Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся ввысь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Редактирование Julia / Hassadar
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся ввысь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 05.04.2008 v4 Спасибо: Bashkinator и всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Мы уходим, Гай.
Прошу тебя, позаботься о Саске.
Джирайя-сама.
Пожалуйста, найдите Цунадэ-сама и верните её обратно...
Конечно мы её найдём и вернём сюда!
Наруто-кун, мне нравятся такие мужественные мальчишки, как ты.
Вот подарок.
Ли стал сильным благодаря этому.
Что? Что?
Вот!
Этот костюм отлично впитывает пот и хорошо проветривается.
К тому же, он разработан для обеспечения максимальной подвижности,
и прекрасно смотрится, у него отличный покрой.
Одевай его во время тренировок, и ты сразу же почувствуешь разницу.
Тебе понравится.
И тогда ты захочешь одевать его всегда, как Ли.
Я тоже всегда его одеваю!
Если ты всё время носишь на себе такое, таскай с собой и зеркало тоже, дурак!
Он будет хорошо на мне сидеть?
Нет.
Посмотри на парня перед тобой.
Действительно паршиво выглядит.
Да, мы пойдём туда.
В этом городе полно игорных мест...
Итак, вы охотитесь за Наруто.
Это срочное задание нашей организации, Акацуки, забрать Наруто с собой.
В чём дело?
Отшельник-извращенец...
Почему они пришли за мной?
Вы же знаете почему, верно, отшельник-извращенец?
На самом деле, они охотятся не за тобой.
Они охотятся за тем, что у тебя внутри.
Но всё же, что это?
Этот Монстр напал на Деревню Скрытого Листа, да?
Поэтому все его боятся...
Зачем же он им так нужен?
Это правда, что Девятихвостый периодически появлялся в истории...
Мистическое чудовище, уничтожающее всё на своём пути.
Вот почему в прошлом люди боялись Девятихвостого, как стихийное бедствие.
Я не совсем понимаю, что они хотят сделать с ним.
Но до тех пор, пока Девятихвостый запечатан внутри тебя...
возможно, они хотят взять его силу под свой контроль.
То, что за тобой охотятся те парни, - жестоко, но такова судьба.
Однако, я буду защищать тебя, поэтому не стоит беспокоиться.
Тогда мне нужно стать сильнее!
Отлично, давайте найдём эту Цунадэ, помощь которой нужна Саске, и начнём тренироваться!
Я ожидал услышать от него что-то подобное.
86 серия Тренировка начинается. Я клянусь, я стану сильнее!
В этом месте самые высокие ставки...
Азартная игра
Не будь трусихой.
Пойдём.
Подождите, пожалуйста!
Что?
Эта госпожа, с которой вы хотите встретиться, Цунадэ, - действительно красивая?
Ты очень сообразительный.
А что?
Она одна из Саннин, частью которых вы являетесь, верно, отшельник-извращенец?
Ну и что с того?
Сколько же ей лет?
Столько же, сколько и мне.
Значит, она старуха...
Она...
Вы можете поменять все эти деньги на фишки?
Она собирается сделать...
Кто эта госпожа?
Вы не знаете?
Её прозвище...
Прозвище?
Так какая же она, эта Цунадэ?
Интересно?
Да.
Надо подумать...
В речи она нелюбезна.
К тому же, она любит много играть в азартные игры, и она известна в разных странах.
Тогда, если она знаменита, мы легко сможем её найти.
Это правда, что она знаменита,
поскольку она Легендарная...
Крупье, какое у неё прозвище?
Легендарная...
Легендарная?
Все такие довольные.
Легендарная...
Неудачница.
Но хоть она и Легендарная Неудачница, мы, вероятно, не сможем сразу же её найти.
Почему?
Она не любит стареть, поэтому она, вероятно, меняет свой внешний вид какой-нибудь техникой.
В свои пятьдесят она выглядит, примерно, как двадцатилетняя.
Кроме того, ходят слухи,
что она меняет свою внешность, чтобы выглядеть как в юности, как в двадцать лет, как в тридцать, как в сорок -
в зависимости от ситуации, чтобы сбежать от кредиторов.
Вот в чём дело? Неприятно.
Цунадэ нравились азартные игры с юных лет.
Но её фортуна и умения - просто сплошное невезение.
Она стала известна под таким прозвищем с тех пор, как стала проигрывать всем свои деньги.
И она занимала деньги и сбегала.
Это навевает воспоминания...
Хватит наслаждаться своими воспоминаниями!
Так как же нам найти её?
Я не знаю.
Мы, вероятно, постепенно сможем придумать способ, ведь существует множество путей решения проблемы.
Значит, нам не известно, как долго это будет продолжаться...
Впрочем, мы не потеряем время зря.
Пока мы путешествуем, я буду уделять тебе время.
Мне?
Пора сделать тебя сильным... Тренировка!
Хорошо!
Постой, постой, постой...
Ну-ка, не одевай это...
Я не хочу ходить с парнем, одетым во что-то подобное.
Эй, отшельник-извращенец, давайте начнём тренировку.
Не будь таким торопливым.
Это путешествие будет бессмысленным, если мы не будем собирать информацию о Цунадэ, попутно тренируясь.
Собирать информацию?
В этом городе.
Подожди!
Ух ты.
Я никогда не был в таком месте.
Погулять тоже нужно. Хорошенько отдохни, а затем мы перейдём к тренировке.
Фестиваль скоро закончится,
так что мы останемся здесь, пока он идёт.
Здесь же мы и начнём наши тренировки.
Отлично!
Да ты богатый!
Ты просто миллионер!
У меня много денег, так как я откладывал понемногу с заданий.
Пока!
Постой, Наруто!
Я буду носить твой кошелёк.
Что вы делаете?!
Можешь это потратить.
Что? Всего лишь 300 рю?
Не "чтокай" мне.
Ты знаешь, что есть кое-что, что называется тремя табу для ниндзя, а?
Три табу для ниндзя? Что за табу?
Ты не знаешь?
Три табу для ниндзя, - это три страсти, которые портят ниндзя.
Эти три страсти: алкоголь, женщины и деньги.
Ну, тогда меня это никак не касается.
Мне ещё нет двадцати, поэтому я не пью алкоголь.
И я не имею представления о такой страсти, как женщины.
И, набравшись терпения, коплю деньги, так что я не собираюсь тратить много.
Дурак!
Не поддавайся так просто страсти к деньгам!
Однажды потратив их, ты начнёшь тратить ещё больше!
Магическая сила денег действительно ужасна!
Та, которую мы ищем, Цунадэ, практически окончательно загубила свою жизнь из-за них.
Вы легко поддаётесь страсти к женщинам, отшельник-извращенец.
Я сейчас похожу тут, поспрашиваю.
Возьми мой багаж.
Если ты потеряешься, вызванная жаба-ищейка найдёт меня по запаху.
Он ещё мальчишка.
Что ж, сначала я поем чего-нибудь.
Дедуля! Такояки, пожалуйста!
Такояки - печёные рисовые шарики с кусочком щупальца осьминога.
Картофель с маслом!
Будет сделано!
Я хочу банан, покрытый шоколадом.
Ещё я хочу засахаренных абрикосов!
Хорошо.
Окономияки — жареная лепёшка с лапшой, мясом, морепродуктами и овощами, смазанная специальным соусом и посыпанная сушёным тунцом.
Ещё я хочу окономияки!
Иди сюда. Горячо, будь осторожен.
Дедуля, одну большую порцию якисоба!
Якисоба - жареная лапша
Хорошо!
Вижу, ты много всего купил, мальчуган.
Ты не собираешься всё это съесть сам, верно?
Я сам всё это съем.
Это тебе.
Я слишком много съел...
Интересно, как у них дела.
Какаши-сенсей.
Саске.
Сакура-чан.
Я буду тренироваться каждый день и вернусь домой сильным.
Подождите.
Но перед этим я должен отработать еду.
Последняя!
Отлично! Точное попадание!
Это благодаря тренировке с сюрикенами.
Малыш, ты неумеха.
Сандаль, ну смотри...
Эй, эй!
ДЛЯ НИНДЗЯ!
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
НИНДЗЮЦУ
ЗАПРЕЩЕНО!!
Для ниндзя... Использовать ниндзюцу запрещено?
Спасибо!
Тебе лучше не ходить с одетой маской.
Сандаль...
Чековая книжка
Джирайя
Это чековая книжка отшельника-извращенца.
Один, десять, сто, тысяча...
Так много нулей!
Так со мной обошёлся, хотя у самого полно денег.
Скряга!
У меня осталось совсем немного...
Я думаю, следующая остановка будет последней.
Пора сделать тебя сильным... Тренировка!
Дедуля, дайте мне два жареных кальмара.
И один из них размером для взрослых.
Решил купить чего-нибудь своим родителям? Хороший мальчик.
Я дам тебе детский бесплатно!
Большое спасибо, дедуля! Вы так добры!
Неужели? Хорошо! Я сделаю тебе скидку 50% на взрослый размер!
Спасибо!
Боже, куда же он подевался?
Это голос отшельника-извращенца?
Я так люблю молоденьких девчонок.
О, Наруто. Ты уже навеселился на фестивале?
Повторите себе снова все три табу для ниндзя!
Вы идиот, вы нарушили все три, одним разом!
Погоди, Наруто...
Я не собираюсь ждать!
Вы потратили все мои деньги, которые я копил, работая не покладая рук!
Дурак, дурак, дурак, дурак!
Прекрати...
Я верну тебе долг...
Из-за вас мой жаба-кошелёк стал плоским!
Какого Сандальа?! Ты что делаешь, дурак?!
Ты сделал пятно на одежде братишки, на одежде известной торговой марки!
Плати за это!
Давай 100 000 рю!
Эта одёжка стоит 100 000 рю?
Эта дурацкая вещь стоит 100 000? Немного дороговато, вам не кажется?
Что? Вы хотите драки?
Вам не стоило этого делать.
Братишка бывший чунин из Скрытой Деревни Камня...
Он ниндзя-убийца, которого боятся как легендарного Яминина.
Что? Легендарного?
Видимо, ты хочешь, чтобы стало больно.
Наруто.
Это подходящий случай показать тебе технику.
Смотри внимательно.
Ублюдок!
Ух ты!
Я слегка ударил вас, но вы, парни, действительно слабаки.
Вы легендарный...
Извиняюсь, я сломал ваш ларёк.
Возьмите на ремонт...
Спасибо.
Уважаемый, я возьму у тебя все водяные шары и обычные тоже, этого тебе хватит?
Я не против...
Это был не просто удар ладонью.
Что это за техника была?
Наруто, пойдём со мной. Мы идём тренироваться.
Да, господин!
Мы наконец-то тренируемся.
Вот, это водяной шар.
И что из этого?
Ты же внимательно наблюдал за той техникой, верно?
Да.
Какую технику ты увидел?
Мне помнится, что враг сильно вращался...
Он не увидел главного, но я думаю, что этого вполне достаточно.
Да, это касается вращения.
Он вращает воду внутри шара, не двигая ладонью?
В упражнении ходьбы по дереву
ты накапливал и удерживал определённое количество чакры в нужной зоне.
В упражнении ходьбы по воде ты высвобождал постоянное количество чакры.
Ты же выполнял их раньше, верно?
На этот раз, в упражнении с водяным шаром ты должен создать поток чакры.
Проще говоря, вращение.
Создать поток чакры?
Я расскажу тебе подробности об этой технике, когда ты освоишь основы.
Сначала ты накапливаешь и удерживаешь чакру в своей руке, как во время упражнения ходьбы по дереву.
Затем, ты высвобождаешь постоянное количество чакры, как в упражнении ходьбы по воде.
В итоге ты подталкиваешь и вращаешь воду внутри шара.
Вот что ты должен сделать в этом упражнении.
Теперь я сделаю это!
Эта тренировка для того, чтобы создать быстрое вращательное движение внутри водяного шара, чтобы он лопнул, да?
Ты становишься сообразительнее.
Что ж, будем тренироваться до прихода ночи.
Да, господин!
Должно быть, существует множество вещей, с которыми ты миришься
Ты ведь плакал в душе, верно?
Ты ведь, не можешь бросить мечту, к которой ты стремишься, верно?
Ты мог бы просто играть роль…
Ты мог бы просто быть тем, кто стоит в тени других
Когда ты теряешь свою мечту…
Позволь им присоединиться и будь честен с ними
Ты делал это много раз…
Ты никогда не сдавался
Ты делал это много раз…
Ты был всегда вынослив
Ты делал это много раз…
Мы … Всегда… Верили…
Всегда… Мечтали…
Много раз…
Ты делал это много раз…
Ты совершал множество глупостей…
Много раз…
Ты много раз стоял в тени других
Да, сейчас ты играешь главную роль
Давайте мечтать обо всём, о чём хотим
Отлично!
Я сделаю так, что этот водяной шар лопнет!
Ты и впрямь настроился.
Видимо, мне следует ожидать кое-каких результатов.
Вода внутри вращается.
И когда же шар лопнет?
В следующий раз: "Распотрошу!!! Лопайся, водяной шар!"
Почему он не лопается?
www.alex-and-julia.narod.ru