Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если результат будет нулевым
Редактирование Julia / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдешь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 05.02.2008 v5 Спасибо: Gorynych, QinjoR и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Эй, бездарь.
Позволь мне сказать тебе пару вещей.
Если ты ниндзя, то прекрати портить настроение гостям.
И ещё.
Бездари остаются бездарями.
Они не могут измениться.
Ты хочешь проверить это?
Ты…!
Я понимаю, что ты чувствуешь, Наруто-кун.
Но ты должен драться в честном поединке.
Бездарь может победить гения тяжёлым трудом…
Основные поединки будут захватывающими.
Я обещаю…
Я буду победителем!
48 серия Гаара повержен!! Это молодость! Сила! И бурный рост!
Эй, Чоуджи, у тебя проблемы.
Теперь остались только сильные люди.
Парень из Звука, похоже, один из самых сильных в своей деревне.
Я слышал, что Ли может драться на равных с Саске.
И этот парень из Песка… Такие парни, как он, самые опасные.
Я не хочу…
Я сдамся…
Кажется…
Тебе не хочется повеселиться на пикнике "ешь всё, что можешь"!
Что? Но я же хочу…!
Не беспокойся. Если дело будет плохо, я остановлю бой, как я сделал в поединке с Хинатой.
Хорошо?
Ты съешь дорогие коровьи языки или галлон…
Не подкупайте его едой!
На самом деле, вы не стали останавливать бой Хинаты.
Пик-ник!
Пикник, это другое дело!
"Съешь всё, что можешь"!
Он в опасном настроении…
Это, должно быть, из-за того, что он смотрел этот бой…
Он стал возбуждён…
Это чудовище внутри него.
Этот парень, Неджи, привлёк моё внимание…
С вашего позволения, я пойду кое-что сделаю.
Канкуро?
Я хочу кое-что разведать.
Эй.
Что ты здесь делаешь?
Почему ты не со своей командой?
Это тебя не касается…
Понятно.
Его зовут Хьюга Неджи, верно?
Из того, что было в том поединке, похоже, что он не использовал весь свой потенциал.
Что же это за парень?
Я побью его!
Я не об этом спросил…
На самом деле, ты ему в подмётки не годишься.
Ты интересный парень. Ты мне нравишься.
Ты неинтересный. Ты мне не нравишься.
Вот молокосос… Я убью его!
Итак, мы продолжаем поединки.
Хорошо!
Возможно, подошла твоя очередь.
Иди, Ли!
Нет.
Я шёл к этому так долго.
Теперь я хочу быть последним.
Ли-сан обиделся?
Быстрее спускайся.
Спасён!
Эй!
Перестань сбивать нас с толку!
Гаара
против
Рока Ли
Ли-сан!
Попал!
Если я говорю, что хочу быть последним, это не происходит.
Брошенный в столб камень не попадёт…
Но если ты бросил в столб не целясь, то он попадёт.
Это закон, который я использую!
Это мой ученик!
Я не хочу быть последним!
Я обманул их!
Кого обманул?
Позволь мне дать тебе несколько хороших советов.
Слушаю!
Никто этого ещё не понял, но…
этот сосуд подозрительный!
Я понял!
Не надо записывать!
У тебя не будет времени заглядывать туда во время боя! Ты болван!
Понятно.
Он не понимает?
С Ли-сан всё будет в порядке?
Отлично! Иди! Давай!
Я очень счастлив, что мне довелось драться с тобой так скоро.
Я не знаю, какие приёмы использует этот парень с причёской-шапочкой…
но он не может победить Гаару.
У него есть скорость, но его удар не так силён.
Нет.
Он сильный.
Я не стану торопиться.
Ли-сан…
Будь внимателен, Ли.
Итак, девятый поединок…
Начали.
Ураган Листа!
Что за…
Песок?
Это довольно необычная техника.
У него в сосуде песок?
Это же…
И это всё?
Пустынный Гроб!
Пустынное Погребение!
Трагедия, подобная той, повторится снова?
Техника, которая контролирует песок, да?
Выглядит довольно противно.
Что ж, попробуем!
Быстрые атаки Ли-сана совсем не помогают!
Что происходит?
Физические атаки на него не действуют.
Независимо от воли Гаары, песок, как щит, будет защищать его.
Вот почему никто и никогда…
не смог нанести вреда Гааре.
Сандаль, он даже не шелохнулся.
Это всё?
Позволь мне понаслаждаться ещё немного…
Здесь недостаточно…
крови!
Почему Ли-сан использует только тайдзюцу?
Победить в ближнем бою трудно.
Ему нужно остановиться и использовать какие-нибудь ниндзюцу.
Это не потому, что он их не использует, а потому, что он не может ими пользоваться.
Что?
У Ли нет способностей ни к ниндзюцу, ни к гендзюцу.
Не может быть!
Когда я встретил Ли первый раз, он ничего не умел.
Ничем не был одарён.
Что… Я не могу поверить.
О, боже.
Это правда, что ниндзя, который не может использовать ни ниндзюцу, ни гендзюцу, встречается редко.
Поэтому Ли оставалось только одно, чтобы быть ниндзя - изучать тайдзюцу.
Именно поэтому он может победить!
А?
Ли, снимай их!
Но, Гай-сенсей, я думал, что это разрешено только когда защищаешь дорогого тебе человека.
Не беспокойся! Я разрешаю!
Это…
Грузы?
Какой старомодный метод обучения.
Понятно!
Как глупо.
Надпись "Вдохни глубже"
Отлично! Теперь мне двигаться ещё легче!
Даже избавившись от дополнительного веса ты не сможешь тягаться с песком Гаары…
Не многовато ли, Гай?
Вперёд, Ли!
Так точно!
Близко!
Он быстр!
Потрясающе…
Он не может использовать ни ниндзюцу, ни гендзюцу…
Вот почему он полностью отдал себя тайдзюцу… добиваясь всего тяжёлым трудом.
Несмотря на то, что он не может использовать никаких других техник,
он специалист по рукопашному бою, который не намерен проигрывать.
Я не могу в это поверить. Гаара ранен…
Не может быть…
Шустрый густобровик ещё быстрее, чем раньше!
Он такой сильный?
Бурный рост юности!
Да!
Отсюда.
Хорошо!
Я знаю, это больно.
Ух ты! Он быстрый!
Песочный щит не успевает за ним! Это было прямое попадание!
Невероятно…
Его атаки очень быстрые.
Я не могу проследить за ним глазами.
Это нехорошо…
Да, это нехорошо, для этого темноглазого парня!
Ему достался тяжёлый удар!
Это не то, что я имел в виду.
Что за… Его лицо потрескалось.
Его тело полностью покрыто песком?
Он полностью невредим?
Кто же этот парень?
Как я и думал, он покрыл себя песком.
Но я давно не видел Гаару с таким выражением лица.
Я почувствовала, что он стал более неуравновешен во время Экзамена Чунинов…
Неужели пробудился другой Гаара?
Эй, что это?
Этим он защищался против быстрых атак густобровика?
Да, это песчаная броня.
Броня?
Обычно щит из песка защищает Гаару автоматически…
И если случайно удалось обойти щит,
песочная броня предотвратит атаку.
Это абсолютная защита Гаары.
Это же невозможно победить!
Получается, у него нет ни одного слабого места!
Нет, это не совсем так.
В действительности, у песочной брони полно слабых мест.
Так как она не действует автоматически, это требует огромного количества чакры.
Поэтому эта защита уступает песочному щиту.
Чтобы песок следовал за его телом, он расходует много сил.
Так как Гаара принудительно использует его, значит, он скоро начнёт слабеть.
Этот парень, Ли, довольно сильный.
Но исход этого поединка ясен.
Он не может победить Гаару.
Это всё, что ты можешь?
Какая удивительная защита.
Даже если я двигаюсь быстро, мои атаки не имеют никакого эффекта.
У меня не осталось выбора, нужно нанести очень сильный удар, чтобы пробиться через песок.
Лотос с этим справится.
Ну, держись!
Лотос Ли, которым он нанесёт врагу удар сверху на большой скорости,
чтобы пробить эту тонкую песочную защиту.
Давай же, иди.
Как пожелаешь!
Он не устоял.
Я ещё не закончил!
Какая невероятная комбинация.
Даже обычный Лотос требует колоссальных усилий тела.
Закончи этим приёмом, Ли!
Получи!
Вторичный Лотос!
Это, наверное, больно.
Отлично!
У него получилось.
Невозможно, этого не может быть.
Да! Ли-сан победил!
Эй, он умер?
Что?!
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Эй, в чём дело, шустрый густобровик!?
Ты растратил свой дух!
Тебе по-настоящему серьёзно достанется!
Что?
Шустрому густобровику смешно?
Как он может быть таким самонадеянным, когда его побили?
В следующий раз, "Пылкий бездарь! Наконец-то позволил себе особый запрещённый приём!"
Глаза шустрого густобровика изменились.
www.alex-and-julia.narod.ru