Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 05.02.2008 v6 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Я собираюсь стать Хокаге… я не могу здесь проиграть!
Прибереги болтовню о мечте на потом! Ты не можешь даже приблизиться к моей скорости!
У…
зу… ма… ки…!
Комбинация Наруто!
Победитель - Узумаки Наруто.
Я… становлюсь сильнее.
Отлично, Сандаль подери! Хорошо!
У тебя получилось!
Наруто побелил Кибу!
Никто этого не ожидал.
Да.
Да!
46 серия Бьякуган освободился!! Смелая решительность застенчивой Хинаты!
Это лекарство так хорошо помогает.
Вот. Ты тоже хочешь попробовать, Сакура-чан?
Ты здесь один такой, чьи раны заживают так быстро, Наруто.
Меня поражает сила Девятихвостого.
А...но...
Это мазь.
Пожалуйста, возьмите её для Кибы и Акамару.
Тебе бы следовало побеспокоиться о себе, а не о других.
Киба-кун…
Вас осталось, вместе с тобой, всего шестеро. Ты, Чоуджи, Неджи, Ли, ниндзя из Песка и парень из Звука.
Слушай внимательно, Хината.
Если тебе придётся драться против парня из Песка, сдавайся не задумываясь.
То же самое касается боя против Неджи.
Немедленно сдавайся.
Он будет очень жесток по отношению к тебе.
Это плохо закончится для тебя.
Сейчас я объявлю следующий поединок.
Хьюга Хината
против
Хьюга Неджи
Сандаль…
Хината…
Это будет интересный поединок.
Я не думал, что буду драться с тобой…
Хината-сама.
Неджи-нии-сан…
Нии-сан – старший брат
Старший брат?
Что? Эти двое родственники?
Они из старейшего знатного рода Конохи, клана Хьюга.
Но они не брат и сестра.
Тогда как они связаны?
Я полагаю, они связаны тем, что происходят из главной семьи Хьюга и ответвлённой семьи.
Главной семьи и ответвлённой семьи?
Да.
Хината-сан из главной семьи Хьюга.
Другими словами, из основной.
А Неджи из ответвлённой семьи, которая входит в то же генеалогическое дерево.
Значит, этот бой между родственниками.
Это, должно быть, трудно для них обоих.
Да, но…
Что?
Но я надеюсь, что всё, произошедшее между их семьями, в прошлом…
Хотя, на самом деле, между ними не очень хорошие отношения.
Почему?
Я не знаю подробностей, но…
У старых знатных семей, таких как Учиха и Хьюга,
есть особые приёмы и способности, которые присущи только членам клана.
Чтобы передать эти знания, семьёй Хьюга был принят свод правил.
Но, похоже, что эти правила в пользу главной семьи.
Из-за этих правил многое произошло между главной и ответвлённой семьями.
Тогда этот бой может способствовать ссоре.
Начинается.
Пожалуйста, начинайте бой.
Прежде чем начать бой, позволь мне попросить тебя об одной вещи, Хината-сама.
Сдайся.
Тебе не суждено стать ниндзя.
Ты слишком мягкая.
Ты ищешь покоя и избегаешь проблем.
Ты плывёшь по течению, следуя чьему-то чужому мнению.
И…
У тебя нет уверенности в себе.
Ты всегда чувствуешь себя второстепенной.
Вот почему ты думаешь, что хорошо бы было остаться генином.
Ты не зарегистрировалась бы на Экзамен Чунинов, если бы не было регистрации по три человека.
Ты не смогла отказать предложению Кибы и другому члену вашей команды…
Правда в том, что ты пришла на этот экзамен не по своей воле.
Я прав?
Ты ошибаешься! Ты ошибаешься…
Я… я только…
хотела изменить саму себя, поэтому я по собственному желанию…
Хината…
Вставай, Ханаби.
Хината теперь будет под моим командованием.
Но вы уверены, что вы хотите этого, господин?
Хината - наследница семьи Хьюга.
Миссии, которые выполняют генины, могут быть смертельны.
Поступайте с ней, как считаете нужным.
Ненормальная, которая даже слабее чем Ханаби, которая младше её на пять лет…
Такая не нужна Хьюга.
Вы всё сказали?
Тогда убирайтесь.
Вы надоели.
Слушаюсь.
Хината пытается изменить себя своим собственным путём.
Хината-сама.
На самом деле, ты испорченный ребёнок из главной семьи.
А…?
Люди не могут меняться.
Неудачник остаётся неудачником.
Его личность и сила не могут измениться.
Этот парень…!
Люди не могут меняться, вот почему
существует разделение на "гениев" и "неудачников".
Все судят о тебе по тому, насколько у тебя красивое лицо, насколько ты умён, каковы твои способности, форма тела и индивидуальность.
Эти вещи не могут быть изменены.
Люди живут, страдая от ограниченности своих возможностей.
Так же, как мы не можем изменить тот факт, что я из ответвлённой семьи, а ты из главной.
Мой Бьякуган видел много вещей.
Вот поэтому я знаю, что говорю!
Ты пытаешься быть жёсткой.
В действительности, ты думаешь о том, что ты сейчас хочешь покинуть это место.
Это неправда! Я действительно хочу…
Бьякуган?
Это говорит об истоках клана Учиха, они вышли из клана Хьюга.
Бьякуган - это одна из наивысших генетических способностей, присущих семье Хьюга…
Он подобен особому глазу Шарингану.
Но если более внимательно посмотреть на эту способность, она превосходит Шаринган.
Бьякуган!
Хьюга Хината
против
Хьюга Неджи
Ты не можешь обмануть мои глаза.
Ты подняла свои глаза в верхний левый угол после того, как почувствовала моё давление.
Это показывает, что ты вспомнила случай из прошлого.
Неприятный случай из твоего прошлого.
После чего твои глаза опустились вправо вниз.
Это показывает, что ты представила себе физическую и душевную боль.
Другими словами…
Ты представила себя такой, какой ты была раньше и спрогнозировала исход этого поединка, исходя из прошлого опыта.
Предсказание говорит, что ты проиграешь!
То, что ты держишь руку перед собой…
Показывает, что ты хочешь поставить стену между мной и тобой, чтобы как-то отгородиться.
Эта реакция говорит о том, что ты не хочешь, чтобы я видел твои истинные чувства.
Потому что всё, что я сказал, соответствует действительности.
К тому же…!
Ты касаешься губ, а это признак того, что твой разум встревожен.
Это защитный инстинкт, который пытается снизить нервозность и тревогу.
Другими словами, ты уже знаешь…
что ты не можешь измениться…
Ты можешь!
Не вешай ярлыки на людей, идиот!
Надавай ему, Хината!
Наруто-кун…
Хината!
Почему ты ничего не скажешь ему в ответ!?
Это раздражает людей, которые за вами наблюдают!
Наруто-кун…
Какой крикливый парень.
Наруто-кун…
Спасибо тебе.
Её глаза изменились.
Значит, ты не собираешься сдаваться? Потом не упрекай меня.
Я...
Я не собираюсь убегать!
Я не хочу…
Я не собираюсь забирать свои слова обратно.
Это мой путь ниндзя.
...больше убегать!
Бьякуган!
Давай драться, Неджи-нии-сан.
Это же…
Очень хорошо.
Они используют один и тот же стиль Хьюга.
Её стойка такая же, как у Неджи.
Стиль Хьюга?
Самый сильный рукопашный стиль Конохи.
Помните, что я говорил?
Самый сильный генин Конохи, скорее всего, в моей команде.
Это Хьюга Неджи.
Сейчас!
Попала?
Нет, удар не сильный.
Нет, это всё равно больно, даже если он только задел тебя.
Вот почему клан Хьюга считается выдающейся семьёй Конохи.
Что ты имеешь в виду?
У Хьюга особый стиль рукопашного боя, который передаётся из поколения в поколение.
С помощью стиля рукопашного боя, в котором я и Ли специализируемся,
можно сломать врагу кость и нанести открытые раны. Как говорится, внешние повреждения.
Это наступательный тип боя, известный как Гоукен. В отличие от него,
Хьюга пытается повредить циркуляционную систему чакры врага изнутри
и повредить внутренние органы… Другими словами, внутренние повреждения…
Этот стиль известен как Дзюукен, используется их семьёй.
Он не выглядит эффектно, но потом может стать очень больно.
Натренировать внутренние органы невозможно.
Если ты получил удар, то не имеет значения, насколько ты вынослив, он может стать смертельным.
Я могу…
Преимуществом Хината завладела.
Хината…
У тебя превосходно получается, Хината!
Атаковать циркуляционную систему чакры?
Кто они?
Эй, эй…
Что такое циркуляционная система чакры?
Ещё один вопрос от тупицы…
Я объясню.
Циркуляционная система чакры подобна кровеносным сосудам, по которым циркулирует кровь.
Это огромное количество путей, по которым чакра циркулирует по всему твоему телу.
Значит, это как каналы для чакры.
Да.
К тому же, циркуляционная система чакры вплотную переплетается с внутренними органами, которые формируют чакру.
Итак, если атакована твоя циркуляционная система чакры, ты также получаешь повреждения внутренних органов.
О? Ты много знаешь.
Эй! Ты же разговариваешь со старшеклассником!
Я понимаю его чувства…
Он самый главный соперник Ли. И он сейчас здесь.
Сенсей, как человек может такое сделать?
Ты не можешь видеть циркуляционную систему чакры.
Каким же образом её атаковать?
Глаза этих двоих ребят, Бьякуганы, могут видеть её.
К тому же, стиль ведения боя Дзюукен отличается от обычного.
Ты высвобождаешь свою чакру через поры в ладонях,
направляя поток в тело врага и непосредственно нанося повреждение циркуляционной системе чакры противника.
Отлично!
Получилось у неё?
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Все в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Это удивительно! Хината обычно тихая, скучная и нерешительная… В действительности, я не знал её достаточно хорошо.
Но она продолжает драться, несмотря на то, что получила достаточно много ударов.,
Энергичность, с которой она дерётся, подобна той, с которой дерёшься ты.
Я? Хината дерётся как я?
Подумать только, она очень много наблюдала за тобой.
Что?
В следующий раз, "Перед человеком, которым я восхищаюсь!!"
Хината, покажи всё, на что ты способна!
www.alex-and-julia.narod.ru