Преврати свою грусть в доброту
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
А свою уникальность в свою сильную сторону
Это поможет погрузиться в ход событий, путешествие начинается
Наруто
В очередной раз
Перевод Alex
Ты ожидаешь, что кто-то откликнется
и будет хвалить?
Редактирование Julia / Hassadar
Даже если ты должен пожертвовать тем, чего ты действительно хочешь достичь,
твоя улыбка будет искренней?
Я просыпаюсь после того, как начинаю видеть сон,
Тайминг Alex
но я возьму происходящее в свои руки
Корректирование Hassadar
Оформление Alex
Да, важные вещи всегда
Перевод песен Alex
обычно незаметны…
Не имеет значения, достигнешь или потеряешь, ты не обращай внимания
Тестирование Alex / Julia / Olvar
Просто преврати свою грусть в доброту
А свою уникальность в свою сильную сторону
Это поможет погрузиться в ход событий, путешествие начинается
Alex & Julia 28.02.2008 v5 Спасибо: Gorynych, Bashkinator, D и всем, кто любит Наруто!
В очередной раз
63 серия Дисквалифицирован?! Опасность! Изменение графика! Волнения Главного Турнира!
У него... У него получилось!
Что...?
Я не думал, что лисёнок так дерётся.
Да!
У него даже хватает сил бегать.
Боже,
у него огромный запас жизненных сил.
Наруто становится сильнее и сильнее.
Он неплох.
Да, он действительно сильный.
И он, возможно, привлекательный.
Я немного завидую тебе.
Когда я смотрела твой бой,
мне казалось, что я тоже пытаюсь сделать всё, что в моих силах.
Это удивительное чувство.
Он победил.
Это не шутка?
Я думал, что у него "не такая уж крутая команда", как у меня.
"Не такая уж крутая команда"?
Судя по его весёлому настроению,
он член "крутой команды".
На самом деле, я, наверное, не смогу победить его.
У меня большая проблема.
Теперь я это чувствую.
Он может извлекать чакру Девятихвостого, не причиняя себе вреда?
Да,
все в Деревне Скрытого Листа удивлены.
Когда Наруто
научился контролировать силу Девятихвостого?
Я самый лучший!
Когда пойманные птицы вырастают и становятся мудрее, они пытаются открыть клетку своими клювами.
Они не сдаются,
потому, что хотят летать снова.
В этот раз ты проиграл.
Отец...
С тобой всё в порядке.
Твои внутренние органы не повреждены.
Видимо, ты использовал очень много чакры.
Ты здесь не один такой особенный.
Почему ты изо всех сил пытаешься бороться со своей судьбой?
Потому что...
ты обозвал меня бездарем.
Те, кто становятся Хокаге, рождаются с этой судьбой.
Вот как?!
Хьюга-сама.
Я прошу прощения,
но, пожалуйста, не могли бы вы оставить нас ненадолго наедине?
Но...!
Я не займу много времени.
Господин!
У вас какое-то дело?
Тот день...
Я пришёл сказать тебе правду о том дне.
Тот день?
Тогда я готовился умереть.
Что вы...
Что вы говорите?!
Мой отец был убит вместо вас!
Здесь написана правда о том дне.
Здесь написаны оправдания в угоду главной семье, верно?
Сейчас ты поймёшь.
Для Неджи
Этот почерк...
Для Неджи
Неджи,
у меня осталось совсем немного времени.
Есть кое-что, что я хочу тебе сказать в это оставшееся время.
Что же он хочет сказать мне?
Главный ниндзя Страны Молнии, который пытался похитить Хинату-сама,
был убит Хиаши-сама.
Но Страна Молнии не признала, что это было похищение.
Они заострили всё внимание только на том факте, что их ниндзя был убит, и официально требовали непомерно высокой компенсации.
Ничего не поделаешь.
Если моя жизнь может спасти эту деревню...
Хмм...
Подожди, Хиаши.
Не делай поспешных выводов.
Генетическая особенность Хьюга - это важнейший козырь деревни.
Задача главной семьи - всегда защищать её.
Но, выполняя эту роль,
мы втянем деревню в бесполезную войну...
Я знаю.
Вот для этого...
Вот для этого и существует ответвлённая семья.
Мы передадим тело Хизаши вместо твоего.
Хизаши уже согласен пойти на это.
Тем не менее,
они искали секреты Бьякугана...
В случае Хизаши,
способность будет запечатана в нём, когда он умрёт.
Я не думаю, что это удовлетворит Страну Молнии...
Возможно это и было их истинной целью,
но их официальным требованием была передача тела Хьюга Хиаши.
Мы сделаем вид, что согласны с их требованием,
и передадим твоего двойника, Хизаши, и...
Они так просто не смогут определить, в чём подвох.
Но...
Хиаши.
Время пришло.
Точно так же наши предки защищали способность Хьюга.
Даже если он твой брат,
ты должен смириться с этим.
Такова...
судьба главной семьи.
И поэтому...
Такова участь тех, кто родился Хьюга.
Куда подевалась прежняя решительность Хиаши-сама?
Это особый случай!
Я не могу сказать "да"...
Хизаши... ты...
Пожалуйста, позволь мне уйти.
У тебя есть Неджи...
Почему ты выбираешь смерть ради главной семьи...?
Это не так.
Я ненавижу главную семью.
Если быть честным, я продолжаю ненавидеть её.
Я иду на это потому, что я хочу защитить тебя.
Не потому, что ты член главной семьи, а потому, что ты мой старший брат.
Моя смерть
станет первым, что я выбрал по собственной воле.
Я показывал Неджи лишь своё уродство.
Но теперь я в такой ситуации,
когда у меня наконец-то появилась возможность поступить по собственной воле.
Поэтому, пожалуйста, расскажи об этом Неджи...
Я пошёл на смерть не ради защиты главной семьи...
Я выбрал смерть, чтобы защитить Неджи, семью и близких, и нашу деревню.
Ты хочешь сказать, что ты выбираешь смерть по собственной воле?
Брат...
Хоть раз, я хотел пойти против судьбы Хьюга.
Я хочу сам решать свою судьбу.
Это всё.
Преодолей судьбу, Неджи.
Судьбу
нужно брать в свои руки.
Отец...
Это правда.
Прости меня.
Пожалуйста, поднимитесь.
Отец,
судьба - это как облака, летящие в потоке ветра?
Или же они могут сами выбирать, куда им лететь?
Я по-прежнему не понимаю.
С одной стороны, мы бы смогли достичь одного и того же.
Но в последнем случае,
люди могут, приложив усилия, достичь своих целей в жизни.
Думаю, после этого боя я наконец-то понял,
что тот, кто хочет чего-то добиться, действительно силён.
Отец,
у меня только одна цель.
Я хочу становиться сильнее.
Поэтому, я больше никому не собираюсь уступать.
Это то, что я сейчас решил.
Отец, сегодня летает много птиц.
Они летают так, как им нравится.
Толпа шумит.
Это был прекрасный бой.
Да. Очень, но...
Но следующий поединок некоторые главные ниндзя
и правители-феодалы ждут с нетерпением.
Хьюга Неджи
Гаара
Учиха Саске
Канкуро
К тому же,
я не видел его на церемонии открытия,
но он уже здесь, верно?
Да...
Мы до сих пор не нашли Саске.
И это дело рук Орочимару.
Может быть, мы его дисквалифицируем, пока не начались беспорядки?
Что вы медлите?!
Начинайте следующий поединок!
Как долго вы собираетесь заставлять нас ждать?!
Знаете что, мы не собираемся ждать весь день!
Что же случилось?
Разве Саске-кун уже здесь и готов выйти на следующий поединок?
Саске-кун...
Что же этот парень делает?
Он не думает появляться?
Мудрый человек от опасности подальше держится.
Мудрое он решение принял.
О чём это ты говоришь?
Он обязательно придёт.
Но где же он застрял?
Его же дисквалифицируют.
У меня нет выбора...
Саске дисквалифицирован.
Да!
Учиха Саске
дисквалифицирован?
Я должен так поступить.
Что же нам делать?
Если он не придёт, то наш план...
Разве это плохо?
Тогда он...?
Куда ты идёшь, Гаара?
Я иду подтвердить своё существование.
Сандаль.
Хорошо, если Гаара не убил его.
Саске, ещё раз.
Что случилось?
Твоя жажда убийства выдаёт твоё местонахождение.
Выходи.
Ты?
Хокаге,
может вы подумаете, прежде чем дисквалифицировать Учиха Саске?
Простите за то, что вмешиваюсь,
но ниндзя, который беспечно относится к времени,
не имеет права стать чунином, независимо от того, каких он кровей.
Если у нас нет объяснения для главных ниндзя и правителей-феодалов, присутствующих здесь,
то нет смысла его ждать.
Понятно.
Но веская причина есть.
Я могу сказать,
что большинство главных ниндзя и правителей-феодалов, включая меня, прибыли сюда ради этого поединка.
Но...
В конце концов, он единственный уцелевший из клана Учиха.
Страна Ветра желает, чтобы он дрался с нашим Гаарой.
Хокаге-сама.
Нет никаких гарантий, что Саске придёт...
Хорошо.
Мы отложим этот поединок и подождём его.
Хокаге-сама, вы уверены...?
Скажи экзаменатору.
Слушаюсь.
Хотя, вы редко бываете так многословны, Казекаге.
Я не хочу думать ни о каких других противниках, кроме Учиха,
чтобы показать квалификацию ниндзя нашей деревни правителям-феодалам.
Это шанс для нас.
Я понимаю.
Дамы и господа...
Участник следующего поединка ещё не прибыл.
Поэтому этот поединок будет отложен,
а мы начнём следующий за ним поединок.
Что же Саске делает?
Я так рада! Саске-кун не будет дисквалифицирован.
Пронесло.
Похоже, что мой поединок начнётся раньше?
Следующий поединок,
Канкуро и Абураме Шино.
Спускайтесь.
Мой поединок незначителен!
Сандаль!
К тому же,
я не хочу показывать скрытые возможности Карасу до вступления плана в действие.
Экзаменатор!
Я сдаюсь!
Что?
Я сдаюсь!
Начинайте следующий поединок.
Канкуро сдался,
поэтому, согласно правилам, Абураме Шино - победитель.
Сандаль!
Ты?
Теперь моя очередь, верно?
Похоже, ты хочешь драться.
Что ж,
мы начинаем следующий поединок.
Эй!
Противник!
Спускайся сюда.
Эй,
ребята, почему вы отказались?
Действительно,
почему время моего поединка наступило так быстро?
Нара Шикамару, твоя очередь.
Я же могу повторить за остальными ребятами и сдаться...
Отлично! Иди, сразись с ней, Шикамару!
Сандальов Наруто...
Раз!
Самое лучшее это прыгать. Тайсон выигрывает, вколачивая мяч в корзину.
Два!
Это и то, я обнимаю и целую и я люблю тебя босоногой.
Три!
Ты идёшь к мастеру Йога, карри-ненавистник Масала-сан.
Четыре!
Оле, жгучий тореадор Санчез!
Люди во всём мире, встаньте и посмотрите вверх на весёлые облака
Раз!
Боди Махатья-сан увлеклась рытьём в поисках графита.
Два!
Пекинская утка и действие скрытого механизма, Чен Ли где-то мчится на байке.
Три!
Попо-сан помешан на сокровищах и блеске.
Четыре!
Позвольте мне взять вас за руки, японцы.
Люди во всём мире, встаньте и посмотрите вверх на весёлые облака
Всё в мире изменяется, поэтому все, вставайте и покажите всё, на что вы способны.
Давай! Шикамару!
Можно было предсказать, какой бой главный в турнире.
Ты такой яркий и горячий! Я не ожидала, что ты так слаб без команды!
Но разве это не он смотрит в небо и дремлет?
Что? Он набрался решимости, не имеет значения, как вы на него смотрите!
Отлично! Шикамару! Продолжай в том же духе и побей её своей комбинацией из 16 ударов!
В следующий раз: "Красивые облака... Парень, которому ничто не интересно."
Ино, у тебя ужасное настроение.
www.alex-and-julia.narod.ru