Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся ввысь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Редактирование Julia / Hassadar
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся ввысь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 27.03.2008 v5 Спасибо: Bashkinator и всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Эй, эй...
Эй, эй, отшельник-извращенец.
Какой технике на этот раз вы хотите научить меня?
В прошлый раз, вы научили меня технике ходьбы по воде...
Значит, следующая будет ходьба по огню?
Или ходьба по воздуху?
Научите меня новой технике! Ну же, отшельник-извращенец!
Отшельник-извращенец, отшельник-извращенец...
Ты что, не знаешь, что я великий человек?
Что? Великий отшельник-извращенец?
Слушай внимательно.
Звание "Жабий Отшельник" всего лишь маскировка.
Я расскажу тебе, кто я на самом деле...
Я - человек, у которого нет врагов на севере, юге, востоке и западе...
И даже на небесах! Я один из Саннин.
Светловолосый укротитель жаб.
Даже плачущий младенец благоговенно смотрит на... Великого Джирайю!
Это я!
Джирайя!
83 серия О, нет! Проблемы Джирайи с женщинами - проблемы Наруто.
А... Атафуку. 10 километров отсюда.
Это город - Отафуку.
Эй, эй.
Эй, эй, отшельник-извращенец!
Боже... Я же сказал тебе, что я Джирайя.
Если такой великий отшельник-извращенец, как вы, выбрал меня в компаньоны, это значит...
что у меня есть великий талант, верно?
Эй, эй, эй, эй! Почему вы выбрали меня?!
Четвёртый Хокаге был когда-то моим учеником.
И ты очень похож на Четвёртого Хокаге.
Только поэтому.
Я...
похож на Четвёртого?
Отлично!
Что за...
Отлично!
Если я похож на Четвёртого, это значит, что я так же талантлив, как он, верно?!
Отлично! В конце концов, я стану Хокаге...
Отлично!
Да!
Погоди...
Я наступил на собачье дерьмо!
Единственное, чем схожи ты и Четвёртый - светлыми волосами и упрямством!
Что вы сказали, старый отшельник-извращенец?!
Опять?!
Сакура! Иди сюда.
Иду.
Охаги - рисовые пирожные, украшенные бобовым джемом, соевой мукой или кунжутом.
Возьми охаги, отнеси Ино-чан.
Отнести Ино?
Эти?
Да.
Не оставайся там долго, сейчас все заняты.
Я знаю.
Пока.
Я знаю.
После я отнесу немного Саске-куну тоже.
Ему нравятся сладости?
И немного Наруто. Он, наверное, всё ест.
Эй, Какаши-сенсей. Научите меня тоже делать Чидори.
Научить тебя? Это не так просто.
Что? Я протестую! Научите меня!
Саске-кун, спасибо.
Ты спас нас от Песка, верно?
Нет.
Попытайся собрать чакру в руке.
Хорошо!
Наруто спас тебя.
Перестань, Саске-кун, не стоит скромничать.
Это правда, что Наруто стал сильнее, но ты не...
Это правда.
Он дрался, используя всё, что мог, чтобы спасти тебя.
Он даже показал силу, которую раньше никогда не показывал.
Он?
Ради меня?
Чидори!
Что ж, я отнесу немного и Наруто тоже.
Я...
Я больше не могу.
И я больше не хочу видеть, как мои близкие друзья умирают.
Я клянусь... я...
...защищу всех!
Массовое Теневое Клонирование!
Техника Призыва!
Наруто становится всё сильнее и сильнее...
В сравнении с ним, я...
Наверное, вы сможете с ним драться на равных...
а я нет.
Он слишком силён.
Да. Если бы мы оба сражались с ним, мы бы оба могли погибнуть...
или в лучшем случае, мы смогли бы убить его, но погибли бы вместе с ним.
Даже если бы у нас было больше людей, результат был бы неизменным.
Его охранник - один из Легендарной Троицы.
Клан Учиха Деревни Листа и Семь Шиноби-Мечников Тумана меркнут перед его именем.
Да, но...
У всех сильных противников есть слабости.
Оторвёшь.
Эй, эй, отшельник-извращенец.
Каким учеником был Четвёртый?
Не будет преувеличение сказать, что он стал сильным благодаря моей заботе.
Тебе сандальовски повезло, что ты начал у меня учиться.
Что?
Ты не веришь мне?
Хороший учитель воспитывает хорошего ученика. Таков здравый смысл.
Тогда, тогда... Кто научил вас, отшельник-извращенец?
Меня?
Я учился у Третьего.
Третий?
Да, Третий тогда был молодой.
Третий? Молодой?
Да, я тоже был молод.
Молод?!
Я запутался...
Видишь? Ты этого заслужил.
Когда ты учился у Какаши, ты проходил тренировку с таким бубенчиком, верно?
Да.
Проходил.
Я оказался тем, кого привязали к столбу. Так позорно.
О? Ты тоже?
Тоже?
Что вы имеете в виду, говоря "тоже"?
Забудь. Вставай и повесь всё на место.
Я бы хотел, но не могу... Они слишком запутались...
Вот два бубенчика.
Только двоим...
Один пойдёт к столбу.
Ты угадал, Орочимару.
Отлично, давайте начинать!
Преследуйте меня так, как если бы вы были намерены убить меня.
Джирайя, я выиграла пари.
В итоге, ты у столба.
Заткнись!
Безгрудая Цунадэ!
Что ты сказал?!
Умник-извращенец!
Ладно, ладно...
Прекрати.
Цунадэ и Орочимару, идите домой.
Хорошо.
В действительности... Ты...
Ниндзя не должен всё время попадать в очевидные ловушки.
Но...
Почему бы тебе не брать пример с Орочимару.
Сарутоби-сенсей, вы слишком много говорите об Орочимару!
Когда я хочу подсмотреть, я использую свои превосходные техники маскирования!
У меня есть сомнения насчёт того, что твои техники маскирования хороши...
Меня никогда не ловили!
Я говорю правду!
Если ты настаиваешь на этом...
Я буду сопровождать тебя в следующий раз.
Сарутоби-сенсей, вы извращенец.
Что? Что?
Что смешного, отшельник-извращенец?
Только хороший учитель воспитает хорошего ученика.
Да?
Я не понимаю...
Мы уходим. Ты прицепил их?
Да.
Видите?
Судя по их поведению, они ещё не нашли Наруто.
Насчёт этого... разве это не странно?
Они уже были в деревне.
Найти здесь Наруто просто.
Итачи, к тому же, знает Наруто в лицо.
Какаши...
Почему Какаши спит?
И почему джонины собрались здесь?
Что случилось?
Ничего серьёзного не произошло.
Это правда, что Итачи вернулся?
И он охотится за Наруто?
Идиот.
И почему именно так всё обернулось?
Он вернулся в деревню, и он охотится за Наруто?
Что происходит?
Саске-кун...
Где Наруто?!
Я только что пришла...
Я хотела угостить Наруто огахи...
Если Наруто будет пойман Итачи, он мертвец!
Я не позволю этому случиться!
Старик! Наруто должен был сюда прийти.
Вы не знаете, куда он пошёл после этого?
О, Наруто.
Давай-ка вспомним...
Джирайя-сан пришёл сюда около полудня, они вместе поели немного рамена,
тогда они говорили, что куда-то уходят.
Куда?
Я думаю, в ближайший от деревни провинциальный город.
И они с Джирайей-саном ушли.
С Джирайей?
Джирайя один из Саннин, тройки гениальных ниндзя.
Он большой, светловолосый старик.
Большой, светловолосый...
Эй!
Боже...
Вообще-то, чтобы показать свою благодарность следовало бы чашку рамена съесть.
Улица любителей вееров
Леденцы!
Какой странный город.
Наруто.
Сегодня мы остановимся здесь.
Что?
Я ещё могу идти.
Ты ученик, который должен следовать указаниям своего учителя.
Я просто хочу изучить новую технику.
И это как раз делает тебя моим учеником!
Наруто!
Вот ключи.
Иди в комнату, сформируй немного чакры, потренируйся, и ложись спать.
Да?
Что?!
Вы хотите сказать, что теперь начинается взрослая жизнь?!
Базара нет, отшельник-извращенец!
Это тот провинциальный городок... Это не так далеко!
Когда... всякий раз, когда я с отшельником-извращенцем, всегда этим всё заканчивается.
Это здесь.
Леденцы.
Я должен обойти здесь всё.
За ваше здоровье!
Он серьёзно насчёт моих тренировок?
Посмотри! Как насчёт этого?
Видишь? Я никогда не промахиваюсь.
Светловолосый пацан с глупым лицом, примерно моего возраста,
и большой светловолосый мужчина останавливались здесь?
Наша гостиница только для женщин.
Я кое-кого ищу.
Глупый, светловолосый пацан, примерно моего возраста,
и большой светловолосый мужчина останавливались здесь?
Сегодня у нас останавливались только пожилые мужчины.
Это заставляет ваш язык дрожать.
Эй, почему вы все спите?
Светловолосый пацан с глупым лицом, примерно моего возраста,
и большой светловолосый мужчина останавливались здесь?
Светловолосые?
Они здесь?!
Возможно, я их видел, когда принимал смену.
Это горький напиток, ты можешь его пить?
Ваше здоровье.
Ах, светловолосый мальчишка и светловолосый старик.
Они здесь?! Какая комната?!
Давайте посмотрим...
Второй этаж, в конце коридора, комната 1.
Что? Он уже потратил деньги и вернулся домой?
Да!
Открываю.
Наруто!
Это не они...
Должно быть, существует множество вещей, с которыми ты миришься
Ты ведь плакал в душе, верно?
Ты ведь, не можешь бросить мечту, к которой ты стремишься, верно?
Ты мог бы просто играть роль…
Ты мог бы просто быть тем, кто стоит в тени других
Когда ты теряешь свою мечту…
Позволь им присоединиться и будь честен с ними
Ты делал это много раз…
Ты никогда не сдавался
Ты делал это много раз…
Ты был всегда вынослив
Ты делал это много раз…
Мы … Всегда… Верили…
Всегда… Мечтали…
Много раз…
Ты делал это много раз…
Ты совершал множество глупостей…
Много раз…
Ты много раз стоял в тени других
Да, сейчас ты играешь главную роль
Давайте мечтать обо всём, о чём хотим
Такой же Шаринган, как у Саске...
Такой же Учиха, как Саске...
Этот парень... Этот парень, о котором говорил Саске?
В следующий раз: "Резкий звук Чидори, Рёв Саске!"
www.alex-and-julia.narod.ru