Преврати свою грусть в доброту
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
А свою уникальность в свою сильную сторону
Это поможет погрузиться в ход событий, путешествие начинается
Наруто
В очередной раз
Перевод Alex
Ты ожидаешь, что кто-то откликнется
и будет хвалить?
Редактирование Julia / Hassadar
Даже если ты должен пожертвовать тем, чего ты действительно хочешь достичь,
твоя улыбка будет искренней?
Я просыпаюсь после того, как начинаю видеть сон,
Тайминг Alex
но я возьму происходящее в свои руки
Корректирование Hassadar
Оформление Alex
Да, важные вещи всегда
Перевод песен Alex
обычно незаметны…
Не имеет значения, достигнешь или потеряешь, ты не обращай внимания
Тестирование Alex / Julia / Olvar
Просто преврати свою грусть в доброту
А свою уникальность в свою сильную сторону
Это поможет погрузиться в ход событий, путешествие начинается
Alex & Julia 29.02.2008 v5 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
В очередной раз
Сандальов Наруто...
64 серия Красивые облака... Парень, которому ничто не интересно.
Похоже, они хотели видеть бой Саске, а теперь им приходится смотреть на какой-то неизвестный бой...
Поэтому теперь они кричат, "Какого Сандальа! Убирайся отсюда!"
Нет смысла драться, если никто этого боя не ждёт.
Что это?
Уж не собираешься ли ты сдаться?
Опять девчонка?
Ему ничто не интересно с того самого момента, как я с ним познакомился.
Что он делает?!
Ей, Шикамару!
Хватит дурачиться!
Если ты не собираешься атаковать, тогда атаковать буду я!
Эй, мы ещё не начали поединок!
Видимо, она действительно раздражена этим.
Я не расстроюсь, если я не стану чунином...
Но мужчина не может проиграть женщине.
Полагаю, мне придётся драться.
Этот парень быстро убегает.
Но опять же, мужчина не может по-настоящему бить женщину.
В любом случае, я не хочу быть побитым.
Этот парень использует тени в качестве оружия.
Техника Теневого Копирования!
Он может попытаться привлечь меня под деревья, там много теней...
Но этого не произойдёт!
Почему только я дерусь с женщинами?!
Сандаль.
Шикамару! Побей её своей комбинацией из 16 ударов!
Могу я сесть рядом с тобой?
А? С твоим желудком уже всё в порядке?
Да...
Хм? Почему следующий поединок не Саске?
Всё замечательно, верно, Сакура?
Мы говорим о Саске-куне.
Я думаю, сейчас её лучше не трогать...
Шикамару на главном турнире...
Это выглядит как-то неуместно, не так ли?
Не говори так.
Может и правда, что он не владеет какими-то сильными приёмами...
Но Шикамару достаточно хорош в разрабатывании стратегий.
Вот почему, я думаю, мы смогли пройти на предварительные поединки.
Да, это верно.
Он сам прыгнул на арену.
Я думаю, он полон решимости, не так, как обычно.
Иногда он позволяет своему гневу управлять им.
Надавай ей, Шикамару!
Облака такие красивые...
Они такие свободные...
В действительности, у меня нет причины начинать...
Я стал ниндзя только потому, что думал, что смогу жить весёлой жизнью.
Сандаль, давай действуй, Шикамару!
Но...
Я понял, что не всё так просто.
Что за тупой взгляд на его лице?
Он меня недооценивает?
Нинпо, Режущие Воздушные Потоки!
Да... Мои атаки оружием были полностью отражены этой атакой!
Понятно.
Техника Теневого Копирования... Я разгадала её природу.
Видимо есть предел твоей возможности сужать и растягивать свою тень.
Не имеет значения, насколько сильно ты можешь сузить или растянуть свою тень...
Ты можешь растянуть её настолько, насколько позволяет площадь поверхности.
Разве не так?
Верно.
Даже если допустить, что он использует тени стен арены, чтобы расширить диапазон своей тени...
Тень растягивается до этого места.
Диапазон его атаки достигает этой линии.
15 метров и 32 сантиметра.
Она использовала свой веер, чтобы измерить диапазон действия тени.
Темари лучше сражается в дальнем бою, чем в ближнем.
Теперь исход поединка ясен.
Что это?
Что это за печать такой формы?
Это не печать.
Это его привычка.
Привычка?
Он знает, как скоротать ненужное время.
Он словно старик.
Вот почему он любит го и шоги, и просит поиграть меня с ним.
И когда у него не получается ход, он принимает такую позу.
Почему?
Чтобы продумать стратегию.
И я никогда не побеждаю его.
Стратегию?
Но это же реальный бой.
Это же не игра.
А я слышал, что фигуры использовались для разрабатывания военных стратегий в играх, подобных этим.
Поэтому Шикамару талантливый стратег.
Минутку.
Когда я занималась формированием команд генинов, я обратила внимание на его оценки...
Они были такими же, как у Наруто.
Он сказал, что ему было неохота водить ручкой на письменном экзамене.
Он всегда спит на экзаменах.
Неохота...?
Если бы он не был так хорош в стратегических играх, он бы не произвёл на меня впечатления.
Поэтому я решил принять у него тест на уровень интеллекта, который выглядел как игра.
И? Он справился?
С сообразительностью у парня всё в порядке...
Он сверхгениален, его IQ выше 200 баллов.
200?
Он перестал думать.
Он начинает.
Похоже, теперь ты больше настроен драться.
Прятаться бесполезно!
Неужели у него действительно есть стратегия?
Наверное...
Он не может подобраться к ней ближе...
Шикамару! Надавай ей!
Наверное, это бессмысленно. Он скоро сдастся.
Он ленивый.
Этого не произойдёт!
Я думаю...
Хотя, может быть...
Как долго ты ещё собираешься бегать?
Выходи уже!
Это бесполезно.
До тех пор, пока я за этой линией, меня не поймать.
О, нет, плохо дело!
Хорошая реакция.
Поэтому ты тянул время, чтобы дождаться, когда сядет солнце...
и вырастет тень от стен, чтобы увеличить диапазон действия своей тени.
Когда солнце садится, тени удлиняются.
Верно?
Почти достал, Шикамару!
Но как он может использовать тень?
Шикамару в тени арены.
До тех пор пока, есть свет, тень может быть внутри тени.
Ты ничего не знаешь о Шикамару!
Тень внутри тени?
Расчитывая расположения солнца и предельную дальность предыдущей атаки...
Он не может дотянуться дальше, чем может.
Темари! Над тобой!
Понятно.
Что это?
Быстро!
Я не позволю тебе сбежать!
Я не ожидала, что он используем свой жакет как парашют, чтобы создать тень!
Какой парень.
Если бы я смотрела за парашютом сверху, я бы не обращала внимания на ноги.
Какой хитрый ход, чтобы застать врасплох.
Но это проясняет один факт.
Техника Теневого Копирования, словно липкое тесто, использует другие тени, чтобы захватить врага.
Значит, ты и от этого трюка увернулась, да?
Он думал, что этого будет вполне достаточно.
Его соперница прекрасно анализирует ситуацию.
Она прекрасно угадывает следующий шаг.
Если я буду медлить, тень внутри арены увеличится и его территория расширится.
Следующим приёмом я покончу с этим.
Я попробую тактику приманки клоном.
Сейчас его тень...
Ладно!
Техника Клони...!
Что...?
Этого не может быть... моё тело...
Техника Теневого Копирования наконец-то достигла цели.
Что?
Как же это произошло?
Как много шагов вперёд он просчитал?
Это способность Шикамару.
Почему... моё тело не двигается?
Его тень не дотягивается сюда!
Я покажу тебе, что позади тебя.
Яма...?
Теперь ты понимаешь.
Это подкоп, который сделал Наруто и выпрыгнул из него.
Вот почему она соединена с ямой, которая перед тобой.
Ты использовал тень внутри тоннеля между ямами, чтобы...?
Верно.
Это была главная часть его стратегии.
Он заставил Темари рассчитывать диапазон тени много раз,
чтобы подвести её к финальной ловушке.
Темари следила только за тенью, которую могла видеть, постоянно рассчитывая предельный диапазон,
и находилась за этой сандальой. Поэтому он загнал её с помощью неожиданной тени, которую не было видно и ...
И поймал её сзади.
От этого не убежать.
Может быть, это...
Атака с использованием жакета...
была спланирована, чтобы переместить меня в это место?
Это была всего лишь уловка?
Этот парень...
Следующий ход - шах и мат.
Моё тело двигается само по себе...
Я не могу контролировать его!
Все увлеклись этим поединком.
Мало кому известный парень стал тёмной лошадкой.
Отлично!
Надавай ей!
Давай, Шикамару!
Шах и мат!
Я уступаю. Я сдаюсь.
Что?!
Вот почему я тебе говорил, что он может сдаться.
Ты ничего не знаешь о Шикамару, Ино.
Что ты сказал?!
Я использовал слишком много чакры, долгое время используя Технику Теневого Копирования.
Я могу продержать тебя ещё секунд десять.
Я продумал около 200 возможных вариантов...
Но время вышло.
Мне совсем неохота делать что-то ещё.
Одного поединка для меня вполне достаточно.
Какой странный парень.
Победитель - Темари.
Раз!
Самое лучшее это прыгать. Тайсон выигрывает, вколачивая мяч в корзину.
Два!
Это и то, я обнимаю и целую и я люблю тебя босоногой.
Три!
Ты идёшь к мастеру Йога, карри-ненавистник Масала-сан.
Четыре!
Оле, жгучий тореадор Санчез!
Люди во всём мире, встаньте и посмотрите вверх на весёлые облака
Раз!
Боди Махатья-сан увлеклась рытьём в поисках графита.
Два!
Пекинская утка и действие скрытого механизма, Чен Ли где-то мчится на байке.
Три!
Попо-сан помешан на сокровищах и блеске.
Четыре!
Позвольте мне взять вас за руки, японцы.
Люди во всём мире, встаньте и посмотрите вверх на весёлые облака
Всё в мире изменяется, поэтому все, вставайте и покажите всё, на что вы способны.
Это самый громкий восторг, который я когда-либо слышал!
Конечно. Поединок, который все ждут, скоро начнётся.
И я тоже жду его с нетерпением.
Что? Я не слышу, что ты говоришь, Шикамару.
Поединок, которой все ждали, вот-вот начнётся.
Здесь нет ни одного человека, которого бы не волновало это.
В следующий раз...
"Столкновение! Время кружения Листа и струения Песка!"
Вы не сможете оторвать глаз от этого поединка!
www.alex-and-julia.narod.ru