Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если результат будет нулевым
Редактирование Julia / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдешь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 05.02.2008 v5 Спасибо: Gorynych, Bashkinator и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Я не могу стать единственным проигравшим!
Гай-сенсей, пожалуйста, разрешите это…
Пришло время…
...пройти и отстоять мой путь ниндзя!
50 серия Ах, Рок Ли! То, на что способен человек!!
Цвет его тела…
Стал красным…
Что с ним происходит?
Он открыл третьи врата, Врата Жизни.
Значит, он решился...
Нет, не совсем.
Что?
Теперь четвёртые врата, Врата Боли… Открыты!
Вот это парень…
Этого невозможно добиться только с помощью тяжёлого труда.
Он гений, в конце концов?
Ой!
Он быстр.
Гаара?
Где они?
Вверху.
Но я нигде не вижу Ли.
Где он?
Песок совсем не успевает за ним.
сандаль…
Опять песочная броня?
Тогда как насчёт вот этого?
Что…?
Песочная броня…
…пробита насквозь.
Ты сильный.
Тогда…!
Его мускулы порвутся.
Это Ли?
Когда он стал таким…?
Это конец!
Пятые врата, Врата Бескрайности.… Открыты!
Я не могу защитить себя…
Разве может человек двигаться с такой скоростью?
Неджи.
Это секретный приём чтобы победить тебя,…
…но я покажу его тебе.
Песочный щит не может поймать его…
Большая часть его брони осыпалась… Нехорошо.
Невероятно…
Первичный Лотос… В действительности,
…это комбинация высокоскоростных приёмов тайдзюцу, которая не позволяет противнику даже коснуться исполнителя.
Секрет победы над Неджи заключается в сверхскоростной комбинации.
Теперь песок не успевает.
Это будет завершающий приём!
Первичный Лотос!
Это было невероятно быстро… Я даже не рассмотрел, что произошло…
Нет…
Тыква превратилась в песок?
На этот раз, с ним, должно быть, покончено!
Гаара!
Ли-сан…
Что это?
Он спас себя с помощью тыквы?
Приём этот…
Песчаный Гроб!
Невозможно… Я же использовал Первичный Лотос на нём, но он всё равно способен атаковать?
Песчаный Гроб!
Я не могу проиграть здесь…
Я должен отстоять свой путь ниндзя…
Плохо дело.
Умри!
Почему…?
Почему вы помогли ему…?
Он…
Я в порядке. Я сильный.
Гай-сенсей, пожалуйста, наблюдайте за мной на Экзамене Чунинов, с улыбкой.
Даже если я не могу использовать ниндзюцу,
…я хочу доказать, что я всё равно смогу стать превосходным ниндзя!
Это всё для меня!
Он…
…мой лучший ученик, которого я люблю.
Любимый ученик?
Гаара, скорее всего, никогда не поймёт этих слов.
Я ухожу.
Он уходит…?
Когда Гай спустился вниз, Ли потерял сознание.
Победитель, Гаа…
Этого не может быть…
Он открыл пять врат, к тому же его рука и нога сломаны… Он не должен вставать.
Ли, всё в порядке. Всё кончено.
Ты не должен вставать…
Ли… ты…
Ты…
Ты пытаешься пройти свой путь ниндзя, даже после того, как потерял сознание?
Он не сможет долго быть в сознании.
Ли…
Ты…
…уже стал превосходным ниндзя.
Победитель - Гаара.
Ли-сан!
Сакура.
Даже если ты спустишься вниз, чем ты сможешь помочь?
Ему будет только тяжелее, если ты будешь пытаться его утешить.
Гаару невозможно победить.
Похоже, у него был бой гораздо труднее, чем я предполагал.
Наруто…
Я не могу поверить, что шустрый густобровик проиграл такому парню, как он…
Команда медиков, пожалуйста, быстрее.
Шустрый густобровик…
Ли-сан.
Вы его руководитель-джонин?
Да…
Давайте отойдём, пожалуйста.
Кладите его аккуратно. Не трясите носилки.
Он жив, но его кости переломаны и раздроблены, а мышцы разорваны.
Я полагаю, потребуется очень много времени для его восстановления.
Было бы чудесно, если бы только это, но…
Но повреждения его левой руки и левой ноги серьёзны. Очень серьёзны.
Трудно говорить это…
Но его тело больше не позволит ему быть ниндзя.
Это…
Это ложь.
Я буду драться шустрый густобровик.
Я не хочу с тобой драться. Я хочу драться с Учиха.
Ты…!
Я понимаю, что ты чувствуешь, Наруто-кун.
Но ты должен драться в честном поединке.
Бездарь победит гения тяжёлым трудом…
Главные поединки будут захватывающими.
И, возможно, я буду его противником.
Ли… Я даже не мог себе представить, что ты можешь проиграть.
Я хотел помочь тебе воплотить в жизнь твой путь ниндзя.
Я это сделал!
Я наконец-то научился!
Ура!
В конечном счёте, только Ли смог выполнить этот приём.
Что ж, сегодня вы трое стали генинами.
Я хочу услышать, каковы ваши намерения.
Я! Я!
Даже если я не могу использовать ниндзюцу и гендзюцу,
Я хочу доказать, что всё равно смогу стать превосходным ниндзя!
Это всё для меня!
Пожалуйста, прости меня… За то, что вовремя не остановил тебя…
Ли.
Этого не может быть. Скажите мне, это не…
Как же шустрый густобровик такое допустил, если сам говорили об этом!?
Он же говорил, что бездарь победит гения тяжёлым трудом!...
Нельзя ли что-нибудь сделать!?
Успокойся, Наруто.
Но… Какаши-сенсей!…
Он же так сильно хотел драться с Неджи и Саске…
Это, возможно, и явилось причиной этого несчастного случая.
Чтобы воплотить свои мечты в жизнь, он навредил себе, используя запрещённую технику, пытаясь победить.
И вот результат.
Он пытался сдержать своё слово, которое он дал Саске, Неджи-куну и тебе, Наруто.
Он отчаянно пытался превзойти свой уровень, чтобы победить вас.
Не пренебрегай этим.
С Ли-саном всё в порядке?
Ли… Ты скрывал это до самого конца…
Тот, кто смог одержать Пиррову победу,
…не может подняться выше. Небеса ему этого не позволят.
Итак, всё прошло без всяких серьёзных происшествий.
С возвращением, Гаара.
Гай.
Я отчасти пытался тебя поучать, но после подумал об этом…
Если бы я был на твоём месте…
…я бы поступил так же…
Гай, давай не будем мешать следующему поединку.
Давай, поднимемся обратно наверх.
Да.
Десятый и последний поединок.
Противники, подойдите.
Что ж, наконец-то моя очередь.
Я намерен выиграть бой и поесть барбекю!
Мне нужно попасть на главные поединки и сразиться с Саске-куном.
Иначе, Орочимару-сама, я не смогу оправдать ваших ожиданий.
У меня уже есть идея как это осуществить. У вас была встреча с Саске-куном перед тем, как мы нашли его,
…и вы одарили его проклятой печатью вместо того, чтобы убить.
Мы, в течение экзамена проверяли Саске-куна, чтобы увидеть его способности.
Ему не нужна жизнь Саске-куна, ему нужен сам Саске-кун.
против
Досу Кинута
Акамичи Чоуджи
Я легко справлюсь.
Итак…
…десятый поединок, начали.
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Сакура-тян! Ты не знаешь, куда подевался Какаши-сенсей!?
Наруто…
Я хочу попросить его понаблюдать за мной на тренировках перед главными поединками.
Какаши-сенсей, вероятно, с Саске-куном.
Что-то не так, Сакура-тян? Ты выглядишь печальной.
Нет, неправда.
Это из-за того, что у меня плохое предчувствие…
В следующий раз, "Тень, движущаяся во тьме. К Саске приближается опасность!"
Я чувствую что-то неладное…
www.alex-and-julia.narod.ru