Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 05.02.2008 v5 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Хьюга Хината
против
Хьюга Неджи
Сдайся.
Тебе не суждено стать ниндзя.
Не вешай ярлыки на людей, идиот!
Надавай ему, Хината!
Наруто-кун…
Почему ты ничего не скажешь ему в ответ!?
Это раздражает людей, которые за вами наблюдают!
Наруто-кун…
Спасибо тебе.
Её глаза изменились.
Значит, ты не собираешься сдаваться? Потом не упрекай меня.
Я не хочу больше убегать!
Бьякуган!
Давай драться, Неджи-нии-сан.
Сейчас!
47 серия Перед человеком, которым я восхищаюсь!!
Значит, это было самое лучшее, что может главная семья.
Почему? Хината тоже нанесла ему удар!
Я не закончила…
Какой парень.
Он же…
Неудивительно, что люди называют его гением семьи Хьюга.
Ты… Значит ты…
Верно.
Мои глаза могут видеть тенкецу.
Что происходит?
В циркуляционной системе чакры есть 361 точка, эти точки называются отверстиями чакры.
Однако, их размер не больше булавочного отверстия.
Они называются тенкецу…
и, теоретически, если ты точно ударишь в неё,
ты можешь остановить или увеличить течение чакры противника.
По существу, ты можешь контролировать его.
Да, хочу сказать, что…
мой Шаринган не способен видеть тенкецу.
Несмотря на то, что Шаринган обладает проницательностью, он не может их видеть достаточно точно во время боя.
Хината-сама, это и есть различие в нашей неизменной силе.
Это отличает гения от остальных.
Это реальность, которую не изменить.
Тебе было суждено пожалеть об этом, когда ты сказала, что не хочешь убегать.
Теперь ты в отчаянии.
Это последнее предупреждение.
Сдайся.
Я…
...не собираюсь…
...забирать…
...свои…
Хината.
...слова…
Я не собираюсь убегать!
Это мой путь ниндзя.
Я не знал, что Хината такая сильная.
Она очень похожа на тебя.
Подумать только, она всегда смотрела на тебя.
Что?
Хината…
Давай.
Она больше не может драться.
Если она получит новые удары…
Атаки Неджи по тенкецу полностью остановили течение чакры Хинаты.
Другими словами, она не может использовать приёмы Дзюукен, которые направляют чакру в противника.
Теперь ясно, кто победит.
Но я не знал, что такой парень существует.
Наш Саске не захотел бы драться с ним.
Неджи, весьма вероятно, пройдёт этот экзамен.
Я полагаю, человек такого уровня, как она, не может победить его.
У него страшные глаза… Хината ведь не хочет чтобы её убили, верно?
Его сила - это что-то неестественное.
Он очень сильный.
Хината! Покажи всё, на что ты способна!
Наруто-кун…
Сила снова возвращается в её глаза.
Я всё время наблюдала за тобой.
Я наблюдала за тобой много лет…
Чему я удивляюсь…
Следующий, Узумаки Наруто.
Этот неудачник.
Неудача - твой конёк.
Как я испугался.
Отлично…
Наруто-кун, покажи всё, на что ты способен.
Перевоплощение!
Я не знаю почему, но…
Меня зовут Узумаки Наруто! Я не намерен уступать никому из вас!
Понятно!?
"Я не намерен уступать никому из вас"? Какие громкие слова.
Вот идиот. Он только сделал всех здесь присутствующих своими врагами.
Когда я наблюдаю за Наруто-куном…
Вставай, Наруто!
Если ты состязаешься со мной за титул Хокаге…
Я отлуплю тебя как собаку.
Я чувствую себя более смелой.
Это даёт мне ощущение того, что я могу достичь чего угодно, если постараюсь.
Это даёт мне понять, что я чего-то стою.
Хината!
Хината…
Тебе нужно было сдаться, но ты, с недавнего времени, начала пытаться изменить себя.
Эй, Хината, пойдём домой.
Уж кто-кто, а я то знаю, что ты много тренировалась.
Но у тебя было много ошибок во время выполнения миссий.
Ты никогда не поступала правильно в разных жизненных ситуациях и быстро приходила в уныние.
Но сегодня ты не такая, Хината.
Я никогда не видела у неё такого взгляда.
Наруто-кун, я могла только наблюдать за тобой.
Но я… я наконец-то…
Наруто-кун!
Ты такой упрямый человек.
С самого начала твои атаки не действовали на меня.
Это конец.
Хината, ты достаточно постаралась. Ты проиграла поединок, но ты стала не такой как прежде.
Ты хорошо сражалась.
Я только хотела изменить себя, поэтому я по собственному желанию…
Это был завершающий приём Неджи… Он был направлен в её сердце.
Мне жаль её, но она больше не сможет встать.
Я полагаю, что она больше не может драться…
Не прекращайте!
Не прекращайте поединок!
Эй, Наруто…
О чём ты говоришь, дурак?
Она больше не может драться. Она без сознания…
А…?
Зачем ты встаёшь?
Если ты заставляешь себя, то ты действительно готова умереть.
Я не могу выглядеть непристойно… перед человеком, которым я восхищаюсь…
Почему!?
Который, наконец-то, обратил на меня внимание…
Я всё равно могу…
Сейчас не время вести себя дерзко. Ты едва смогла встать.
Я могу читать по глазам, которые дала тебе судьба, имя которой Семья Хьюга.
Ты проклинаешь своё бессилие и винишь себя.
Но люди не могут меняться.
Это судьба.
Не нужно страдать. Не мучай себя.
Ты не прав, Неджи-нии-сан.
Потому что я вижу,
что ты страдаешь больше, чем я.
Что?
Ты единственный, кого мучительно беспокоит судьба наших семей.
Неджи-кун, поединок окончен!
Дело плохо.
Неджи, прекрати.
Ты обещал мне, что ты не будешь затевать спор о главной семье.
Почему появились другие джонины?
К главной семье особое отношение?
Хината!
Хината-сан!
Хината, ты в порядке?
Эй!
Наруто-кун…
Да.
Я…
...изменилась… хоть немного?
Эй, бездарь.
Позволь мне сказать тебе пару вещей.
Если ты ниндзя, то прекрати портить настроение гостям.
И ещё.
Бездари остаются бездарями.
Они не могут меняться.
Ты хочешь проверить это?
Ты…!
Я понимаю, что ты чувствуешь, Наруто-кун.
Но ты должен драться в честном поединке.
Бездарь может победить гения тяжёлым трудом…
Основные поединки будут захватывающими.
И может быть, я буду его соперником.
Я не смогу сдержать негодование, если ты сразишься с ним.
Хорошо.
Неплохо получилось, верно, Гай-сенсей?
Ли, это было превосходно!
Дело плохо, у неё фибрилляция желудочка.
Он пытался убить её?
Вместо того, чтобы пялиться на меня, я думаю, вам лучше присмотреть за ней.
Команда медиков! Чем вы заняты? Быстрее!
Извините нас.
Кладите её на носилки.
Хорошо.
Вместе…
Ей нельзя находиться в таком состоянии более десяти минут.
Несите её в комнату экстренной помощи.
Поторопитесь.
Хорошо!
Хината…
Это мой путь ниндзя.
Я обещаю…
Я буду победителем!
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Абсолютная защита из песка?
Никто прежде не смог нанести вреда Гааре?
Он действительно сильный, у него никогда не было слабостей.
Шустрый густобровик намерен… Постойте, он не в совсем выгодном положении.
Он ещё быстрее, чем мы видели раньше.
Может быть, это результат его тренировок.
Я начинаю волноваться!
В следующий раз, "Гаара повержен!! Это молодость! Сила! И бурный рост!"
Хотя я немного завидую его натренированности.
www.alex-and-julia.narod.ru