Преврати свою грусть в доброту
Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
А свою уникальность в свою сильную сторону
Это поможет погрузиться в ход событий, путешествие начинается
Наруто
В очередной раз
Перевод Alex
Ты ожидаешь, что кто-то откликнется
и будет хвалить?
Редактирование Julia / Hassadar
Даже если ты должен пожертвовать тем, чего ты действительно хочешь достичь,
твоя улыбка будет искренней?
Я просыпаюсь после того, как начинаю видеть сон,
Тайминг Alex
но я возьму происходящее в свои руки
Корректирование Hassadar
Оформление Alex
Да, важные вещи всегда
Перевод песен Alex
обычно незаметны…
Не имеет значения, достигнешь или потеряешь, ты не обращай внимания
Тестирование Alex / Julia / Olvar
Просто преврати свою грусть в доброту
А свою уникальность в свою сильную сторону
Это поможет погрузиться в ход событий, путешествие начинается
Alex & Julia 21.02.2008 v6 Спасибо: Gorynych, Fixer и всем, кто любит Наруто!
В очередной раз
Эй! Откройте!
Что вам нужно в такое время?
Глупцы!
Я же просил вас не спускать с него глаз!
Гаара...?
Куда же он делся?
Я надеюсь, ничего не случится...
58 серия Рядом проскользнула злая рука! Цель - больничная палата.
Больница Конохи
Этот парень долго спит.
Может быть, он умер?
Цветы Яманака
Саске-кун ещё не вернулся.
Ино...
Я узнаю информацию о Саске-куне быстрее, чем ты.
Тебе не угнаться за мной, широколобая девчонка.
Это не так.
Это для Ли-сана.
Предыдущий уже завял.
Понятно...
Ли-кун!
Остановись!
191...
Пожалуйста, не трогайте меня!
Я ещё не закончил!
Вот.
Спасибо.
Я надеюсь, Ли-сану стало лучше.
Да.
Что это?
Сандаль, он застрял.
Вот не везёт.
Эй.
Наконец-то очнулся?
Где я?
В больнице.
Я слышал, ты проспал три дня подряд.
Три дня?
Три дня?!
Ш...Что?
Шикамару, когда финальные поединки?!
Завтра...
Что?!
Почему ты не разбудил меня раньше?!
У меня же совсем нет времени спать здесь!
Где отшельник-извращенец? Где он?!
Мне он нужен, чтобы тренироваться.
Кто это?
Я не имею ни малейшего представления, о ком ты говоришь!
Моя одежда пропала.
Где? Где? Где?
Боже, минуту назад спал, а теперь так шумит.
Успокойся хоть немного!
Не стоит паниковать за день до начала.
Отдых может быть неотъемлемой частью твоей тренировки...
Эй. Наруто.
Что-то не так?
Я голоден...
Боже... Не пугай меня так.
О, да.
Хоть мне было и неохота, но я купил эти фрукты для Чоуджи.
Доктор сказал, что ему нельзя их есть, поэтому давай съедим их вместе.
Чоуджи?
Он так серьёзно пострадал?
Ты хорошо о нём думаешь.
Он съел слишком много барбекю
и его желудку стало нехорошо.
Похоже, с Чоуджи всё в порядке.
Девчонки не приходят навещать таких парней, как ты.
Вот.
Выглядит аппетитно.
Что?
Давай есть их перед Чоуджи.
Что за неугомонный парень.
А?
Здесь никого нет.
Обедаем
Обедаем?
Ладно.
Хорошо.
Я поставлю цветок сюда, Ли-сан.
О, боже...
Этого мало.
Боже, ты пришёл подразнить меня, Шикамару?
Ах, да...
Зачем вы помогаете ему..?
Он мой любимый ученик.
Моё тело...
не может двигаться.
Эй, ты...!
Какого Сандальа ты здесь делаешь?!
Эй, Наруто.
Когда я использую Технику Теневого Копирования, я двигаюсь так же, как он.
Понятно?
Прости, Шикамару.
Что ты пытался сделать?
Тебе уже лучше, Чоуджи?
Ино!
Время ширококостных парней настало!
Эй! Что ты хотел сделать с Шустрым Густобровиком?!
Я хотел убить его.
Что?
Как он может оставаться таким спокойным?
Он не смог бы двигаться из-за моей Техники Теневого Копирования.
Зачем тебе это нужно?
Ты выиграл поединок.
У тебя есть какие-то личные счёты к нему?
Нет.
Я пришёл убить его, потому что я хочу его смерти.
Это самое эгоистичное из того, что я слышал!
У тебя было трудное детство, верно?
Ты действительно эгоистичен.
На самом деле, этот парень странный.
У меня даже мороз по коже.
Если он что-то сделает, Наруто и я не сможем удержать его.
Боже, что же мне делать...?
Если вы мне помешаете, я вас тоже убью.
Что? Ну давай, попробуй!
Эй, Наруто, прекрати!
Я думаю, мне нужно блефовать, чтобы увидеть, какова будет его реакция.
Мы знаем, какой ты сильный, мы видели твой бой с ним.
Но...
Этот парень и я тоже достаточно сильны.
Мы не показали свои самые сильные приёмы на предварительных поединках.
И к тому же, нас двое против тебя одного.
Ты в невыгодном положении.
Если ты послушаешь нас, мы позволим тебе уйти.
Я повторю ещё раз.
Если вы помешаете мне, я убью вас!
Этот парень...
Ты не сможешь убить меня!
Я же просил тебя не делать так!
Он сильный как монстр!
Ты же знаешь это, верно?
У меня внутри есть настоящий монстр.
Я не проиграю ему.
А?
Я слышала, что Наруто тоже здесь, поэтому и пришла...
Но здесь происходит что-то странное.
Судя по всему, он, наверное, поправился.
Не дразни его, идиот!
Монстр, говоришь?
Что ж, у меня тоже.
Как ты сказал, я вырос в плохом окружении.
При рождении, я забрал жизнь женщины, родившей меня.
Чтобы создать сильнейшего ниндзя, мой отец использовал ниндзюцу, чтобы поместить в меня "воплощение песка".
Я монстр с рождения.
Воплощение песка?
Его зовут Шукаку, оно было запечатано в чайнике.
Это живая душа старейшего священника из Скрытой Деревни Песка.
Может ли хоть одна из техник вселения вселить душу до рождения?
Подумать только, вы, ребята, прибегли к такому...? Вы, парни, сумасшедшие.
У него тоже...
есть кто-то внутри?
Родители не могут сделать такое. Какой-то извращённый способ проявления любви.
Любви?
Не меряйте меня по своей мерке.
Семья?
Я хочу вам сказать, что у меня к ним такое же отношение.
Они всего лишь куски мяса, связанные ненавистью и жаждой убийства.
Я украл жизнь у моей матери и, тем самым, стал лучшим творением деревни.
А как сына Казекаге...
мой отец научил меня секретам ниндзюцу...
Я вырос во вседозволенности, испорченным и одиноким.
Я думал, что это была любовь.
До тех пор, пока не произошёл этот случай.
Какой случай?
Что произошло?
Так что же произошло?!
Прошло уже шесть лет, это началось, когда мне было шесть...
Мой отец долгое время пытался меня убить.
Но ты же сказал, что он избаловал тебя.
Так что же ты имел в виду?
Существо, которое слишком сильное, в итоге становится олицетворением ужаса.
Поскольку я рождён посредством использования техники, мой рассудок нестабилен.
Идиоты из моей деревни, наконец, поняли, что мои эмоции непредсказуемы.
Для Казекаге, моего отца, я был козырной картой деревни...
Но в то же время, я был угрозой.
После того, как мне исполнилось 6, похоже, они стали считать меня опасным существом.
Я был опасным инструментом деревни, которым управляли с осторожностью.
Я всего лишь пережиток прошлого, от которого они хотят избавиться.
Так почему же я продолжаю жить?
Задав себе этот вопрос, я не смог найти ответ.
Но ради того, чтобы жить, нужны причины.
Иначе, это то же самое, что быть мёртвым.
О чём он говорит?
Я... понимаю...
Он такой же, как я.
И вот к какому решению я пришёл...
Я существую ради того, чтобы убивать не таких, как я.
Я, наконец, нашёл утешение в страхе, что однажды буду предательски убит.
Убивая убийц, я осознал причину своего существования.
Я сражаюсь только ради самого себя, и люблю я только самого себя.
До тех пор, пока я понимаю, что другие люди своим существованием дают мне это чувство,
мир прекрасен.
До тех пор, пока в этом мире есть люди, которых можно убить…
давая мне чувствовать удовольствие существования...
Я буду продолжать существовать.
Что с ним?
Он действительно невменяем.
Я тоже был одинок.
Я не знал, для чего я существую, и страдал, но...
Ирука-сенсей признал моё существование,
поэтому я, в конце концов, смог почувствовать, что я живу.
Но он...
Он был одинок...
и нашёл смысл жизни в убийстве других?
Разве бывают такие люди...?
Миры, в которых мы живём, совершенно разные!
Такого парня, как он, я не смогу победить...
В чём дело, Наруто?
Что?
Я же смог сковать его Техникой Теневого Копирования!
Наруто!
Эй, Наруто, очнись!
Вот трудный парень!
Наруто!
Дай мне почувствовать...!
Он движется на нас...!
Прекратите сейчас же.
Главные поединки завтра.
Нет необходимости спешить.
Или вы хотите попасть на больничную койку сегодня?
Не бросайте меня одного.
Я не жалостливый, но здесь действительно больно.
Кто...
...я?
Я всё равно убью вас, парни.
Ждите.
Раз!
Самое лучшее это прыгать. Тайсон выигрывает, вколачивая мяч в корзину.
Два!
Это и то, я обнимаю и целую и я люблю тебя босоногой.
Три!
Ты идёшь к мастеру Йога, карри-ненавистник Масала-сан.
Четыре!
Оле, жгучий тореадор Санчез!
Люди во всём мире, встаньте и посмотрите вверх на весёлые облака
Раз!
Боди Махатья-сан увлеклась рытьём в поисках графита.
Два!
Пекинская утка и действие скрытого механизма, Чен Ли где-то мчится на байке.
Три!
Попо-сан помешан на сокровищах и блеске.
Четыре!
Позвольте мне взять вас за руки, японцы.
Люди во всём мире, встаньте и посмотрите вверх на весёлые облака
Всё в мире изменяется, поэтому все вставайте и покажите всё, на что вы способны.
Эй, Конохамару!
Что ты имеешь в виду, говоря "тайный проход"?!
Я же опоздаю, и это не кратчайший путь...
место проведения турнира далеко!
Сейчас начнутся главные поединки...
Сандаль! Мне надо поторапливаться!
Беги, беги, если я бегу, я бегу!
В следующий раз, "Неистовая, напряжённая погоня и решительный сокрушающий удар. Главные поединки начинаются!"
Твой секретный проход совершенно ненадёжен.
www.alex-and-julia.narod.ru