Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 17.02.2008 v6 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Больница Конохи
Где палата Саске?
Саске-сама сейчас не принимает посетителей.
Что?!
Почему? Почему?
Я не могу сказать…
Эй, девушка, почему?
Наруто, веди себя спокойно в больнице.
Эй! Эй! Я хотел спросить.
Тебе не нужно ничего говорить.
Я знал, что ты придёшь ко мне.
Значит так, я нашёл кое-кого, кто будет тренировать тебя.
Зачем!? Я хочу, чтобы вы меня тренировали, Какаши-сенсей!
У меня есть кое-какое дело, поэтому у меня нет времени следить за тобой.
Я понял! Вы собираетесь тренировать Саске!
Не злись.
Я нашёл учителя, который намного лучше меня.
Кто же это?
Это, должно быть, я!
Вы…
Скрытый извращенец!
Как неучтиво.
52 серия Возвращение Эбису! Я не допущу позора!
Эбису-сенсей – скрытый извращенец?
Почему?! Почему этот парень будет следить за моими тренировками!?
Прежде всего, он слабее меня!
Что?
Да, да!
В прошлый раз, когда я использовал на нём свою Технику Гарема…
Перевоплощение!
Эбису-сама.
Это он тогда…?
Техника Гарема?
Нет, ничего.
Позже, я угощу тебя, чем ты пожелаешь,
только, пожалуйста, не говори ничего об этом.
Обещаете?
Я не знал, что вы уже знакомы.
Да, нам пришлось поневоле познакомиться.
Я никогда не забуду того унижения, что я перенёс!
Но почему он?
Я действительно не хочу этого.
Зачем бы мне браться учить тебя, если бы Какаши-кун не попросил меня об этом?
Тогда не учите.
Так, так, вы оба. Перестаньте ругаться.
Наруто, Эбису-сенсей – персональный учитель, обучающий элиту.
Он особый джонин, это правда.
На самом деле, он учит лучше, чем я.
Наруто, из трёх человек команды, которую я обучил,
твои основы никуда не годятся.
Обучаясь у него, ты усовершенствуешься.
Значит, я хуже, чем Сакура-чан и Саске?
Наруто, это правда, что твои основы никуда не годятся.
Основы важны во всём, что ты делаешь.
Если ты хочешь стать сильнее, слушай, что я говорю.
Так что, Эбису-сенсей, пожалуйста, позаботься о нём.
Да, да.
Сандаль.
Это, возможно, трудно для тебя, но ты станешь сильнее.
Постарайся.
Что ж, пойдём.
Я всё равно недоволен.
Ладно, ладно, может быть, это и правда, что основы важны!
Но я не могу стать сильнее, если парень, который слабее меня, мой учитель!
Итак, ты хочешь сказать, что я слабее тебя?
А кому ещё, по-вашему, я говорю об этом?
Это правда, что ты застал меня врасплох своей бесстыжей техникой…
Но это слишком поспешная оценка моей силы, основанная только на этом эпизоде.
Вы же упали в обморок.
Очень хорошо.
В таком случае, мы это проверим?
Беги, Наруто-кун.
Если ты действительно убежишь от меня, я откажусь тренировать тебя.
Откажетесь?
Да, и ещё я поговорю с Какаши-куном, чтобы он тренировал тебя.
Что? Правда?
Элитный учитель не забирает обратно своих слов.
Но только если ты сможешь убежать от меня.
Это существенно упрощает дело.
Ну, я побежал!
Это так просто.
Я быстро избавлюсь от этого скрытого извращенца.
Я больше не вижу его.
Несмотря ни на что, я превосходный ниндзя.
И кто же это превосходный?
Пожалуйста, не говори мне, что ты думал обойти меня таким способом.
О чём вы говорите? Эта игра в догонялки…
только началась!
Возрастное ограничение до 17 лет
Этот фильм наконец-то вышел на экраны! Превосходная любовная картина!
"Рай флирта"
Он действительно персональный элитный учитель…
Хоть он и скрытый извращенец, но довольно неплох.
Тогда сейчас…
Как я и предполагал, он скрытый извращенец.
Что ты делаешь, Наруто-кун?
Я смотрю, твоя идея весьма неплоха.
Тогда как насчёт этого?
Техника Теневого Клонирования!
Попробуйте теперь меня поймать!
Прекрасно.
Тем не менее, ты не единственный, кто может использовать Технику Теневого Клонирования.
Ты не уйдёшь!
Сандаль.
Сандаль!
Что ж, пойдём за другим.
Поймать - пара пустяков!
Я нашёл тебя!
Стой!
Тебе не сбежать!
Ты здесь…! Это была подделка, на самом деле ты здесь!
Здесь!
Тут!
Там!
Стой!
Ты слишком утомился?
Ой…
Вы такой настойчивый! Сдавайтесь уже!
Почему ты сердишься на меня?
Это игра в догонялки, я должен догонять тебя.
Э-это верно…
Теперь ты можешь оценить, насколько я хорош, Наруто-кун.
Почему бы тебе не сдаться, чтобы мы могли приступить к тренировке…?
Не обманывайте меня…
Я выиграю у вас, и буду тренироваться с Какаши-сенсеем!
Даже если мне придётся побить вас!
Похоже, что в тебе всё ещё остались силы.
Это игра в догонялки, но теперь он пытается подраться со мной.
Я ожидал этого от Наруто-куна.
Он действительно ниндзя номер один по непредсказуемости, как и говорил Какаши-кун.
Не хочешь сам! Получи вот это!
Техника клонирования?
Теперь, среди нас есть явный победитель, Наруто-кун.
Сандаль…
Вот ваш солёный рамен со свиным мисо.
Это ваш.
Наруто-кун, после того, как я убедился в твоём росте и проанализировав то, что сказал мне Какаши-сенсей,
я вижу, что ты не можешь хорошо контролировать свою чакру.
Контролировать?
Да.
Я считаю, что неверно сравнивать тебя с Саске-куном и Сакурой-кун.
Как ты уже знаешь, выполняя ниндзюцу и гендзюцу,
ниндзя должен формировать чакру.
Я уже знаю это!
Правда?
Тогда я объясню подробно, в чём ты плох по сравнению с другими.
Это оскорбительно.
Я угощаю тебя, как и обещал, так что успокойся и послушай.
Для начала давай представим, что Сакура-кун использует Технику Клонирования.
Техника Клонирования.
В её случае, она в совершенстве может формировать и контролировать свою чакру.
К тому же, она может создавать клонов, не растрачивая лишней энергии.
Отлично, Сандаль подери!
Теперь, возьмём Саске-куна - он не опытен в формировании чакры.
Техника Клонирования!
Но он может превосходно контролировать свою чакру.
Саске-кун может создать пять клонов, так же как и Сакура-кун…
Но он растратит впустую некоторое количество чакры, в отличие от неё.
Правда? Тогда Саске не так уж и хорош, как кажется.
Не смейся над другими.
У тебя не получается ни формировать, ни контролировать свою чакру…
В отличие от них, ты не можешь создать клонов, с помощью такого количества чакры.
А?
Если, с таким уровнем развития, ты пытаешься создать клонов,
ты растратишь больше чакры, чем Сакура-кун и Саске-кун…
Техника Клонирования!
В лучшем случае, ты сможешь создать только двоих клонов.
Для сравнения, с таким количеством использованной чакры…
…Сакура-кун и Саске-кун могут создать около десяти клонов.
Как видишь, три человека, выполняя одну и ту же технику, могут показать совершенно разные результаты.
Я преувеличил, когда сравнивал ваши способности,
но в твоем случае, Наруто-кун, ты формируешь слишком много чакры и в результате это повышает твою силу…
Соответственно, результат техники нестабилен.
Но существует же что-то, что я делаю лучше, чем Сакура-чан и Саске!
Именно поэтому у тебя больше запас жизненных сил, чем у них!
Это правда, что источник его жизненной силы - Десятихвостый, чьё влияние, контролирование чакры.
Так или иначе, если ты будешь хорошо выполнять упражнения, которые мы будем делать, ты несомненно можешь стать сильнее.
Что? Правда?
Я тебе гарантирую.
Теперь, пойдём.
Эй, господин, вы ещё не расплатились!
Ах, да.
Большое вам спасибо!
Мы довольно далеко ушли, не это ли район горячих источников?
Я не думаю, что мы пришли сюда расслабиться в горячем источнике.
Эй!
Наруто-кун!
Этот путь ведёт к женским горячим источникам!
Я не позволю подобному бесстыдству происходить в моём присутствии!
Я не собираюсь подглядывать или совершать нечто подобное, в отличие от вас.
Но допустим, я сделаю что-то подобное, что делаете вы, скрытый извращенец.
Что с твоими глазами?
Ничего.
Так, зачем мы сюда пришли?
Учить меня нырять в горячем источнике?
Нет, мы здесь будем тренироваться.
Это место здесь.
Что? Это место для купания!
О чём ты говоришь? Я же сказал, что мы будем тренироваться! Тренироваться!
Тренироваться здесь?
Что же я должен делать?
Ты будешь ходить по поверхности воды.
Что?
Ходить по поверхности воды?
Да.
Вы действительно можете это делать?
Конечно!
Я слышал от Какаши-сенсея, что ты выполнял упражнение "восхождение на дерево", и при этом ты не использовал руки, верно?
Это продолжение того упражнения.
Что вы имеете в виду?
И я не помню многое из того, это было так давно…
Когда ты взбирался на дерево, всё, что ты делал, это скапливал необходимое количество чакры,
в определённом месте и поддерживал её.
Деревья твёрдые, поэтому всё, что ты должен был сделать, это достичь метки.
Так вот, сегодняшнее упражнение - на формирование постоянного количества чакры.
Чтобы ходить по воде, ты должен постоянно высвобождать нужное количество чакры из твоих ступней в воду
и, уравновешивая количество, поддерживать своё тело на поверхности.
Такой контроль чакры труднее, чем поддержание чакры.
Цель этого упражнения - научить тебя контролировать свою чакру, высвобождая её в постоянном количестве. Это пригодится тебе при выполнении точных техник.
Я не понимаю.
Я полагаю, для тебя будет лучше всего, если я покажу.
Сначала ты накапливаешь чакру в своих ступнях.
Затем ты постоянно высвобождаешь определённое количество чакры, чтобы держать себя в равновесии.
Тогда…
ты получишь такой результат.
Отлично!
Я тоже попробую так сделать.
Сначала накапливаешь чакру в своих ступнях.
После я постоянно высвобождаю определённое количество чакры, правильно…
Как я и думал.
Горячая, горячая, горячая, горячая!
Я забыл сказать, что температура воды здесь 60 градусов Цельсия.
Если у тебя не получится, ты станешь красным как лобстер.
Сандаль…
Не имеет значения как, но я сделаю это.
Вы более энергичны, чем обычно, юный господин.
Моё обучение просто обязано быть эффективным.
Вы постоянно пытаетесь устроить засаду Хокаге-сама.
Я больше так не буду.
Да, вы наконец-то поняли?
Слушаться того, что я говорю, - это самый короткий путь стать Хокаге.
Это не короткий путь.
Что?
Наруто так сказал…
Если я хочу стать Хокаге, я должен смотреть в лицо реальности.
Я начинаю понимать, в чём дело.
Он так быстро понял, в чём хитрость контролирования чакры?
Я вовсе не ожидал, что ты настолько вырос.
Это правда, что нет коротких путей достижения целей.
Похоже, что я недооценивал тебя.
Ты более талантливый учитель, чем я.
Ты точно не монстр-лис.
Ты превосходный ниндзя Конохи.
Горячая!
Так…!
Я не знаю, кто вы…
но я не позволю подобное бесстыдство в моём присутствии!
Сандаль.
Это же…
Что!?
Не поднимай шум.
Боже, что бы произошло, если бы меня поймали?
Скрытый извращенец проиграл?
Кто же этот бестыжий извращенец?
Раз!
Самое лучшее это прыгать. Тайсон выигрывает, вколачивая мяч в корзину.
Два!
Это и то, я обнимаю и целую и я люблю тебя босоногой.
Три!
Ты идёшь к мастеру Йога, карри-ненавистник Масала-сан.
Четыре!
Оле, жгучий тореадор Санчез!
Люди во всём мире, встаньте и посмотрите вверх на весёлые облака
Раз!
Боди Махатья-сан, увлеклась рытьём в поисках графита.
Два!
Пекинская утка и действие скрытого механизма, Чен Ли где-то мчится на байке.
Три!
Попо-сан помешан на сокровищах и блеске.
Четыре!
Позвольте мне взять вас за руки, японцы.
Люди во всём мире, встаньте и посмотрите вверх на весёлые облака
Всё в мире изменяется,...
поэтому все, вставайте и покажите всё, на что вы способны.
Эй! Эй! Эй! Эй!
Посмотрите, что наделал этот бестыжий извращенец!
Этот занимался со мной, а теперь тот сделал такое со скрытым извращенцем.
И кроме того, он слишком быстро сбежал.
Он великий ниндзя?
В следующий раз, "Встречайте! Появление извращенца-отшельника!"
В любом случае, во что бы то ни стало я уговорю его помочь мне в моих тренировках!
www.alex-and-julia.narod.ru