Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / Hassadar
И день будет прожит зря
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Тайминг Alex
Оформление Alex
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 05.02.2008 v6 Спасибо: Gorynych, Fixer и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Итак, седьмой поединок.
Похоже, мне предстоят интересные сражения против новичков этого года.
Узумаки Наруто
против
Инузука Киба
Я здесь, я здесь, я здесь, я здесь!
Наконец-то! Время пришло! Наконец-то моя очередь!
Да! Повезло!
Мы определённо сможем победить его, Акамару!
Теперь, покажи нам, насколько ты вырос.
У меня получится!
44 серия Акамару начинает действовать!! Кто побил собаку?
Седьмой поединок:
Узумаки Наруто против Инузука Киба.
Как долго мне пришлось ждать!
Наконец-то пришло время показать мой героизм!
Это для меня время пришло!
Драка с тобой означает, что мы уже победили!
Верно, Акамару?
Заткнись, Сандаль возьми! Ты не можешь победить меня.
Ублюдок.
Эй, убери щенка.
Он мешает.
Идиот! Акамару дерётся вместе со мной.
Эй, эй! Это нормально!?
Да, животные и насекомые - это то же самое, что оружие ниндзя.
Это не запрещено.
Теперь понятно. Тебе нужна помощь.
Веди себя поприличнее… Что ж…
Акамару, ты остаёшься здесь. Я буду драться один.
Наруто! Не проиграй ему!
Посмотрим…
Наруто, да?
Жаль, но он не сможет победить Кибу…
Какаши.
Я хотела бы пожелать удачи Наруто-куну, но…
...я в команде с Кибой-куном.
Киба-кун может рассердиться.
Но…
Наруто-кун.
Кибе повезло.
Я не знаю, насколько ты стал силён, с тех пор как ты стал генином, но…
Сегодня мы будем заниматься Техникой Перевоплощения.
Хенге но Дзюцу – Техника Перевоплощения
Пожалуйста, перевоплотись в Хокаге-сама.
Он использует что-то подобное.
Перевоплощение!
Жаль. Я спал.
Это была шутка. Я специально это сделал!
Шутки в сторону, Наруто!
Ты остался на второй год в академии третий раз!
Боже… Кто это?
Этот новенький в нашем классе, такой весёлый.
Это хорошо.
Как глупо.
Повтори ещё раз, идиот!
Преобразование!
Ты…
Может быть…?
Эй, эй, ты серьёзно!?
Ты здесь третий год и не можешь нормально выполнить Технику Преобразования?
Вы ещё увидите…
Однажды я стану настоящим Хокаге!
Вот неудачник! Какой из тебя Хокаге?
Мне от тебя тошнит…
…я прикончу тебя с одного удара.
А, вот как?
Но ты не сможешь победить меня.
Я говорил тебе, чтобы ты прекратил грубить!
Тогда…
пожалуйста, начинайте.
Нинпо чудовищного воздействия: Техника Четвероного Животного.
Приступим.
Быстро!
Судья, он не сможет открыть глаза некоторое время.
Как я и думал.
Наруто никогда не победить Кибу.
Наруто-кун… Похоже сильно покалечился.
Видишь?
Люди, да он слабак.
Наруто-кун…
Это верно.
Я собираюсь превзойти Хокаге и тогда…
…все люди в деревне признают меня!
От этих слов мне всегда становилось весело.
Это джонин… настоящий ниндзя!
Я должен бежать… Я действительно буду...
...действительно… буду убит!
Ты в порядке…
...испуганный котёнок?
Тогда стань сильнее меня.
Сандаль!
Что ты делаешь!?
Трусливый идиот, такой как ты…
...не может быть Саске, которого я знаю.
Заткнись!
Шт…Что?
Но… я ошибалась.
Эй, ты в порядке…
...испуганный котёнок?
Я не собираюсь забирать свои слова обратно…
...это мой путь ниндзя!
Наруто…
скажи всем!
Не стоит…
...недооценивать меня!
Теперь немного высокопарных слов.
Наруто-кун!
Давай, Наруто!
Говоришь так, когда сам истекаешь кровью?
Я же говорил тебе, перестань грубить!
Я позволил тебе ударить меня…
...чтобы проверить твою силу.
Тебе бы тоже не мешало перестать грубить.
Используй свою собаку и что-нибудь ещё!
Ты пожалеешь об этом.
За мной, Акамару!
Дымовые бомбы?
Получи это!
Я не вижу…
Сандаль. Если я не выберусь из этого дыма, мне конец.
Ты попался.
Что?
Сандаль, нам ничего не видно.
Да!
Отличная работа! Акама…
Акамару… Почему?
Почему…?
Ты попался!
Ты! С помощью Техники Перевоплощения…
О…Сандаль подери…
Отцепись!
Ты воняешь собакой!
Где Акамару!?
Здесь.
Акамару!? Сандаль!
Что!? Это Наруто!?
Он наравне с Кибой… нет, даже лучше!
Наруто комбинировал Теневых Клонов с Техникой Перевоплощения? Этого не может быть…
Он вовремя применил свою технику.
Хм, он лучше, чем я предполагал.
Хм… он сам покусал, а после огрызается…
Забавный парень.
Наруто-кун…замеч…
Замечательно, Наруто!
Значит, ты стал немного сильнее.
Но это конец. Теперь я серьёзен!
Ах, вот как?
Но сейчас у тебя нет шанса победить меня.
Он вырос в течение этого экзамена.
Это неожиданно.
Это неудачник Наруто?
Похоже это уже не тот Наруто.
Да.
Как это удалось Какаши?
Но…
Наши, Киба и увеличенный Акамару могут быть сильнее.
Наруто!
Сейчас я заберу Акамару.
Ш…что?
Чем ты его покормил?
Его шерсть стала рыжей?
Поэтому его и зовут Акамару.
*Ака - красный (рыжий)
Бойцовская пилюля?
Киба намеревается закончить бой.
Мы начинаем, Акамару!
Нинпо чудовищного воздействия:
Клон Зверечеловек!
Juujin bunshin - (Джууджин буншин) Клон Зверечеловек
У него страшные глаза!
Он владеет какой-то сверхъестественной медициной!
Это не наркотик?! Это разве разрешено?!
Да, бойцовская пилюля - это инструмент ниндзя.
И это всё, что вы можете сказать!?
Что!? Что он съел?
Бойцовскую пилюлю.
Бойцовскую пилюлю?
Бойцовская пилюля - это особый медикамент, говорят, если дать её солдату
он будет сражаться три дня и три ночи без отдыха.
Это протеин, содержащий в себе особое возбуждающее средство.
Чакра Кибы и Акамару, вероятно моментально увеличилась.
Теперь бою конец.
Начали!
Техника Четвероного Животного!
Наруто!
У Наруто проблемы.
Киба высвобождает чакру из тела и атакует как дикий зверь…
Бойцовская пилюля идеально подходит для Кибы.
Наруто-кун.
Плохо…
Даже если я сконцентрирую всю мою чакру в ногах, я смогу только убегать…
Раз так…
Удобный случай.
Получи! Техника величайшего тайдзюцу Зверечеловека!
Пронзающий Клык!
Гацуга – Пронзающий Клык
Вот в чём разница между нашими способностями.
Я… стану Хокаге…
не могу проиграть… здесь…
Ты? Хокаге?
Даже несмотря на то, что ты слабее меня?
Ты хочешь быть Хокаге…
Я им стану вместо тебя!
Ты на самом деле в глубине души думаешь, что сможешь стать Хокаге, так?
Перестань дерзить!
Т…ты не прав, Киба-кун…
Наруто-кун не слабый.
Я собираюсь обрести титул Хокаге!
Вы, ребята, посмотрите!
В отличие от меня, Наруто-кун всегда надеется на самого себя…
Я действительно думаю, что он неподражаем…
...потому что я понимаю как это трудно.
Я понимаю.
Он всегда был один.
Никто даже не смотрел на Наруто.
Эй, этот ребёнок…
Да, это он.
Я слышала, что только он один не сдал.
Что ж, это хорошо.
Мы не можем помочь ему стать шиноби.
О нём…
Ей! Нам нельзя разговаривать об этом.
Никто даже не попытался понять Наруто по-настоящему…
Техника Клонирования!
Но сейчас…
все смотрят на него!
Вставай, Наруто!
Все признают тебя!
Если ты хочешь состязаться со мной за титул Хокаге…
Я отлуплю тебя как собаку.
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь,
и забыл что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Киба действительно тупой!
Думай, прежде чем использовать технику, или она будет использована против тебя, идиот!
Что ж, это было очевидно с самого начала, кто из нас победит.
Пришло время вернуть тебе всю боль, которую ты мне причинил.
Следующий раз будет последним!
Следующая серия, *Хината покраснела! Все широко раскрыли рты. Козырная карта Наруто*
Это моя особая техника!
www.alex-and-julia.narod.ru