Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся ввысь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Редактирование Julia / Hassadar
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся ввысь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 23.04.2008 v4 Спасибо: Bashkinator и всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Отлично, вода вращается!
Лопнуть шар будет проще, чем я думал.
Что ж, пока ты работаешь над этим, я немного отдохну.
С этим, конечно же.
А?! Что это?
Это, знаешь ли, помогает скоротать время.
Потом я немного посплю.
Сейчас не время для сна.
В самом деле? Дашь мне знать, когда он лопнет.
Вы увидите, я смогу научиться этому к концу дня!
87 серия Сила воли!!! Лопайся, водяной шар!
А... Почему он не лопается?!
Ну? У тебя получилось?
А?... Это... Получилось?.. В смысле?..
Ах, видимо, вместо короткого сна я проспал гораздо дольше.
Эй, эй... Как вам удаётся сделать так, чтобы он лопнул?
Я не расскажу тебе суть до тех пор, пока он у тебя не лопнет.
Ладно.
Вообще-то, ты должен был понять трюк, пробуя множество разных подходов, тем самым раскрыв секрет техники...
Да, да!
Но я дам тебе небольшую подсказку по этой технике.
Что ж, начинай вращать воду.
Э? Да.
По часовой или против часовой стрелки? Какое вращение ты представлял?
А? Э... Против часовой.
Подойди ко мне.
Хорошо.
Так я и думал.
А? Что?
Твоя внутренняя энергия вращается по часовой стрелке.
По часовой стрелке?
Ты накапливаешь чакру таким образом... Ты тщательно смешиваешь вместе энергию тела и духовную энергию...
Чакра
Духовная энергия
Энергия тела
Делая это, ты бессознательно вращаешь чакру, чтобы накопить её.
Люди могут вращать чакру по-разному, и влево, и вправо.
Правая циркуляция
Левая циркуляция
Если ты представишь вращение воды в шаре в направлении, противоположном вращению твоей чакры,
то поток чакры будет ветвиться и подавляться, не ускоряя вращение.
Знаешь, ты должен был почувствовать это сам...
Но, но как вы узнали, что моя энергия вращается по часовой стрелке?
По направлению завивки твоих волос...
В какую сторону завиваются волосы, по часовой стрелке или против, в том же направлении вращается твоя чакра.
Это же так просто.
Значит, у меня завиваются по часовой стрелке...
Да, так что ты должен представлять вращение воды по часовой стрелке.
Хм, я никогда не задумывался о такой чепухе.
Может быть, но эта техника идеально подходит для тебя. Без печатей...
Чакра — это всё, что тебе нужно... Здесь не нужно учить сложные печати.
Так что, даже если ты дурак, у тебя получится.
Я не дурак!
Однажды я стану Хокаге!
Чем раньше я узнаю, что нужно делать, тем лучше! Я стану мастером этой техники за три дня!
Три дня?
Эта техника — забытое ниндзюцу Четвёртого Хокаге.
Ему потребовалось целых три года, чтобы стать мастером в этой технике.
Эта техника второго по сложности класса из шести, высокоуровневая техника А-ранга.
Чтобы стать мастером в ней, необходимо пройти три ступени.
Разорвать водяной шар — это первая ступень.
Гениальному ниндзя... Четвёртому Хокаге...
Потребовалось три года...
Нет смысла рассказывать больше тому, кто не прошёл первую ступень.
Впредь занимайся этим сам.
Что ж... Я пошёл в город. Пора собрать кое-какую информацию...
А ты что будешь делать?
Высокого уровня сложности... Забытое ниндзюцу Четвёртого Хокаге...
Я ещё останусь!
Увидимся позже... Не переусердствуй.
Что ж... Не знаю, как всё пройдёт... Это меня беспокоит, но...
Эй, господин... Почему бы вам не остановиться? В этом месяце мы предлагаем особые услуги.
О... Особые услуги?!
Чем дольше вы здесь будете, тем больше получите.
Вот карта посетителя... Я предлагаю множество услуг.
Я иду, иду...
Мы уходим, Шу.
Эй, эй... Где здесь туалет?
У меня нет времени ждать три года.
Хорошо! Я буду сегодня снова усердно тренироваться!
Лопайся... лопайся... лопайся...
Почему он не лопается?
О, Джира-чан, ты извращенец.
Разве все мужчины не извращенцы?
Сандаль!
Этот совет мне дал отшельник-извращенец три дня назад.
Я растягиваю эту резинку так долго... Почему она не рвётся?
Что я делаю не так, как отшельник-извращенец?
Великолепно! Великолепно!
А? Что это?
Ну и вонь! Запах алкоголя...
Приятного аппетита!
Что это?
Сандаль!! Почему?!
Здесь не нужно учить сложные печати. Так что, даже если ты дурак, у тебя получится.
Не нужно формировать печати... Хм...
А? Это... Это не твоя игрушка.
Вот оно!
Эй, отшельник-извращенец! Просыпайтесь!
Как раз вовремя... Принеси немного воды.
А... Воды?
Первая ступень... Пройдена!
Пройдена? Что ж, позволь мне взглянуть.
Хорошо! Вам лучше смотреть поближе.
Левой рукой?
Давай!
Отлично!! Видели? Видели?!
А-а-а... Он спит?!..
Прости, прости. Я просто устал после сбора информации.
Это как-то подозрительно...
До сих пор воняет алкоголем.
Но... я впечатлён его идеей держать шар в левой руке и многократно ударять правой для вращения воды.
Это очень необычно, он интересный мальчишка.
Хорошо, хорошо. Я удивлён, что ты нашёл такое решение. И всё из-за меня.
Это всё... Из-за этого парня.
Я заметил его играющим с водяным шаром, и стал наблюдать.
Он подталкивал его взад и вперёд, и вода внутри двигалась в разных направлениях.
И тогда я кое-что вспомнил.
И что же?
Я вспомнил, что когда вы лопнули водяной шар в первый раз, на его поверхности было много вздутий.
До последнего времени я вращал воду только в одном направлении.
Но ваш шар лопнул из-за того, что вы вращали воду в нескольких направлениях.
И тогда я начал думать, и решил попробовать сделать немного по-своему. И тогда у меня получилось, он лопнул!
Видимо, он пока не может вращать чакру одной рукой в нескольких направлениях.
Но он долго и упорно шёл к своему собственному решению.
Чего и следовало от меня ожидать!
Итак, видимо, ты прошёл первую ступень.
Отлично! Вы хотите посмотреть ещё? Ещё раз?!
Он чрезмерно растрачивает свою чакру и искажает точки приложения.
Эта ступень несравнима со следующей.
Что ж, пришло время перейти ко второй ступени.
Да!! Наконец-то мы начнём тренироваться по-настоящему!
Эй.
А? Резиновый мяч?
Разорвать ещё один шар?
На это раз, лопни такой.
Это в сто раз труднее, чем лопнуть водяной шар.
Это трудно...
Первая ступень — вращение. Вторая ступень — сила.
Так как на этот раз нет воды,
то это труднее, поскольку надо чувствовать одновременно направления вращения чакры.
Вы правы...
Что ж, желаю удачи.
Значит, мне нужен другой метод для этого.
Что ж, я снова пошёл собирать информацию!
А, постойте-постойте-постойте! Это же трудно, разве мы не вместе тренируемся?
Не будь ребёнком!
Ты постоянно чем-то недоволен.
Я сказал тебе, что я учу тебя технике,
но это не значит, что ты должен во всём зависеть от меня.
Если ты не можешь делать это сам, значит ещё слишком рано.
Ведёшь себя, как капризный ребёнок.
Лучше веди себя, как шиноби!
Ладно... Ладно... Могли бы вы хотя бы... дать мне какой-нибудь намёк?
Деньги... Деньги... Деньги...
Деньги... Деньги...
Деньги...
И что вы имеете в виду, говоря, что я должен вести себя как шиноби?! Вы просто какой-то алчущий денег человек!
Вы совсем не великий шиноби!
Это намного труднее, чем с водяным шаром.
И...
У меня сильно болят руки и ноги.
Сандаль! Каждый день я делаю одно и то же, снова и снова.
Эта техника второго по сложности класса из шести...
Не будь ребёнком. Ты постоянно чем-то недоволен.
Сандаль!
Эй, Наруто...
Зачем вы сюда пришли?
Пойди в город, купи немного еды.
А?! Почему я?
Эй... Не забывай, кто тебя обучает технике.
Приходи ещё.
Спасибо, дядя.
Он даже не учит меня чему-нибудь другому... Просто ведёт себя, как хозяин.
Папа, папа... Это фруктовое мороженое.
Я хочу такое... То, которое отламывается.
Держи.
А? Я хотел сам всё съесть.
Нет. Мама уже приготовила нам обед.
Хорошо...
Эй...
Не могли бы вы мне помочь в тренировке, хотя бы немного?
У меня нет на это времени. Я должен скоро вернуться в город.
Думай сам и ищи верное решение. Если ты его не найдёшь, то никогда не станешь сильнее.
Я же говорил тебе три недели назад, не веди себя как ребёнок.
Ты ниндзя.
Вы не могли не сказать мне это! Я просто хотел услышать. Идите же быстрее, отшельник-извращенец.
Вот это да, Джира-чан... Это потрясающе!
Что вы говорите? Всё это правда!
Сандаль! Он не лопается, как бы я не старался.
Всё, что я делаю, это расходую чакру.
К тому же...
Чем больше я высвобождаю чакры, тем сильнее боль.
Видимо, пока я не позволю своей чакре разразиться, он не лопнет.
Я понял!
Эта боль говорит мне, какое количество чакры высвободилось, и если я доведу боль до предела...
Ещё нет, ещё нет...
Ещё нет...
Ещё нет... Нужно ещё чуть-чуть...
Сейчас!!
Ой!
О, вижу, ты немного подрос.
Да, пока получилась только дыра... Он ещё не лопнул.
А, не будь таким упрямым.
Вот.
Это прекрасно, что ты самостоятельно продвинулся так далеко.
Ах да, позволь мне кое-что сделать.
Что? Что?
Дай мне правую руку.
Что это?
Должно быть, существует множество вещей, с которыми ты миришься
Ты ведь плакал в душе, верно?
Ты ведь, не можешь бросить мечту, к которой ты стремишься, верно?
Ты мог бы просто играть роль…
Ты мог бы просто быть тем, кто стоит в тени других
Когда ты теряешь свою мечту…
Позволь им присоединиться и будь честен с ними
Ты делал это много раз…
Ты никогда не сдавался
Ты делал это много раз…
Ты был всегда вынослив
Ты делал это много раз…
Мы … Всегда… Верили…
Всегда… Мечтали…
Много раз…
Ты делал это много раз…
Ты совершал множество глупостей…
Много раз…
Ты много раз стоял в тени других
Да, сейчас ты играешь главную роль
Давайте мечтать обо всём, о чём хотим
Сосредоточиться, сосредоточиться, сосредоточиться... Уже вечер, а я всё вожусь с этим.
А, сосредоточенность, да? Ах да, Ирука-сенсей тоже орал на меня, потому что мне не хватало сосредоточенности.
Эх, мне нужно было научиться у него этому...
В следующий раз: «Знак Листа на головном протекторе.»
www.alex-and-julia.narod.ru