Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / AlucoST / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia AlucoST / Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 14.03.2008 v7 Спасибо: Gorynych, Bashkinator и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Временной интервал между приступами боли становится короче.
Саске-кун, ты должен отказаться от предварительных поединков.
Что?
Потому что ты совсем ослаб после боя с Орочимару.
Акадоу Йорои
против
Учиха Саске
С места в карьер, да?
Отличный шанс.
Участники первого поединка Акадоу Йорои и Учиха Саске.
У вас есть возражения?
Нет!
Боль не проходит…
Похоже, проклятая печать болит.
Не используй Шаринган.
Значит, вы знаете?
Если проклятая печать, которая у тебя на шее, выйдет из-под контроля, это может убить тебя.
Я так и думал.
Если это произойдёт, бой будет прерван. Я остановлю тебя, так что знай об этом.
Будет прерван!?
Эта проклятая печать, похоже, реагирует на мою чакру.
Другими словами, вне всякого сомнения, я не могу воспользоваться не только Шаринганом, но и обычными техниками.
Однако, способность Йорои станет для тебя кошмаром…
Саске-кун.
Начали.
Ты… моя чакра…?
Что ты теперь скажешь?
39 серия Зависть бровастого! Рождение "Львиной Комбинации"!
Ты… моя чакра…?
Что ты теперь скажешь?
Да, у Йорои редкая способность - впитывание чакры.
У него превосходная техника, которая дает возможность, дотрагиваясь ладонью, высасывать энергию тела из врага.
И когда твоя чакра иссякнет, Саске-кун, тебе придётся довериться моей проклятой печати.
Теперь, освободи её… Освободи неистовую силу.
Это единственная возможность для тебя остаться в живых.
Убирайся!
У тебя ещё остались силы?
Ты всего лишь подопытный кролик.
Ещё бы немного…
Расслабься, я быстро закончу.
В чём дело? Ты уже сдался?
Ему нужен ближний бой… Что же мне делать?
В таком случае, я могу проиграть.
Учиха Саске… Это всё, что ты можешь?
Саске-кун.
Саске!
И после этого ты называешь себя Учиха Саске!?
Не будь идиотом!
Соберись!
Он...
Я понял!
Не время смотреть по сторонам.
Вот тебе!
Чего и следовало ожидать.
Он исчез.
Это же мой…
Что…?
Тем не менее, продолжение будет полностью моё.
Это конец.
Теневой Танец…?
Получай.
Сандаль… Она реагирует, когда не нужно…
Пожалуйста…
Остановись.
Саске!
Не будь идиотом!
Я не должен думать о том, что они беспокоятся.
Чего и следовало ожидать…
Я не хочу… чтобы она овладела мной!
Проклятая печать отступила?
Продолжим.
Недостаточно хорошо.
Нет, ты ещё недостаточно хорош.
Я не закончил!
Львиная Комбинация!
Нет необходимости подтверждать…
Я прекращаю этот поединок.
Победитель первого поединка – Учиха Саске.
Это означает, что он прошёл предварительный раунд.
Да!
Хорошо поработал.
Правильное применение силы
Движение перед Львиной Комбинацией, движение рукопашного боя Гая.
Значит он скопировал его Шаринганом, когда дрался с этим мальчишкой, Ли.
Саске!
Ты так по-идиотски победил!
Мы все устали! Идиот!
Боже, вот дурак.
Саске-кун… Я так счастлива.
Хорошо, я тоже выиграю…
Ли, я победил, благодаря тебе.
Если бы я не увидел твоё движение, я бы не смог победить.
Хотя, я не смогу его постоянно использовать…
Понятно. Значит, ты скопировал часть моих движений, которые я однажды применил против тебя.
Шаринган!
Это, должно быть, и есть твоя способность.
Саске-кун, ты неподражаем. Ты становишься всё сильнее и сильнее.
Я даже немного тебя побаиваюсь.
Лотос, серия высокоскоростных движений рукопашного боя,
которую невозможно выполнить без усиленной тренировки.
Это не то, что человек может сразу же выполнить. Это потому, что он использовал свой Шаринган.
Он только усилил эту идею завершающим ударом…
Какаши, этот мальчик напоминает мне тебя в юности.
Новичок номер один прошлого года, Хьюга Неджи…
Новичок номер один этого года, Учиха Саске…
Не знаю, кто сильнее.
Но этот парень...
Здесь он высвободил настоящую силу Шарингана.
Я полагаю, у Учиха ужасающая способность.
Я потрясена. Проклятая печать едва не вышла из-под контроля, но он сдержал её силой воли.
Сандаль… Опять?
Это не было бы столь зрелищно, если бы ты не сделал это.
Саске-кун такой крутой!
Мы здесь застрянем.
Я голоден.
Удивительно…
Ничего особенного.
Замечательно.
Учиха Саске, мы окажем вам медицинскую помощь. Мы сделаем всё, что в наших силах.
Это вне вашей компетенции.
Я позабочусь о нём.
Я отведу тебя в заднюю комнату и запечатаю эту проклятую печать.
Подождите до тех пор, пока не закончатся предварительные поединки!
Я хочу увидеть поединки ребят, которые пройдут на главный экзамен.
Нет!
Не обижайся.
Если мы промедлим, то может случиться непоправимое.
Я не собираюсь выслушивать твои капризы дважды.
Идём.
Саске-кун…
Сакура-чан, ты заметила, что произошло с шеей Саске во время боя?
Пообещай мне не говорить Наруто об этом синяке.
Что?
Это часть работы в команде. Если он будет беспокоиться обо мне, то от этого будут только неприятности.
Я не знаю.
Понятно.
Итак, мы начинаем следующий поединок.
Заку Абуми
против
Абураме Шино
Кто этот слабак?
Бойцы, выходите.
Сейчас мы начнём второй поединок.
Это ниндзя Звука, которому Саске-кун сломал руки.
Ты, похоже, дорожишь своими руками.
Прекрати…
Он собирается драться с такими руками?
С Шино-куном всё будет в порядке?
Да, он сильный.
Я даже не хочу с ним драться.
Начали.
Теперь покажи нам Заку, как ты будешь драться.
Если сейчас ты драться со мной будешь, то сражаться никогда больше не сможешь.
Уходи.
Так или иначе, одна двигается.
Одной руки вполне достаточно для тебя!
Победить меня одной рукой не сможешь ты.
Хватит болтать!
Получи!
Воздушный Резак!
Хорошо.
Потерпи немного. Я скоро закончу.
Фуджа Хоуин - Подавление Зла
Подавление Зла!
Если проклятая печать попытается снова ожить, сила Подавления Зла остановит её.
Однако, Саске, эта запечатывающая техника использует твою энергию как основной ресурс.
Если ты потеряешь веру в свою силу, и твоя воля пошатнётся…
Проклятая печать снова активируется.
Похоже, он смертельно устал.
Значит, ты уже можешь использовать запечатывающие техники.
Ты стал сильнее, Какаши.
Ты…
Давно это было, Какаши-кун.
Орочимару.
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Так неожиданно. Я не ожидал, что увижу тебя.
Почему ты так интересуешься Саске?
Какова твоя цель?
Даже если ты один из Легендарной Троицы, я не могу отступить.
Я остановлю тебя, даже если это будет стоить мне жизни!
"Рискованная ситуация! Какаши против Орочимару"
www.alex-and-julia.narod.ru