Преврати свою грусть в доброту
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
А свою уникальность в свою сильную сторону
Это поможет погрузиться в ход событий, путешествие начинается
Наруто
В очередной раз
Перевод Alex
Ты ожидаешь, что кто-то откликнется
и будет хвалить?
Редактирование Julia / Hassadar
Даже если ты должен пожертвовать тем, чего ты действительно хочешь достичь
твоя улыбка будет искренней?
Я просыпаюсь после того, как начинаю видеть сон
Тайминг Alex
но я возьму происходящее в свои руки
Корректирование Hassadar
Оформление Alex
Да, важные вещи всегда
Перевод песен Alex
обычно не заметны…
Не имеет значения, достигнешь или потеряешь, ты не обращай внимания
Тестирование Alex / Julia / Olvar
Просто преврати свою грусть в доброту
А свою уникальность в свою сильную сторону
Это поможет погрузиться в ход событий, путешествие начинается
Alex & Julia 28.02.2008 v5 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
В очередной раз
Арена главных поединков Экзамена Чунинов
Завтра... да?
59 серия Неистовая напряжённая погоня и решительный сокрушающий удар. Главные поединки начинаются!
Что-то случилось?
Долго я тебя не видел.
Я в больнице лежал...
В больнице?
Но сейчас я в полном порядке. Я прекрасно себя чувствую.
Вот как.
Аяме.
Да?
Вот и готово.
Дедушка?
Ешь.
Завтра главные поединки, верно?
Что ж...
Приятного аппетита!
По крайней мере, у тебя дочь.
Ты же понимаешь, половина моего заработка уходит на еду.
Дурак.
У тебя особый ребёнок.
Вот с девочками трудно, не так ли?
Да. Временами бывает, что я не знаю, что делать.
Быть отцом нелегко, верно?
Угощаете меня как бездомного?
Эй, старик!
Дополнительный заказ - на этих двух страницах...
Всё!
Благодарю вас!
К нам пожаловал сильный друг.
Проходи и заказывай что-нибудь.
Привет, отец.
Давай пойдём домой...
Что ты сказал? Не указывай мне, что делать.
Ты бы лучше повеселился на празднике.
На празднике? Боже, мне так неохота.
Дурак. С давних времён...
главные поединки - это праздник.
Я завтра участвую в главных поединках.
Не делай так, чтобы мне пришлось тащить тебя до дома.
Ты... принимаешь участие?
Пожалуйста, отец...
Завтра.
Да.
Завтра полнолуние.
Главные поединки
На тебе нет даже царапины.
Ты хорошо подготовился, Неджи.
Я думаю, на этом я закончу свои занятия,
пойдём.
Из-за волнения я так и не смог уснуть.
Сначала я буду драться с ним в первом поединке.
Даже мой Шаринган не способен видеть тенкетсу.
Скорее всего, самый сильный генин Конохи в моей команде.
И это - Хьюга Неджи.
Неджи...
Скоро начало.
Первый поединок против Хьюга Неджи, да?
Он был лучшим новичком в прошлом году, верно?
Я не пропущу сегодняшние поединки.
Хьюга... Неджи.
Я теперь могу призвать жабу, поэтому у меня всё должно быть в порядке!
У всех такие страшные глаза...
Хината?
Н-Наруто-кун...!
Что ты здесь делаешь?
Сегодня главные поединки.
Я,...
...ты знаешь.
Я просто пришёл полюбоваться на тренировочный полигон.
Здесь я стал генином.
Правда?
Н-Но зачем?
Просто! Какая разница, зачем...?
Да...
Извини.
Эй, Хината.
Неджи твой родственник, верно?
Да.
Он... сильный?
Да...
Понятно.
Но...
Ты, возможно, сможешь противостоять ему, Наруто-кун.
Да-да! Я сильный!
Я уверена, что ты можешь победить его, Наруто-кун...
Амм, когда ты подбадривал меня, я чувствовала, что становлюсь сильнее, чем раньше.
Хината!
Покажи всё, на что ты способна!
После предварительных поединков, я стала немного увереннее в себе.
Я не собираюсь...
...забирать свои слова обратно...
Это мой путь ниндзя.
Если посмотреть на меня со стороны, может я и не изменилась...
Но я чувствую, что я изменилась.
И я чувствую это благодаря тебе, Наруто-кун.
Эй, Хината.
Ты действительно думаешь, что это так?
Что?
Может, с твоей точки зрения, я выгляжу сильным,
но я всегда волнуюсь...
и я только делаю вид, что я сильный, потому что я глупый.
Это неправда!
Даже если ты совершал ошибку, ты всегда был...
...на мой взгляд, достойным человеком, который часто ошибается.
Когда я смотрю на тебя, моё сердце бьётся быстрее.
Ты не идеален...
Ты совершаешь ошибки, становясь при этом сильнее.
Я думаю, что это и есть настоящая сила.
Я считаю, что ты сильный человек, Наруто-кун.
Спасибо тебе, Хината.
Я всегда был хуже всех.
Я переживал из-за этого.
Мне было грустно, но теперь я чувствую себя намного лучше!
Наруто-кун...
Мне уже пора идти на поединки!
Хината...
А?
Я всегда думал о тебе, как о...
Что? Что?
неярком, робком и странном человеке.
Наруто-кун...
Но, ты знаешь...?
Мне нравятся такие люди, как ты.
..как ты...
Да, и обязательно приходи посмотреть, как я побью Неджи.
Фейерверки! Уже начинается?!
Я опаздываю... Опаздываю!
Увидимся позже, Хината!
Извини Хината, я опоздал.
Поединок Шино позже, поэтому...
Эй, Хината?
Что за...?
Уже начинается!
Уйдите с дороги!
Отойдите, уйдите с дороги!
Сандаль, ещё слишком далеко!
Я не должен...
Наруто-нии-чан!
Конохамару?
У меня свободный день!
Конохамару, почему ты здесь?
Мы позже поговорим. Пойдём отсюда!
Я знаю тайный проход, который направлен в сторону арены!
Что?
Хорошо! Отлично, Конохамару!
Тот, кто пользуется секретным проходом, экономит время.
Понятно.
Ты молодец, Конохамару!
В заборе где-то должна быть дыра...
Вот она.
Что такое, Конохамару?
Проход закрыт.
Что?!
Я не могу больше терять время!
Наруто! Есть другой план.
Я действительно больше не могу терять время!
Это секрет, но есть замечательный путь, который позволит моментально добраться до арены!
Что?
Хорошо! Отлично, Конохамару!
Эта дыра и есть кратчайший путь?
Эти ходы ведут к арене.
Я полностью в этом уверен.
Ведут к арене?
Ладно, давай поторапливаться!
Да!
Конохамару, что это?
Не беспокойся. Мы мгновенно доберёмся до арены.
Видишь? Уже видно выход.
А?
Горячая! Горячая! Горячая! Горячая!
Это должно быть... какая-то ошибка.
Конохамару...!
Какого Сандальа нас сюда принесло?!
И мы теперь ещё дальше, чем были!
Да, но раньше это приводило к арене.
Позволь мне предложить другой план...
Вот оно!
Если мы сядем на него верхом, мы мгновенно доберёмся до арены!
На быке?
Не стоит его недооценивать.
Быки правителей-феодалов отличаются от обычных быков.
Когда он начинает бежать, беговые лошади ему в подмётки не годятся.
Они решительно не могут обогнать быка правителя-феодала.
В общем, это прекрасный бык!
Братец, положись на этого быка, и ты мигом доберёшься до арены.
Что ж, я рассчитываю на это.
Вперёд!
Ой...
А...?
Что?
Держись, Наруто!
Вот это да.
Довольно много людей не хватает.
Где же остальные? Поединки скоро начнутся.
Что происходит, Саске-кун? С Наруто всё в порядке.
Какого Сандальа...!
В такой ситуации, мне не долго осталось...
Я знаю!
Техника Теневого Клонирования!
Все вместе, постараемся избавиться от быков!
Эй! Что случилось?
Почему вы вернулись?
Появились новые быки и блокировали нам путь!
Какого Сандальа, из-за вас стало ещё хуже!
Кто это?
Узумаки Наруто?
Пожалуйста, разберитесь с ними.
Эй, они уже начали вступительную церемонию...
Это что ещё за выход на арену?
Наруто...
Он явно опоздал.
Как неохота...
Все бегите!
Все деревенские быки... Все быки вышли на охоту!
О чём ты говоришь?
Я серьёзно! Их там было так много!
А? Где Саске?
Досу, парень, который должен драться со мной... Его тоже нет.
Эй, вы, двое.
Хватит вертеться. Станьте прямо и покажите свои лица публике.
Вы, ребята, главные участники поединков, которые сейчас начнутся.
Раз!
Самое лучшее это прыгать. Тайсон выигрывает, вколачивая мяч в корзину.
Два!
Это и то, я обнимаю и целую и я люблю тебя босоногой.
Три!
Ты идёшь к мастеру Йога, карри-ненавистник Масала-сан.
Четыре!
Оле, жгучий тореадор Санчез!
Люди во всём мире, встаньте и посмотрите вверх на весёлые облака
Раз!
Боди Махатья-сан увлеклась рытьём в поисках графита.
Два!
Пекинская утка и действие скрытого механизма, Чен Ли где-то мчится на байке.
Три!
Попо-сан помешан на сокровищах и блеске.
Четыре!
Позвольте мне взять вас за руки, японцы.
Люди во всём мире, встаньте и посмотрите вверх на весёлые облака
Всё в мире изменяется, поэтому все вставайте и покажите всё, на что вы способны.
Эй, Хината. Смотри внимательно, как я надаю этому противному парню!
Это парень думает, что всё, что он нам говорит, так и есть на самом деле!
Судьба решается при рождении? Да, верно!
Люди могут меняться.
Я одержу над ним победу, чтобы доказать это!
В следующий раз, "Бьякуган против Теневых Клонов! Я одержу победу!"
Хватит болтать, давай начинать.
www.alex-and-julia.narod.ru