Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся в высь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 03.05.2008 v5 Спасибо всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Больница Деревни Скрытого Листа
Саске-кун...
Мои руки!
С вами всё в порядке, Орочимару-сама?
Вам нужно скорее принять лекарство.
Я только вернулся, и мне уже нужно убирать в комнате??
Пожалуйста, примите лекарство.
Я не нуждаюсь в твоём бесполезном лекарстве.
Это лекарство сделано мной.
Оно немного облегчит вашу боль.
Эта жгучая боль в моих руках...
Я не думал, что это будет так болезненно.
В конце концов, это проклятие Сарутоби, Третьего Хокаге...
Затнись со своими пояснениями.
Намного важнее... Смог ли ты найти «этого человека»?
Да.
Видимо, «этот человек» сейчас в городе под названием Танзаку.
Город Танзаку...
Понятно...
Но этот человек — один из Легендарной Троицы.
Это не так просто...
Самые сильные лекарства горькие на вкус.
Смотри.
Такая же отметка, но как она может помочь?
Ты ведь из тех, на кого постоянно кричали в академии из-за недостатка концентрации, да?
Сейчас это не имеет значения.
Посмотри на этот лист бумаги.
Смотрю.
Хорошо, посмотри снова.
Что это значит?
Это не требует долгих объяснений:
когда ты смотришь на плоский белый лист бумаги, ты смотришь на лист целиком, верно?
Наверное.
Теперь, куда ты смотришь, когда я показываю лист?
Ты, скорее всего, сосредоточил взгляд на этой точке.
Когда человек смотрит на плоский белый лист, он не знает куда смотреть,
и его взгляд блуждает.
Но если ты поставишь в середине точку, человек концентрируется в этой зоне.
Это называется фокусировкой на точке.
Когда человек концентрируется на чём-то, его разум становится устойчивым
и он способен высвободить невообразимую силу.
Когда ты сделал дыру в резиновом мяче,
ты накопил столько чакры в своей правой руке, сколько смог.
Да! Да!
Когда ты концентрируешься, то высвобождаешь больше силы.
Но без отметки, подобной этой, трудно сконцентрироваться.
Это то, что нужно использовать.
Слушай внимательно, Наруто!
Когда ты пытаешься накопить чакру в ладони,
попытайся сконцентрировать своё внимание на этой отметке.
Сконцентрироваться...
Хорошо, я сделаю это!
88 серия Знак Листа на головном протекторе.
Сконцентрироваться...
Не получается.
Иди к «папаше»!
Сконцентрироваться...
Простите, позвольте кое-что у вас спросить.
Сандаль!
Сконцентрироваться...
Не получается...
Сандаль...
Что значит сконцентрироваться?
Будь ты проклят, Сарутоби!
Я ухожу. Мне снова нужно идти собирать информацию.
Но вы только пришли сюда.
Я не могу терять время.
Эй, эй!
Не хотите ли вы сыграть с подопечным в игру «догони меня мяч»?
Сандаль!
Страйк!
На этом «догони меня мяч» заканчивается.
Увидимся позже.
Я забуду об отшельнике-извращенце и буду сам усердно заниматься.
Наруто, ты должен сделать это сам.
У тебя есть потенциал, чтобы стать таким же, как Четвёртый. Разгадай секрет сам.
Никогда её не видел.
Что ж...
Прошу прощения, что побеспокоил вас.
Я видел её...
и знаю где она сейчас.
Я угощу тебя выпивкой.
Не стоит.
Ей не подфартило с нами.
Чего и следовало ожидать от Легендарной Неудачницы!
Она опять проигралась?
Она сильно проигралась, поэтому сказала, что собирается пойти в какое-нибудь другое место.
Куда?
Город Танзаку. Здесь находится одна из Легендарной Троицы, Цунадэ-сама.
Наконец-то я что-то смогу сделать с руками...
Несмотря на то, что она может оказаться хорошим лекарством, она может стать более чем горькой.
Не беспокойся.
Город Танзаку
Семёрка, семёрка, семёрка...
Семёрка! Семёрка, семёрка...
Семёрка, семёрка, семёрка...
Семёрка... Семёрка...
Джекпот!
Поздравляем клиента!
Номер 44 только что выиграл!
Теперь, выиграйте больше!
Происходит что-то необыкновенное, Цунадэ-сама.
У меня выпало три семёрки?
Это невероятно, госпожа!
Да, очень впечатляет.
Мне бы немного вашей удачи.
Опять!
У неё ещё раз выпало!
Ура! Вам дико везёт!
Я выиграла так много...
У меня плохое предчувствие.
К тому же, я кое-что знаю о Цунадэ-сама.
Ведь я раньше был в команде медиков.
Я знаю, что она была первой, кто пришёл к идее
создавать отряды специалистов–медиков по четыре человека.
Это был поворотный пункт в истории.
Что бы стало с боевым отрядом, если бы некому было провести неотложную терапию на поле боя?
Результат вполне очевиден.
Бесчисленные войны
принесли много нового.
Они повлекли за собой многочисленные жертвы.
Когда человек теряет что-то, он понимает важность утерянного.
И то, что создано одним из Легендарной Троицы, прославившимся, как специалист в медицине,
имело жертвы.
Не получается...
Мне нужно больше сконцентрироваться.
Сконцентрироваться, сконцентрироваться.
Сконцентрироваться!
Сконцентрироваться...
Сконцентрироваться на точке.
Страйк!
Появляется это идиотское лицо извращенца! Я не могу сконцентрироваться!
Так, так...
Кажется, меня вспоминает какая-то девица.
Пинбол-зал
Цунадэ-сама, пожалуйста, подождите.
Что случилось? Это чудо, что вы выиграли так много, Цунадэ-сама...
но вы так мрачно выглядите.
Этот город...
У меня плохое предчувствие.
Мы уходим.
Что? Но это же место для туристов.
Давайте погуляем здесь, посмотрим замки...
Тогда иди смотри, так как мы скоро уходим.
Подождите, Цунадэ-сама!
Орочимару-сама!
Давай быстрее завершим это дело...
даже если нам придётся прибегнуть к лёгкой грубости.
Я должен сделать это...
Ой!
Ох...
С такой болью я не могу больше сформировать чакру...
Он дошёл до предела?
Ещё немного...
Я ещё немного отдохну.
Эй!
Класс всё ещё на занятии!
Вы идиоты!
Вам, парни... Вам, парни, не достаёт концентрации!
Такими темпами, вам не стать хорошими ниндзя!
Я не могу просто стоять у доски.
Верно, Акамару?
Я голоден...
Учитель, пожалуйста, укоротите свою лекцию.
Ну, парни...
Я продолжу после уроков, чтобы улучшить вашу концентрацию!
Что?
Что это?
То, что делали поколения ниндзя Деревни Скрытого Листа, чтобы оттачивать свою концентрацию.
Это упражнение на концентрацию всей своей энергии на листе, который на лбу,
и формирование чакры.
Это старинный метод концентрации на простом листе, не отвлекаясь.
Только те, кто усердно работают над своей концентрацией, могут стать прекрасными ниндзя.
Отсюда ведёт своё происхождение эмблема Листа на головном протекторе.
Это звучит неправдоподобно.
Вы лжёте, чтобы попытаться заинтересовать нас?
Это не ложь! Это правда.
Вы стали превосходным ниндзя только благодаря усердной работе над своей концентрацией?
Превосходный ниндзя тот, кто сильный.
Это логично.
Вот что я думаю об этом...
Пока, учитель!
Эй, ребята, постойте!
Да, правильно!
На это нет времени!
Эй!
Вы неблагодарные идиоты!
Это то же самое...
Слушал бы я больше Ируку-сенсея.
Я такой идиот.
Судя по моим действиям, ничего не изменится.
Ладно, я сделаю это!
Сконцентрироваться, сконцентрироваться.
Сконцентрироваться!
Ух ты!
Замок Танзаку поразителен!
Я понимаю, почему его считают культурной вехой.
Не будь такой легкомысленной. Мы уходим из города.
Цунадэ-сама, пожалуйста, давайте посмотрим его ближе. Просто посмотрим.
Цунадэ-сама?
Что за давящее чувство?
Сейчас!
Вот это парень.
Он накопил столько чакры в точке, что она обожгла ему руку...
Этот парень полон неожиданностей.
У меня получилось лопнуть.
Что ж, видимо, вторая ступень освоена.
Давайте начнём третью ступень...
Это подождёт. Сейчас мы отправляемся на встречу с Цунадэ.
Это...
Орочимару!
Я нашёл тебя.
Должно быть, существует множество вещей, с которыми ты миришься
Ты ведь плакал в душе, верно?
Ты ведь, не можешь бросить мечту, к которой ты стремишься, верно?
Ты мог бы просто играть роль…
Ты мог бы просто быть тем, кто стоит в тени других
Когда ты теряешь свою мечту…
Позволь им присоединиться и будь честен с ними
Ты делал это много раз…
Ты никогда не сдавался
Ты делал это много раз…
Ты был всегда вынослив
Ты делал это много раз…
Мы … Всегда… Верили…
Всегда… Мечтали…
Много раз…
Ты делал это много раз…
Ты совершал множество глупостей…
Много раз…
Ты много раз стоял в тени других
Да, сейчас ты играешь главную роль
Давайте мечтать обо всём, о чём хотим
«Вы можете показать третью ступень, пока мы идём»? Вы продолжаете давать трудные задания!
Дурак! Если ты быстро не закончишь, мы потеряем Цунадэ.
Ты же знаешь, она несдержанная и нетерпеливая.
Куда мы направляемся?
Если она в городе, мы увидим её с высоты.
Мы поднимемся на замок.
Замок?
Оттуда мы сможем увидеть путь.
Какой такой путь?
Это...
Это же...
В следующий раз: «Отлучение».
www.alex-and-julia.narod.ru