Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 10.05.2008 v5 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
90 серия Взрывы эмоций! Не прощу.
Что здесь произошло?
Я не знаю.
Помогите!
Привет. Вот мы и снова встретились.
Что случилось?
Вы тоже убегайте.
Там монстр!
Монстр?
Какой монстр?
Это гигантская змея! Она мгновенно разрушила замок!
Эй, насколько большая эта змея?
Я... Я недавно тоже сражался с гигантской змеёй у себя в деревне.
Нам нужно спешить, Наруто.
Это, вероятно, такая же змея, о которой ты говоришь.
Разрушить Лист?
Каков ваш ответ?
Цунадэ-сама!
Не верьте им!
Ваш брат и возлюбленный тоже не хотели бы этого!
Их желание... Намного важнее, ваши желания...
Вы забыли это?
Я знаю, что вы чувствуете...
Вам хочется этого, но вы всё равно...
Пожалуйста, очнитесь!
Замолчи, Шизуне!
Вы можете не давать нам ответ сейчас.
Но нам хотелось бы узнать его в течение недели.
К тому же, эта запрещённая техника требует жертв.
Пожалуйста, приготовьте для себя двоих.
Цунадэ-сама, давайте прикончим этих двоих прямо сейчас.
Это прекрасная возможность. Мы можем воспользоваться их текущим положением...
Цунадэ-сама...
Это верно, что я сейчас слаб, но...
Нам известна слабость Цунадэ.
Я забыла. Он же из той же Троицы, что и Цунадэ-сама...
Значит, он должен знать об «этом».
Ты всё равно этого боишься...
Боишься крови.
Гемофобия?
Давай уже уходить, Кабуто.
Цунадэ, я ожидаю от тебя положительного ответа.
Мы немного опоздали.
Змея и это сделала?
Пойдём дальше, Наруто.
Цунадэ здесь больше нет.
Вы всё время заставляете меня бегать...
Добро пожаловать!
Папаша! Ещё!
Цунадэ-сама, вы слишком много выпили.
Цунадэ-сама...
Её нигде нет!
Вы таскаете меня по всей округе.
Так или иначе, мы всё равно не нашли зацепку.
Бар
Давай здесь поужинаем.
Это же бар!
Ну и что?
Я же говорил вам миллион раз, я ещё ребёнок!
Дурак, я же не прошу тебя пить.
Просто пожуёшь закусок.
Добро пожаловать!
В таком случае, мы не сможем здесь наесться.
Лучше пойдём в рамен-ресторан.
Ты точно дурак!
Информацию собирают в местах, подобных этому.
Цунадэ!
Джирайя?
Как ты здесь оказался?
Наконец-то я нашёл тебя. Как я устал, Сандаль возьми.
Эта девица — Цунадэ?
Ей действительно пятьдесят?
Вот это мошенница.
Мы в один день встретили обоих других членов Троицы...
Вот это тебе!
Что за день... Везде встречаю старых знакомых.
Орочимару?
Что случилось?
Ничего особенного.
Мы просто поздоровались.
Эта девица — куноичи, которая может лечить множество болезней?
Это правда?
Что ты хочешь от меня?
Перейду к делу.
Цунадэ, деревня просит, чтобы ты стала Пятым Хокаге.
Пятым Хокаге? Так неожиданно! Что здесь происходит?
Ты слышала о Третьем?
Третий на самом деле...
Орочимару убил его, да?
Я слышала это от него.
Орочимару убил его?!
Орочимару убил старика Третьего?!
Кто этот Орочимару?!
Ещё один из той же Троицы, что и я.
Почему?!
Троица — это ниндзя Листа, верно? Так почему?!
Кто этот мальчишка?
Узумаки Наруто.
Это «Девятихвостый» мальчишка?
Секундочку!
Вы не ответили на мой вопрос!
Кто такой этот Орочимару, который убил старика Хокаге?!
Эй! Он же один из Легендарной Троицы, верно?
Тогда почему вы ничего с ним не делаете, отшельник-извращенец!
К тому же, что вы имеете в виду, говоря, что эта особа должна стать Пятым Хокаге?
Наруто, помолчи немного.
Но...
Просто помолчи.
Я скажу ещё раз.
Деревня просит, чтобы ты стала Пятым Хокаге, Цунадэ.
Итак, каков твой ответ?
Берёшся за работу?
Я воскрешу твоих любимых, младшего брата и возлюбленного.
И на этот раз, я точно уничтожу Лист.
Каков твой ответ, Цунадэ?
Цунадэ-сама...
Я не пойму, что происходит!
Это невозможно.
Я отказываюсь.
Я помню тот разговор.
Тогда, давно, я попросил тебя о свидании. Ты мне ответила то же самое и отвергла меня.
О чём вы говорите?!
Отшельник-извращенец, вы говорили мне,
что мы должны доставить эту женщину в деревню,
чтобы она вылечила Саске и Какаши-сенсея, верно?
Но вы просите её стать Хокаге! Какого Сандальа?!
Она всё равно отказалась!
Цунадэ-сама, вы приняли предложение Орочимару?
Боже!
Не паникуй, только Цунадэ способна стать Пятым.
Во время жестокой войны, она внесла огромный вклад в победу Листа.
Её боевые и медицинские навыки не имеют аналогов.
К тому же, она внучка Первого Хокаге.
В сочетании с её способностями, это делает её наиболее подходящей на место Пятого Хокаге.
Если она займёт этот пост, её придётся вернуться в деревню.
И тогда она сможет вылечить тех, о ком ты упомянул.
К тому же, это решение было принято высокопоставленными ответственными лицами, советниками.
Это не то, что такой генин, как ты, должен критиковать.
Джирайя...
Видимо, твой ученик ещё невежественнее, глупее и вздорнее, чем предыдущий.
Что вы сказали?!
Очень трудно кому-либо опередить в этом Четвёртого.
Его таланты, как шиноби, были непревзойдёнными за всю историю.
Он был талантлив в техниках, невероятно сообразителен и популярен.
К тому же, он был красавцем, как и я.
Тем не менее, Четвёртый умер молодым.
Он отдал свою жизнь ради деревни.
Жизнь — это не деньги.
Только идиот может так просто поставить на кон свою жизнь.
Идиот?
Мой дед и Второй хотели, чтобы закончилась война...
но они ушли из жизни не успев завершить её.
Ты изменилась, Цунадэ.
Я не знал, о чём ты думала, но ты сказала это вслух.
Мне пятьдесят, даже если я и выгляжу так.
Время меняет людей.
Это касается и Сарутоби-сенсея.
Если старик пытался вести себя как храбрец, то не удивительно, что он погиб.
Титул Хокаге — это кусок дерьма.
Только идиот захочет им стать.
Вы...
Отпустите!
Прекрати.
Это же бар.
Отпустите!
Цунадэ-сама...
Тот, кто смеётся над Четвёртым или стариком,
мне всё равно, даже если это женщина...
заслуживают удара в лицо!
Ты посмел сказать это мне.
Пойдём, выйдем, мальчишка.
Цунадэ-сама...
Несмотря на то, что я так выгляжу, я одна из Троицы.
С генином мне даже напрягаться не стоит.
Что вы сказали?!
Одноминутная битва?
Это означает не одну минуту.
Одним пальцем.
Одним пальцем против тебя.
Цунадэ-сама...
Давай, маленький мальчик.
Не играйте со мной!
Сандаль...
Цунадэ-сама!
Щелчок пальцем?
Блин...
Она сильная...
Эй, мальчишка!
Позволь мне спросить тебя об одной вещи, перед тем как ты отключишься.
Почему тебя так сильно беспокоит титул Хокаге?
В отличие от вас, я обязательно буду обладать титулом «Хокаге».
Хокаге...
Моя мечта — стать Хокаге.
Этот мальчик...
Что это,
она вдруг стала ранимой.
Так я не смогу победить её.
Я использую эту технику.
Сконцентрироваться.
Удар...
Чт... Эта техника...
Получайте это!
Я верю твоему обещанию, но мне очень трудно набраться смелости
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Я остановилась на перекрёстке улиц...
Я почувствовала ветер завтрашнего дня
Огни города, как звёздная пыль...
окружают двоих...
но каждый по-разному...
светит на них...
Поэтому ты кажешься мне самым ярким
Как падающая звезда, моя мечта...
Как радуга после дождя...
Я буду нести свет в этот мираж
Я не знаю, что сказать...
потому что, я пообещала не лгать
всё, что я чувствую, в тот счастливый момент, когда вижу тебя...
Прошло много времени с тех пор, как мы выпивали вместе с Цунадэ.
Однако я всё равно не хочу видеть тебя.
Ты знаешь, ты стала ещё более красивой.
Ты не изменился.
Позволь мне заранее сказать, что я никуда не собираюсь идти с тобой.
В любом случае, я не заинтересован!
Потому как в твои пятьдесят...
Ты что-то сказал?
Нет, ничего! Ты же знаешь, когда выпьешь, всплывают воспоминания.
В следующий раз, «Наследство Первого Хокаге. Ожерелье, которое означает „смерть”».
www.alex-and-julia.narod.ru