Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 10.05.2008 v6 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Что ж, вперёд!
Не ведите себя как ребёнок, кричащий «Вперёд!».
А? Ты, видимо, в дурном настроении.
Потому что, потому что... Мы всё ещё не закончили мою тренировку!
Ведь в тренировке три ступени, верно?
Я прошёл только две.
Ты сможешь выполнить третью ступень тогда, когда мы пойдём.
Что? Правда?
Шар?
Эй.
Что?
Это обычный шар.
Первой ступенью было вращение.
Второй ступенью была сила.
И наконец, эта - третья ступень.
89 серия Отлучение
Что вы имеете в виду, говоря «эта»?
Выглядит, будто я просто держу шар в руке, но...
Но? Ничего не происходит.
Тогда я сделаю то же самое левой рукой.
Давай посмотрим, что происходит внутри шара.
Ух ты...
Чакра хаотично вращается, всё быстрее и быстрее.
При этом она сохраняет идеальную форму сферы.
Выглядит как...
Выглядит как маленький тайфун, не так ли?
Значит, то же самое происходит в вашей правой руке?
Да, именно это и происходит.
Ух ты...
Он вращает так много чакры, но шар совсем не движется.
Это требует больше силы, чем лопнуть резиновый мяч, и вращение, к тому же, невероятно быстрое...
Послушай внимательно.
На третьей ступени ты должен на 100% использовать свои способности, приобретённые на первых двух ступенях,
и объединить их.
Другими словами, ты должен удерживать вращение и силу чакры на максимуме,
создав тонкий слой внутри шара
и уплотнив чакру внутри этого слоя.
Я понимаю!
Значит, это упражнение включает в себя силу и вращение, изученные мной на предыдущих двух ступенях,
и при этом шар не должен лопнуть, да?
Ты становишься проницательнее.
Постойте, но зачем это нужно делать?
Вот зачем.
Смотри.
Если ты сделаешь это после того, как пройдёшь только две ступени...
Теперь, что происходит, когда ты освоил третью ступень.
Вот что происходит!
Если ты можешь удержать этот маленький тайфун в руке, сила не рассеивается.
Чем быстрее вращение, тем сильнее будет эффект.
А разрушающая сила будет максимальной.
Вот как это работает.
Отлично, я могу тоже так сделать...
Что ж, всё кажется простым и понятным...
Сейчас!
Теперь мне нужно удержать её.
Удержать её...
Удержать...
Ты не можешь сдерживать силу.
Ты должен использовать силу и вращение на 100% и удерживать их.
Вы смеётесь...
Это невозможно, пока я не смогу контролировать силу на 100%.
Теперь я понимаю... Третья ступень более сложная, чем предыдущие.
Я же говорил тебе, что это техника А-ранга сверхвысокого уровня, которой трудно овладеть в совершенстве.
Что ж, я закончил с пояснениями.
Занимайся этим по пути.
Что?
Эй, эй!
Не нужно так торопиться. Мы можем уделить немного времени, и...
Мы же занимаемся поисками, мы и так потратили много времени, ожидая твоего выздоровления.
Нет никакой гарантии, что Цунадэ захочет надолго остаться в этом городе.
Шт... Что?
Но, но!..
Ей не по нраву встречаться со знакомым и долго беседовать о былых временах.
Пошли, мы уходим!
Да...
Очень давно не виделись, Орочимару.
Я всюду тебя искал.
Чего тебе нужно от меня?
Не говори мне, что тебе хочется поговорить о былых временах.
Что ж, у меня есть к тебе маленькая просьба.
У него частое сердцебиение.
Судя по его лицу, у него сильный жар.
Он действительно какой-то утомлённый.
К тому же, его руки...
Цунадэ-сама.
Вы уже, наверное, догадались...
Попросите кого-нибудь другого.
Я давно бросила медицину.
Мы не можем этого сделать.
Вы, должно быть, понимаете, насколько серьёзна эта рана, если говорите так.
Никто не может вылечить эти руки.
Одна из Легендарной Троицы, завоевавшая славу как специалист в медицине...
Цунадэ-химе, только вы можете вылечить их.
Судя по твоим рукам, это что-то необычное, верно?
Это, видимо, какая-то особая техника проклятия?
Что ты натворил?
Ничего особенного...
Я получил ранение, когда убил Третьего.
Ты...
Ты действительно...
Не стоит пугаться этого.
Всё, в конечном счёте, когда-либо погибает.
Это происходит и с людьми тоже.
Ты же знаешь, о чём я говорю...
так как ты позволила двоим, любящим тебя, однажды умереть.
Два любящих человека?
Понятно...
У него появился ужасающий план.
Да... их смерти были ужасны.
Мерзавец!
Яд... Невидимое оружие... Понятно.
Она быстра.
Прочь с дороги!
Я не позволю тебе!
Успокойся, Шизуне.
Хорошая сопровождающая.
Орочимару...
Ты такой же, как и в прежние времена.
Ты же прекрасно меня знаешь, верно?
Хватит дурачиться.
Она сильная...
и устрашающая.
Держу пари, она одна такая.
Ты знаешь, Цунадэ несдержанная и нетерпеливая.
Город Танзаку
Ой...
Эй, Наруто, сейчас не время валяться на земле.
Нам нужно поторапливаться, иначе мы не узнаем, куда эта вздорная женщина собирается идти.
Эй, отшельник-извращенец!
Разве такое можно говорить ученику, который старается изо всех сил?!
Заткнись. Цунадэ сейчас важнее всего.
Боже, что это с ним...
Что за куноичи эта Цунадэ?.. раз отшельник-извращенец пытается её найти.
Я надеюсь, что она всё ещё здесь.
Мы пришли не драться.
Мы пришли поговорить.
Поговорить?
Да.
Не смешите меня!
Я уже говорила вам, убирайтесь с глаз моих.
Мы не можем этого сделать.
Проваливайте.
Только вы можете вылечить руки Орочимару-сама.
Проваливайте.
Мы не просим вас сделать это просто так. Мы отплатим.
Я считаю от пяти. Когда я досчитаю, вы должны убраться.
Иначе, я избавлюсь от вас.
Пожалуйста, успокойтесь.
Это неплохая сделка.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Я воскрешу твоих любимых, младшего брата и возлюбленного...
с помощью запрещённой техники, которую я разработал.
Раз ты ещё не избавилась от нас...
Ты подумаешь над этим?
Да, я знаю эту женщину.
Правда?
Да.
Она сказала, что пойдёт «туда», что бы отыграть проигранное.
Вращение, сила... Использовать их насколько возможно и удерживать.
Эй, мальчишка.
Ты хочешь сыграть?
Что вы имели в виду, говоря «туда»?
Послушай, если ты бросил кости и число чётное, это Чо.
Если нечётное, это Хан.
Заткнись, я сейчас тренируюсь. Не приставай ко мне.
О чём ты говоришь? Это же место для азартных игр.
Хватит играть с шариком, давай сыграем в это.
Нет!
У меня нет времени играть с этими костями.
Какой наглый мальчишка!
Заткнись!
Так где же это место?
Вы знаете, я не оказываю бесплатных услуг в месте, где играют в азартные игры.
Давайте поторгуемся.
Я дам вам информацию, если вы выиграете.
Если вы проиграете, вы заплатите 1000 рю. Идёт?
Хорошо!
Что ж, теперь выбирайте, Чо или Хан.
Ладно, тогда...
Ладно... Мне сейчас ровно пятьдесят, значит...
Чо!
Если Хан, я выиграл.
Открываю.
Дерьмо, 2 и 5 - Хан!
Что за?
1000 рю...
Отличная работа, Наруто!
По всей видимости, я выиграл.
Сандаль... У меня опять не получилось.
Пинбол-зал
Удержать...
Где же мне теперь искать?
Боже, её нигде нет.
Лотереи фортуны
Я?
Лотереи фортуны?
Взрослые и дети любят лотереи фортуны.
Лотерея фортуны
Один
Два
Три
Ты сразу же узнаешь результат, берёшь?
Кошелёк Наруто
Ты изящнее, когда толстый.
Я не ожидал, что он выиграет с первой лотереи.
Может быть, у него дар к этому.
Тем не менее, его дар к техникам не очень хорош...
Забудем сейчас об этом...
Куда же ушла Цунадэ?
Она не должна была уйти далеко, судя по времени.
Я полагаю, у меня выбор невелик... Я должен посмотреть с высоты.
В этом городе должен быть городской замок.
Если я поднимусь на него...
Наруто, сюда!
Хорошо!
Ты не хочешь увидеть их двоих, Цунадэ?
Наваки...
Дан...
Что ты сделаешь, если я вылечу твои руки?
Я не люблю лгать...
поэтому, я скажу тебе честно.
Эй, эй!
Где замок?
Его здесь нет.
Я хочу получить то, что мне нужно, и...
на этот раз, я точно разрушу Лист.
Должно быть, существует множество вещей, с которыми ты миришься
Ты ведь плакал в душе, верно?
Ты ведь, не можешь бросить мечту, к которой ты стремишься, верно?
Ты мог бы просто играть роль…
Ты мог бы просто быть тем, кто стоит в тени других
Когда ты теряешь свою мечту…
Позволь им присоединиться и будь честен с ними
Ты делал это много раз…
Ты никогда не сдавался
Ты делал это много раз…
Ты был всегда вынослив
Ты делал это много раз…
Мы … Всегда… Верили…
Всегда… Мечтали…
Много раз…
Ты делал это много раз…
Ты совершал множество глупостей…
Много раз…
Ты много раз стоял в тени других
Да, сейчас ты играешь главную роль
Давайте мечтать обо всём, о чём хотим
Заткнитесь!
Саннин? Легендарная куноичи? Медик–профессионал?
Эта женщина станет новым Хокаге? Вы, должно быть, шутите.
Тот, кто подшучивал над стариком Третьим и Четвёртым...
Меня не волнует, что она кандидат на Пятого...
Я побью её!
В следующий раз, «Взрывы эмоций! Не прощу.»
www.alex-and-julia.narod.ru