Пре
вра
ти
сво
ю
гру
сть
в
до
бро
ту
Пре
вра
ти
сво
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
ю
гру
сть
в
до
бро
ту
ну.
свою
уни
А
ность
в
свою
силь
ную
каль
ро
А
сто
уни
каль
ность
в
свою
силь
ную
сто
ро
ну.
Это
в
по
мо
жет
погруз
иться
бы
ход
со
тий
по
мо
жет
погруз
иться
в
ход
со
бы
тий
путе
шес
твие
путе
на
чина
ется
шес
твие
на
чина
ется
р
о
у
т
Н
а
В
оче
раз
оче
В
ред
ной
ред
ной
раз
Alex
Перевод
о
ешь,
Ты
что
кто-
то
от
клик
не
тся...
Ты
жи
да
о
жи
да
ешь,
что
кто-
то
от
клик
не
тся...
... и
б
у
д
е
х
в
а
л
ить
... и
т
б
у
д
Редактирование
Julia / Hassadar
е
т
х
в
а
л
ить
Даже
если
ты
должен
пожерт
вовать
тем,
ты
действи
тельно
хочешь
достичь...
Даже
чего
если
ты
должен
пожерт
вовать
тем,
чего
ты
Hassadar
Корректирование
действи
тельно
хочешь
достичь...
...т
я
у
л
ыб
в
о
ис
кр
ен
ней?
дет
ка
бу
...т
в
о
я
у
л
ыб
ка
бу
дет
ис
кр
ен
ней?
Mr. Taktik
Тайминг
того,
Я
про
сы
паюсь
после
сон...
чи
как
на
ви
деть
наю
Я
про
сы
паюсь
после
того,
как
на
чи
наю
ви
деть
сон...
ис
ки
я
возь
му
про
и
ру
... но
дя
ще
е
в
сво
хо
... но
я
возь
му
про
ис
хо
дя
ще
е
в
сво
и
ру
ки
Оформление
Mr. Taktik
е
важ
ны
Да,
и
вс
ег
в
е
щ
да...
важ
ны
е
в
е
щ
и
вс
ег
да...
Перевод песен
...
ы
чно
не
Alex
...
о
б
но...
ме
т
за
о
б
ы
чно
не
за
ме
т
но...
Mr. Taktik
Караоке
или
по
до
стиг
нешь
Не
имеет
зна
чения,
Не
те
ряешь
имеет
зна
чения,
до
стиг
нешь
или
по
те
ряешь
Gorynych / Olvar
Alex / Julia /
Тестирование
ты
не
обра
ты
мания
щай
вни
не
обра
щай
вни
мания
вра
сво
ю
ти
Пре
в
до
бро
ту
Пре
гру
сть
вра
ти
сво
ю
гру
сть
в
до
бро
ту
А
свою
уни
каль
ность
в
свою
А
свою
сто
ро
ну.
ную
силь
уни
каль
ность
свою
в
силь
ную
сто
ро
ну.
Это
по
мо
жет
погруз
иться
в
ход
со
бы
тий
по
мо
жет
погруз
иться
ход
в
со
бы
тий
на
путе
твие
путе
шес
ется.
чина
шес
твие
Alex & Julia 09.03.2008 v7 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
на
чина
ется.
ной
раз
В
оче
ред
В
оче
ред
ной
раз
76 серия Убийца в свете луны.
Он...
Саске-кун!
Мы слегка опоздали.
Они...
Сакура-чан!
Вы...
Те знаки... Он, вероятно, был неосторожен.
Так же, как тогда.
Саске-кун...
Какаши-сенсей сказал, что синяк уже не проблема.
Кто это... Сакура-чан?
Сакура-чан!
Что тебе надо?!
Кто это, Сандаль подери?
Его внешность изменилась...
но он — Гаара.
При рождении, я забрал жизнь женщины, родившей меня.
Чтобы создать сильнейшего ниндзя, мой отец использовал ниндзюцу, чтобы поместить в меня "воплощение песка".
Я монстр с рождения.
Парень передо мной... это он?
Это он сделал с Саске-куном...?
Эй, малышка.
Я не бойцовского типа, поэтому не осуждай меня за то, что я не сражаюсь.
Я могла бы сказать это по твоему виду!
В любом случае, мы должны забрать Саске-куна и уходить отсюда, как приказал Какаши-сенсей.
Ты...
Саске-кун!
Твой предел два удара.
Достаточно неплохо.
Третьего не будет. Запомни это.
Если ты ещё попытаешься использовать эту технику,
она не сработает должным образом, к тому же,
твой запас чакры полностью истощится.
И в худшем случае, ты умрёшь.
Даже если ты выживешь, это не окажет на тебя никакого положительного воздействия.
На тебя в особенности.
Из-за проклятой печати?
Если ты позволишь ненависти поглотить себя, и положишься на силу проклятой печати...
Ты перестанешь развиваться и расти.
Если это произойдёт, ты не сможешь одолеть Итачи.
В первую очередь, я должен вернуть в норму эту штуку.
Саске-кун!
Да, ты...
тот парень, которого я хотел убить.
Я сражаюсь только ради самого себя, и люблю я только самого себя.
До тех пор, пока в этом мире есть люди, которых можно убить...
Я буду продолжать существовать.
Ребята, нам нужно удирать!
Умри, Учиха Саске!
Сакура-чан!
Прочь с дороги!
Сакура-чан!
Она действительно попыталась противостоять Гааре?
Сандаль... Сандаль...
Сандаль, что же мне делать?
Я не хочу драться с этим парнем...
Дай мне почувствовать...!
Почему...?
Гаара-сама, пожалуйста, успокойтесь.
Это не действует... Песок мешает.
Гаара-сама.
Яшамару.
Казекаге-сама приказал мне заботиться о вас.
Я слежу за вашим здоровьем и защищаю вас.
Пожалуйста, больше не делайте подобного в моём присутствии.
Хотя с другой стороны, песок вас защитит.
Прости меня, Яшамару.
Ах, это? Это всего лишь царапина.
Раны болят?
Немножко. Они быстро заживут.
Эй, Яшамару...
Да?
Каково ощущение боли?
Мне никогда раньше не было больно, поэтому мне интересно, что это за чувство...
Как же мне объяснить это...
Это неприятно и невыносимо...
Когда кто-то поранился или порезался,
ему становится очень больно на некоторое время и он не может ни о чём думать.
Я не могу это хорошо объяснить, проще говоря, это не самое лучшее состояние.
Яшамару.
Да?
Значит, ты меня ненавидишь, Яшамару?
Люди причиняют друг другу боль и страдают на протяжении всей своей жизни.
Но ненавидеть кого-то, это трудно.
Спасибо, Яшамару!
Теперь, я думаю, я понимаю, что такое боль.
Правда?
Может быть, я тоже болею, как все остальные.
У меня всегда здесь болит...
У меня не течёт кровь, но в груди происходит что-то странное...
Свежие раны кровоточат, они могут казаться мучительными.
Но проходит время, и раны, в конце концов, заживают.
А если вы используете лекарства, раны затягиваются ещё быстрее.
Но в вашем сердце коварная рана.
Это другая боль.
Рана сердца?
Сердечная рана отличается от обычной раны.
В отличие от обычной, нет мазей,
чтобы залечить её, а иногда их вовсе не излечить.
Но есть одна вещь, которая может исцелить сердечную рану.
Это сложное лечение
и его вы можете получить только от другого человека.
Что? Как же мне вылечить её...?
Вещь, которая может исцелить сердечную рану...
Любовь.
Любовь?
Да.
Как мне её получить?
Что я должен сделать, чтобы избавиться от этой боли...?
Гаара-сама, вы уже получили её.
Любовь — это душевное настроение, заставляющее жертвовать собой ради кого-то важного и близкого вам...
Она выражается вниманием и защитой этого человека.
Как у моей сестры.
Я уверен, что она всегда любила вас, Гаара-сама.
Песочный Шукаку — это вживляемая душа, которую обычно использовали для боевых целей.
Песок автоматически защищает вас из-за любви к вам.
Я верю, что воля вашей матери — внутри песка.
Моя сестра, вероятно, хотела защищать вас даже после её смерти.
Яшамару.
Да?
Спасибо за то, что... остановил меня тогда.
Мне очень приятно.
Вы человек, который важнее и ближе всех для меня, Гаара-сама.
Вы чувствуете мою боль?
Она на вкус как железо.
Последний удар!
Ураган Листа!
Сколько положил, Какаши?
Двадцать два.
Похоже, я снова выиграл.
Это был мой двадцать третий.
Ладно, ладно, круто.
Эта позиция в твоём стиле!
Это делает тебя достойным соперником для меня.
Продолжим.
Отлично!
Эй, Яшамару.
Я очень хочу попросить.
Что именно?
Мне нужна мазь.
Простите за случившееся. Это больно, правда?
Вот, это мазь. Используйте её если хотите...
Иди домой!
Монстр!
Что за...
Будь аккуратнее!
Тупой пацан...
Ты...
Опять...
Иди домой, монстр!
Опять те же глаза...
Ты...
Почему...? Почему?!
Эй...
Что? Что случилось?
Это Гаара!
Эй, он мёртв.
Отец...
Она не проходит...
Почему только я монстр?
Кто я?
Вещь, которая может исцелить сердечную рану... Любовь.
Яшамару...
Что...?
Почему?
Почему я... Почему только я один должен проходить через всё это!
Кто ты...?
Почему...?
Вы сильный, как я и думал...
Гаара-сама.
Яшамару...
Опять этот взгляд...
В чём дело?
Я думал, что вы собираетесь убегать.
Саске-кун...
Наруто...
Эти двое...
Что они значат для тебя?
Они...
мои друзья!
Я больше не позволю тебе причинить им боль...
Я побью тебя!
В чём дело?
Я думал, что ты собираешься побить меня?
Давай!
Сандаль!
В
с
е
со
вер
ша
ют
о
ши
б
ки...
Э
то
го
не
нуж
но
сты
ди
ть
ся
Не
сто
ит
из-за
о
шиб
ки
пе
ча
ли
ться
Будь
та
ким
же
ве
сё
лым,
как
всег
да
Да,
я
спо
ко
й
но
вды
ха
ю
воз
дух,
Под
няв
лицо
к
не
бу,
по
гру
жа
юсь
в
не
го
Е
с
л
и
до
ж
ди,
я
о
пу
с
ка
ю
сь.
И
пус
ть
ве
тер
ре
ша
ет,
ку
да
мне
ле
теть.
Я
ношу
с
собой
мно
го
со
жа
ле
ний
Но
поз
во
лить
этим
ранам
у
гне
тать
себя -
глу
по
Вырежи
медаль
у
себя
на
груди
и
отправляйся
в
плаванье
Там
твоя
жизнь
ста
нет
как
"инте
ресный
сериал"
В
с
е
со
вер
ша
ют
о
ши
б
ки...
Э
то
го
не
нуж
но
сты
ди
ть
ся
Не
сто
ит
из-за
о
шиб
ки
пе
ча
ли
ться
Будь
та
ким
же
ве
сё
лым,
как
всег
да
Ра
зв
ей
сво
ю
пе
ча
ль
по
вет
ру
И
про
до
л
жай
дви
гать
ся
впе
рёд
И
про
до
л
жай
дви
гать
ся
впе
рёд
Я понимаю, насколько он силён.
Для него я могу быть только жалким трусом...
Но что... что это за чувство, которое вырывается из меня?
Я не знаю... Я не знаю. Но я...
не хочу проиграть этому парню, даже если это будет стоить мне жизни!
В следующий раз, «Свет и тьма. Имя Гаара.»
www.alex-and-julia.narod.ru