Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 05.02.2008 v5 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Что!?
Это…
Оболочка, сделаная из песка?
49 серия Пылкий бездарь! Наконец-то позволил себе особый запрещённый приём!
Когда ему удалось улизнуть…? Этого не может быть!
Когда ты моргал своими глазами и резвился.
Ли ненадолго остановился из-за боли.
В тот момент…
Гаара…
Это…
Нет никаких сомнений… Эти глаза…
Это способствовало пробуждению…
Внутри него монстр.
Беги!
Парень со стрижкой-шапочкой теперь может только убегать.
Гаара играет с ним.
Почему…? Почему Ли-сан не уклоняется?
Со своей скоростью, Ли-сан мог бы легко уклоняться от атак.
Это не оттого, что он не уклоняется от них, а оттого, что он не может уклоняться.
Что вы имеете в виду?
Тот приём, который он использовал, Лотос, обоюдоострый меч.
Что вы имеете в виду?
Ты думаешь, почему Лотос считается запрещённой техникой?
Почему…
Лотос - это ни ниндзюцу, ни гендзюцу.
Это боевой приём, который требует от выполняющего очень высокой скорости движений.
Огромные нагрузки, испытываемые телом, невообразимы.
Сейчас всё его тело болит, поэтому он не может перемещаться.
Верно?
Гай.
О, нет.
Он не может использовать ни ниндзюцу и гендзюцу…
А его единственная надежда - приёмы тайдзюцу, которые, вообще-то, считаются второстепенными.
Он не может победить.
Если так будет продолжаться, то он…
Ли…
Давайте, ребята, покажите всё, на что вы способны!
Я собираюсь добавить 200 дополнительных кругов!
Дурак!
Ты не сможешь стать ниндзя!
Смогу!
Тот, кто не может использовать ниндзюцу, не может стать ниндзя.
Я смогу!
На самом деле, это вызывает подозрение, как такой парень как ты учится в академии ниндзя…
Когда ты не можешь использовать ниндзюцу и гендзюцу, а твоё владение тайдзюцу ниже среднего.
Ты знаешь, как тебя все называют?
Пылкий!
Пылкий бездарь…!
Эй, Ли, вернись обратно!
Эй, Ли!
Судя по всему, это "пылкий бездарь"?
Он на кое-кого похож, не так ли?
Особенно его брови…
Рок Ли…
Парень, который может использовать только тайдзюцу ниже среднего уровня, да?
Но ты упорно совершенствовал на практике эти низкосортные техники.
396, 397, 398, 399, 400.
401, 402, 403…
Если я не смогу нанести 500 ударов по этому бревну,
я сделаю 1000 приседаний!
413, 414, 415, 416…
417, 418, 419, 420…
Сюда уже кто-то пришёл до меня.
421, 422, 423, 424…
425, 426, 427…
Я думаю, мне нужно прийти позже.
1000 приседаний!
Если я не смогу их выполнить, я сделаю 2000 ударов кулаками!
795, 796, 797, 798…
Он всё ещё здесь?
2000 ударов кулаками!
Если я не смогу этого сделать, я прыгну через скакалку 2000 раз!
Ты усиленно отрабатывал тайдзюцу, и в итоге…
Что ж, сегодня вы втроём стали генинами.
Я хочу услышать, чего вы хотите достичь.
Я! Я! Я! Я! Я!
Хорошо, Тентен.
Я хочу стать по-настоящему сильной ниндзя, как легендарная куноичи Цунадэ-сама.
Что ты скажешь, Неджи?
Я не хочу отвечать.
Я! Я!
Даже если я и не могу использовать ни ниндзюцу, ни гендзюцу,
я хочу доказать, что всё равно смогу стать превосходным ниндзя!
Это для меня всё!
У него был удивительный взгляд.
Ты, что смешного!?
Я серьёзно!
Даже если я могу использовать только тайдзюцу, я буду выполнять работу ниндзя!
Он бы уже мог сдаться.
В такой ситуации Гаара будет играть с ним до тех пор, пока не убьёт.
Шустрый густобровик…
Ли…
Ещё не всё… Я ещё не закончил…
Ли…
Ты действительно не усвоил? Ты не можешь победить его.
В отличие от тебя, Неджи гений.
Гений?
Что за гений?
Даже если у меня нет таланта, я превзойду гения тяжёлым трудом!
Это всё для меня!
Это мой путь ниндзя!
Это бесполезно, Ли.
Как бы ты не пытался, ты всё равно не сможешь противостоять мне.
Так уж было предрешено.
Это неправда!
Это не…
Но ты никогда не сдавался.
Так никуда не годится…
Парню с причёской-шапочкой неповезло драться с Гаарой.
Нет, Ли не из тех, кто отступает в такой ситуации.
Что?
Потому что Ли…
Это потому, что ты достигал всего тяжёлым трудом, Ли.
Если я не смогу прыгнуть через скакалку 1200 раз подряд, я ударю бревно 2000 раз.
1116, 1117, 1118…
Ли, не пора ли тебе отдохнуть?
Гай-сенсей, вы что-то хотели?
Если вы хотите поговорить со мной о моём провале на последней миссии…
Я уже перед вами извинился.
Ли, это правда, что ты не такой как Неджи.
Ты не можешь использовать ниндзюцу или гендзюцу, ты также не гений в рукопашном бою.
Но, Ли…
Ты гений, у которого сила и потенциал больше, чем у Неджи.
Пожалуйста, прекратите, если вы пытаетесь унять мою душевную боль.
Нет, я совсем не из жалости говорю всё это.
А из-за того…
что ты гений тяжёлого труда.
Это действительно правда?
Я пришёл к этому полагая, что
если тренироваться в два-три раза больше, чем Неджи, я могу стать сильнее.
Но с недавних пор я стал думать, что, возможно, я не смогу сравниться с настоящим гением…
Будет удивительно, если тяжёлый труд действительно принесёт пользу…
Я хотел это выяснить и просил Неджи драться со мной много раз, но результат всегда был одинаков.
Я полностью несравним с ним!
Даже во время миссий… мои ноги по-прежнему трясутся.
Я думаю, что как бы я не пытался, я не смогу стать сильнее.
Меня это пугает…
Что же мне делать…?
Нет смысла в тяжёлом труде, если ты не веришь в себя.
Ли, ты очень похож на меня.
Бровями?
Нет, не только бровями.
Если быть честным, я тоже был бездарен в молодости.
Вы?
Но сейчас я лидирую в моём противоборстве с элитным гением, Какаши.
Это потому, что я добивался всего тяжёлым трудом.
Даже если ты не можешь использовать ниндзюцу с гендзюцу,
ты хочешь доказать, что всё-таки способен стать превосходным ниндзя, верно?
Это и есть твой путь ниндзя.
Это достойная цель.
И она стоит тяжёлого труда.
Так что всё, что ты должен делать, - верить в истинность своего пути и пройти его.
Стань сильным человеком, чтобы я гордо улыбался, увидев тебя.
Понятно, Ли?
Да!
Спасибо вам…
Гай-сенсей.
Нет, Ли-сан! Если ты продолжишь драться, ты погибнешь!
Шустрый густобровик…
Что?
Движения Ли…
вернулись в норму!
Учитель улыбается мне.
Это единственное, что может оживить меня и сделать сильнее.
Сильнее… Намного сильнее!
Ли-сану весело, даже когда он в трудном положении.
Сейчас он поставит противника в трудное положение.
А?
Лотос в Конохе цветёт дважды.
Цветёт дважды?
Ли-сан тоже говорит это.
Лотос в Конохе цветёт дважды.
Когда мы встретимся в следующий раз, я обещаю, что я буду сильнее.
Гай, кого ты выдвинул…!?
Это только твои подозрения.
Значит, этот мальчик - генин...
способный открыть Восемь Врат?
И использует Первичный Лотос?
Первичный Лотос?
Верно.
Это страшно…
Гай.
Сколько врат этот мальчик способен открыть?
Пять.
Что такое Восемь Врат и Первичный Лотос?
Восемь Манипуляционных Врат - это подготовка для снятия ограничений, чтобы использовать Первичный Лотос.
Снятия ограничений?
Именно.
В циркуляционной системе чакры
в различных частях тела есть врата. Начну с верхних…
Входные Врата
Входные Врата,
Врата Энергии
Врата Энергии,
Врата Жизни
Врата Жизни,
Врата Боли
Врата Боли,
Врата Бескрайности
Врата Бескрайности,
Врата Разума
Врата Разума,
Врата Безумия
Врата Безумия,
Врата Смерти
И Врата Смерти.
Это восемь мест на теле, в которых концентрируются отверстия чакры.
Они известны как Восемь Врат.
Врата Жизни
Эти Восемь Врат постоянно контролируют чакру, которая течёт в твоём теле.
Лотос же принудительно снимает с них функцию контроля…
Врата Боли
Врата Бескрайности
И сила человека возрастает более чем в десять раз. Это настоящий источник силы.
Вторичный Лотос - это приём, который открывает пять врат. Входные врата
убирают контроль мозга и позволяют человеку использовать мускулатуру на пределе её возможностей.
Что такое Первичный Лотос?
Если открыты вторые врата, Врата Энергии, происходит мощный прирост силы.
После открытия третьих врат, Врат Жизни, производится Первичный Лотос.
Значит, Вторичный Лотос больше изнашивает его тело,
если он воспроизводится с ещё большим напряжением, чем Первичный…
Да.
Открыв все восемь врат, ты временно обретаешь силу, превосходящую силу Хокаге. Но после этого человек…
умрёт.
Я не намерен выяснять, кем для тебя является этот мальчик,
также, я не хочу говорить тебе, что личные дела нужно отложить в сторону…
Но есть такая вещь, как предел.
У меня больше нет доверия к тебе, Гай.
Что ты…
знаешь о нём?
У него есть нечто важное, чем он дорожит и хочет доказать всем, даже если это будет стоить жизни.
Даже если я не могу использовать ниндзюцу и гендзюцу,
я хочу доказать, что всё равно смогу стать превосходным ниндзя!
Это для меня всё!
Вот почему я хотел сделать из него человека, который сдержит своё слово.
Вот и всё.
Ли, сейчас я научу тебя новому приёму.
Отлично!
Этот приём будет твоей козырной картой.
Да!
Да! Отлично!
Ли, слушай то, что я тебе говорю!
Да.
Позволь мне предупредить тебя.
Это ещё более запретный приём, чем Лотос.
Он будет твоим уникальным приёмом.
Уникальным?
Но для его использования есть одно строгое условие.
Это…
Что?
Я не знаю, что ты пытаешься сделать, но сейчас для тебя всё будет кончено.
Да.
В любом случае, следующий приём решит всё.
Неджи.
Саске-кун.
И…
Я не могу стать единственным проигравшим!
Гай-сенсей, пожалуйста, разрешите это…
Пришло время…
...пройти и отстоять мой путь ниндзя!
Третьи… Врата Жизни открыты!
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Тяжёлый труд будет вознаграждён.
Я принял такое решение в надежде на это.
Неджи, Саске-кун и Наруто-кун…
Я не хочу быть единственным, кто проиграет!
Я должен использовать это только в критической ситуации, но я покажу вам это.
Это наивысший приём искусства рукопашного боя!
В следующий раз, "Ах, Рок Ли! То, на что способен человек!!"
Это решит всё!
www.alex-and-julia.narod.ru