поэтому не веди себя так.
Сдавайся, когда ситуация требует того, и беги, когда это нужно.
Эй... Что с твоими глазами?
Ты желаешь умереть? Если ты умрёшь, твоя мечта не осуществится.
Ты хочешь умереть?
Наваки, ты генин, поэтому просто убегай от врага на поле боя.
Не говори мужчине «убегай»!
Дети думают, что это всё просто.
Вот почему они не чувствуют стыда за глупые мечты.
Поэтому они не сдаются.
Джирайя, это ты научил его Разенгану?
Зачем ты учишь его тому, чему он не сможет обучиться?
Не обнадёживай его!
Вот почему этот мальчишка мечтает, что однажды сможет стать Хокаге.
Ты погнался за глупой мечтой и умрёшь.
Я могу освоить этот приём за три дня!
Тогда давай заключим пари.
Сандаль...
Я не собираюсь забирать свои слова обратно.
Это мой путь ниндзя!
Пари?
Я даю тебе одну неделю.
Если ты сможешь освоить приём за это время,
я признаю, что ты сможешь стать Хокаге,
и подарю тебе это ожерелье.
Ты не сможешь вернуться домой.
Почему...
Бабуля Цунадэ...
Всё ещё намерен драться?
Я хочу взять это несчастливое ожерелье, которое вы обещали, когда заключали пари.
Техника Теневого Клонирования!
Слишком поздно использовать теневых клонов...
Хватит уже! Не защищай меня, Наруто.
Остановись!
Я же сказал, будешь упрямиться, — умрёшь!
И когда ты умрёшь, то потеряешь всё, в том числе и свою мечту!
Просто уйди с пути! Беги!
Я в порядке.
До тех пор...
До тех пор, пока я не стану Хокаге,
я не умру!
Теперь ты не убежишь.
Получай!
То же движение чакры...
Нет, это же...
Он использовал теневого клона, чтобы накопить чакру в руке.
Сжать чакру и...
удерживать её!
У него получилось!..
Разенган!
Я верю твоему обещанию, но мне очень трудно набраться смелости
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Я остановилась на перекрёстке улиц...
Я почувствовала ветер завтрашнего дня
Огни города, как звёздная пыль...
окружают двоих...
но каждый по-разному...
светит на них...
Поэтому ты кажешься мне самым ярким
Как падающая звезда, моя мечта...
Как радуга после дождя...
Я буду нести свет в этот мираж
Я не знаю, что сказать...
потому что, я пообещала не лгать
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
В следующий раз «Наруто» выйдет в 19:00. Будет две серии подряд!
Ибо в честь выход фильма «Наруто» Легендарные Саннины сойдут с ума!
Часовая серия!
Вы не можете пропустить это!
www.alex-and-julia.narod.ru