Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Мы сражающиеся
Перевод Alex
Мечтатели, стремящиеся ввысь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Редактирование Julia / Hassadar
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Н
а
р
у
т
о
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
На трудной дороге в бесконечной борьбе…
Корректирование Hassadar
Куда ты стремишься, открывая новые горизонты?
Тайминг Alex
Идя вслед красочной вороне, постепенно открываешь этот горизонт и прорываешься
Оформление Alex
Теперь открой взор своего сердца и посмотри вокруг
Перевод песен Alex
Да!
Здесь нечего терять, поэтому, вперёд!!!
Тестирование Alex / Julia / Gorynych / Olvar
Мы сражающиеся
Мечтатели, стремящиеся ввысь
Мечтатели, сражающиеся не заботясь о себе
Мечтатели, сражающиеся за то, во что верим
Просто идём своим путём
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
Здесь и сейчас
Несёмся прямиком, как воздушный лайнер
Alex & Julia 20.03.2008 v4 Спасибо: Bashkinator и всем, кто любит Наруто!
Здесь и сейчас
Вперёд убойно веселиться и зажигать!
80 серия Третий, прощай навсегда……!!
Сарутоби…
Позволь мне хотя бы вытащить из тебя этот меч…
Ты прожил свою жизнь благородно…
Как и подобает человеку, который прошёл путь ниндзя.
Мои руки… чувствую, что они горят…
Орочимару-сама!
На этом миссия будет закончена.
Убирайте поле. Мы возвращаемся.
Слушаюсь, господин!
Рассеять!
Поле…
Оно рассеялось.
Как дела у Хокаге-сама?
Вперёд.
Вы не уйдёте!
Кумошибару – Паучье Сплетение
Нинпо, Паучье Сплетение!
Клейкие нити, через которые протекает чакра?
Какаши! Они уходят.
Пойдём за ними?
Нет. Подожди, Гай.
Да…
Если ты пойдёшь, не узнав, что там произошло…
ты можешь попасть во вражескую ловушку.
Я уже это знаю!
Ловушка это или нет, мы не можем позволить врагу просто так уйти.
Вот что должны делать ниндзя Деревни Скрытого Листа.
Итак…
вы пришли просто посмотреть?
Кабуто?
Значит, вы узнали.
Эй, что нам делать?
Отступаем.
Ты собираешься снова сбежать от меня?
На данный момент, да.
Если я покажу вам мои приёмы, вы их просто скопируете.
Но всё-таки, видимо, вы не можете использовать этот глаз так же хорошо, как члены клана Учиха.
До свидания.
Темари…
Канкуро!
Присмотри за Сакурой.
Эй!
Почему… он такой сильный?
Моё существование не прекратится…
Этого не случится!
Я не допущу, чтобы оно прекратилось!
Я говорил тебе, не общайся с ним!
Пойдём.
Ну его!
Так ему.
Уходи!
Монстр!
Монстр! Умри!
Песчаный…
Не приближайтесь к нему!
Не смотрите на него!
Уходи!
Я всего лишь пережиток прошлого, от которого они хотели освободиться.
Так зачем же я существую и продолжаю жить?
И в то же время, я думал о себе так…
Нет, я точно думал о себе так…
И я понял, что это было самым тяжёлым, что только можно чувствовать.
Чувство того, что ты никому не нужен в этом мире.
Не приближайся ко мне!
Боль одиночества…
полностью выталкивает из этого мира, не так ли?
Я не знаю, почему… но я очень хорошо понимаю твои чувства, это действительно больно.
Но я… Сейчас у меня есть люди, которые дороги мне.
И я не позволю тебе причинить им боль.
Если ты это сделаешь…
я остановлю тебя, даже если мне придётся убить тебя!
Почему…
Почему ты это делаешь ради других?!
Моё одиночество… Это ад…
Они спасли меня от этого, и они признали моё существование.
Они дороги мне… Вот почему.
Любовь - это душевное настроение, заставляющее жертвовать собой ради кого-то важного и близкого вам…
Она выражается вниманием и защитой этого человека.
Любовь…
Вот почему он сильный?
Можешь остановиться, Наруто.
С Сакурой уже всё в порядке.
Он, должно быть, тоже исчерпал свою чакру,
так как песок, державший Сакуру, отпустил её.
Понятно…
Не деритесь с ними.
Давайте остановимся.
Гаара…
Я никогда раньше не видел Гаару таким ослабевшим.
Хорошо.
Узумаки Наруто, да?
Однажды, я смогу…
Темари, Канкуро…
Простите меня.
Н-не беспокойся об этом.
Дождь.
Небеса тоже плачут.
Похороны Третьего Хокаге, который отдал свою жизнь в этой битве,
так же, как и других, которые сложили свои головы, сейчас начнутся.
Началось.
Мы ведь могли только наблюдать за ним.
Почему…
Почему старик Хокаге умер?
Почему…
Прошёл год.
Не так-то просто скрыть свою грусть или радость, верно?
Я слышал от твоего учителя, что над тобой всегда смеются.
Я не грущу!
Это честь для ниндзя, умереть во время задания!
Папа и мама защитили эту деревню от монстра Лиса своими жизнями…
Они герои!
А я сын этих героев!
Я не грущу, даже если я одинок…
Эти слёзы - слёзы радости…
Прекрати, сейчас же.
Я знаю, что ты всегда крепко обнимаешь свои колени.
Но ты не один.
Все ниндзя Деревни Скрытого Листа обладают волей огня.
Волей огня?
Силой воли, чтобы защищать Деревню Скрытого Листа.
До тех пор, пока у них есть воля огня, все в этой деревне единая семья.
Ирука, интересно, есть ли она в тебе?
Да.
Это для Хаяте?
Похороны Третьего уже начались.
Нужно спешить.
Какаши-сенпай, вы пришли сюда к Обито-сану?
Вы могли бы прийти сюда раньше, чтобы не думать, как извиниться за опоздание.
Я пришёл… рано утром.
Но когда я прихожу сюда, я чувствую вину за моё глупое прошлое.
«Ниндзя не должен показывать своих эмоций в любой ситуации.»
«Ниндзя должен ставить миссию на первый план, и не показывать слёз.»
Ирука-сенсей.
Почему люди рискуют своими жизнями ради других?
Когда кто-то умирает… он исчезает…
Вместе с его прошлым, настоящим и будущим.
Много людей умирает на заданиях и в войнах.
Они умирают рано и непредсказуемо.
Хаяте был одним из них.
Из тех, кто умирают ради целей и мечтаний.
Но у всех есть что-то дорогое, как и у погибших.
Родители, братья и сёстры, друзья, любимые…
Люди, которые дороги.
Они доверяют и помогают друг другу.
Связи между людьми важны для тебя с того момента, как ты родился…
И нить, которая связывает людей, со временем становится толще и прочнее.
Это за пределами понимания.
Настолько сильно соединяет тебя эта нить.
Так как это дорого…
Да… Мне кажется, я кое-что понимаю.
Но…
больно, когда кто-то умирает.
Третий умер не просто так.
Он оставил что-то важное во всех нас.
Со временем ты это поймёшь.
Да, мне кажется, я понимаю это тоже.
Дождь прекратился.
Увидимся, Ирука-сенсей!
Безусловно.
Видимо, маленькие листья в Деревне Скрытого Листа…
унаследовали волю огня, о которой вы говорили, Третий.
Огонь на листьях со временем разгорается больше и сильнее…
Он будет ярко пылать и защищать эту деревню.
Однажды, после прихода нового Хокаге…
Они предотвратили полное разрушение, но, видимо, ущерб был нанесён колоссальный.
Деревня, которая процветала как никогда…
стала выглядеть плачевно.
Это совсем на вас не похоже.
Неужели вы тоскуете по своей родной деревне?
Нет.
Это не так.
Должно быть, существует множество вещей, с которыми ты миришься
Ты ведь плакал в душе, верно?
Ты ведь, не можешь бросить мечту, к которой ты стремишься, верно?
Ты мог бы просто играть роль…
Ты мог бы просто быть тем, кто стоит в тени других
Когда ты теряешь свою мечту…
Позволь им присоединиться и будь честен с ними
Ты делал это много раз…
Ты никогда не сдавался
Ты делал это много раз…
Ты был всегда вынослив
Ты делал это много раз…
Мы … Всегда… Верили…
Всегда… Мечтали…
Много раз…
Ты делал это много раз…
Ты совершал множество глупостей…
Много раз…
Ты много раз стоял в тени других
Да, сейчас ты играешь главную роль
Давайте мечтать обо всём, о чём хотим
Воспоминания из детства возвращаются…
и шестерни судьбы начинают медленно вращаться.
В следующий раз, "Возвращение утреннего тумана".
www.alex-and-julia.narod.ru