Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 10.05.2008 v2 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
92 серия Да или нет! Ответ Цунадэ.
Не получается...
Сандаль, Сандаль...
В следующий раз у меня получится...
Только вы можете вылечить руки Орочимару-сама.
Давайте заключим сделку.
Я воскрешу твоего младшего брата и возлюбленного...
своей запрещённой техникой, которую я разработал.
Ты не хочешь увидеть их двоих, Цунадэ?
Не доверяйте им!
Их желание... Что еще важнее, ваше желание...
Вы забыли это?
Перейду к делу.
Цунадэ, деревня просит, чтобы ты стала Пятым Хокаге.
Предыдущие Хокаге защищали Деревню Листа и людей, живущих в ней...
Они посвятили свои жизни мечте об окончании войн и помогали процветанию деревни.
Мы не просим ответить вас прямо сейчас.
Но нам хотелось бы узнать его в течение недели.
К тому же, эта запрещённая техника требует жертв.
Пожалуйста, приготовьте для себя двоих.
Давай начнём!
Делаем ставки!
Какова ваша ставка, госпожа?
Сколько?
Каков же будет её выбор?
Если она согласится на наши условия,
ваши руки будут исцелены, и мы сможем сразу же возобновить разрушение Листа,
а Цунадэ-сама снова сможет увидеть их обоих.
Но если она склонится к другому пути...
Я силой заставлю её вылечить мои руки.
Думаете, это будет легко?
У меня есть ты.
Не стоит беспокоиться. Я прекрасно её знаю.
Я очень хорошо знаю её слабость.
Она сразу же примет условия.
Послушай,
на третьей ступени ты должен использовать на 100% свои возможности, приобретённые на первых двух ступенях,
и объединить их.
Другими словами,
ты должен создать тонкий слой внутри мяча,
затем представить, что ты сжимаешь чакру внутри этого слоя.
Я представляю это в уме...
но я не могу собрать 100% моей силы в идеальную сферу.
Не обнадёживай его тем, что ты его научишь тому, что он не сможет освоить!
Вот потому-то этот мальчишка и мечтает о том, что однажды станет Хокаге.
Завтра.
Заходите ещё!
Я приду, приду!
Ты намерена ещё раз встретиться с Орочимару?
Я не думал, что это её так потрясёт...
Должно быть, это что-то серьёзное.
Меня волнует, почему она дала Наруто именно неделю?
И Наруто с тех пор не возвращается в гостиницу.
Я должен ещё раз поговорить с Цунадэ.
Не получается...
Почему...
У меня мало времени, я не смогу это сделать...
Это...
Что случилось, Наруто-кун?
Ты в порядке?
Что тебе нужно?
Луна взошла, знаешь ли.
Хочешь пойти немного выпить?
Лавка Одена
Завтра конец срока, который ты дала Наруто.
Я удивлён тем, что произошло с ним.
Мне не интересно.
Думаю, я съем чего-нибудь. Дайкон, пожалуйста.
Будет сделано.
Это вам.
О, аппетитно выглядит.
Цунадэ-сама.
Что с Наруто-куном!
Он тренировался неделю, поэтому сильно изнеможён.
Его правая рука сильно обожжена чакрой.
После такого, этот мальчишка не сможет встать до послезавтра.
Как и сказал Джирайя...
Я не знаю, почему я заключила это нелепое пари.
Зачем я так разошлась?
Я чувствую себя глупой.
Завтра...
Пожалуйста, не идите завтра.
Почему вы ничего не говорите?
Цунадэ-сама, пожалуйста, не отмалчивайтесь, скажите что-нибудь!
Если вы собираетесь пойти...
Что ты сделаешь?
Я остановлю вас, даже если это будет стоить мне жизни.
Шизуне, ты знаешь, кому ты это говоришь?!
Господин, уже утро. Идите, пожалуйста, домой.
Лавка Одена
Боже...
Давайте, господин, вставайте.
Эй! В чём дело?!
Если нам попытаются помешать, могут возникнуть проблемы.
Что мне делать?
Ты можешь убить спутницу Цунадэ.
Похоже, что вы мне ещё не полностью доверяете.
Я доверяю тебе, поэтому...
я хочу попросить тебя позаботиться о Саске-куне.
Простите меня.
Кабуто,
если ты хочешь остановить меня, ты сразу же убьёшь Саске-куна.
Так как ты не можешь убить меня.
Эй.
Наруто-кун?
О, нет! Который сейчас час?
Нет, какой сейчас день недели?!
Понедельник.
А что?
Ты уже нормально себя чувствуешь?
Ты должен был проспать два дня.
Я восстанавливаю силы после тяжёлых нагрузок в течение ночи во время сна.
Так было со мной всегда, с самого детства.
Понятно. Это же Девятихвостый ребёнок...
Намного важнее, где эта старая карга?
Сегодня срок завершения пари.
Значит, у тебя получилась техника?
Ещё не совсем, но я всё равно надеюсь, что перед ней у меня получится!
Да, у меня же нет времени сидеть здесь.
Наруто-кун, оставайся здесь.
Вы...
Что?
Погоди, Шизуне.
Сандаль, эта Цунадэ...
Она подсыпала мне что-то в саке.
Я не могу нормально формировать чакру.
Но самое главное, моё тело онемело, я не могу точно бросить кунаи.
Куда же он тогда целился?..
Совсем нехорошо!
Вы всегда хвастаетесь тем, какой вы великий ниндзя.
Неужели она вас обманула подобным извращенским трюком, а, отшельник-извращенец?!
Заткнись!
Она же всё-таки медик-профессионал, невзирая на её нынешнее положение.
Только она может сделать снадобье без вкуса и без запаха, которое действует на ниндзя...
Я не ожидал, что она найдёт удобный случай, чтобы отравить меня, несмотря на то, что я был не слишком пьян.
Как вы себя чувствуете, Джирайя-сама?
Лучше, чем когда я встал.
Но всё же я восстановил силы примерно на треть.
Я не ожидал увидеть здесь Джирайю-сама тоже.
Для меня это слишком.
Сейчас мне придётся отступить.
И, Наруто-кун,
я также не ожидал увидеть здесь тебя.
Эй, Шизуне.
Да?
Сейчас ты мне расскажешь, о чём вы, ребята, разговаривали с Орочимару.
Орочимару?
Я верила в Цунадэ-сама,
поэтому я не могла рассказать об этом раньше...
Но...
У нас мало времени.
Пожалуйста, следуйте за мной.
Я объясню по пути.
Хорошо!
Я тоже пойду!
Каков твой ответ?
Что?!
Конечно же она ответит «нет»!
Это действительно может плохо кончиться.
Она всё равно каждый день думает о них двоих.
В зависимости от ситуации, мне, возможно, придётся убить Цунадэ.
Сандаль...
Я вылечу твои руки,
но не трогай деревню.
Очень хорошо.
Давай...
Когда он вылечит свои руки, он планирует возобновить нападение на Лист.
Мы должны сейчас же остановить его, иначе всё может обернуться наихудшим образом.
Ублюдок...
У меня есть ты.
Не стоит беспокоиться.
Что это значит?
Ты предала меня в самую последнюю минуту...
Цунадэ!
Я верю твоему обещанию, но мне очень трудно набраться смелости
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Я остановилась на перекрёстке улиц...
Я почувствовала ветер завтрашнего дня
Огни города, как звёздная пыль...
окружают двоих...
но каждый по-разному...
светит на них...
Поэтому ты кажешься мне самым ярким
Как падающая звезда, моя мечта...
Как радуга после дождя...
Я буду нести свет в этот мираж
Я не знаю, что сказать...
потому что, я пообещала не лгать
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Видимо, Цунадэ расторгла сделку.
Отшельник-извращенец, я слышу громкие звуки где-то рядом.
Боже, должно быть, она решила пошуметь.
Мы идём за ней, Наруто!
Да!
В следующий раз, «Переговоры провалились!»
www.alex-and-juia.narod.ru