Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / AlucoST / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia AlucoST / Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 24.01.2008 v7 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Я не могу больше идти...
Сакура-чан!
Нам ещё долго идти? Мы совсем не приближаемся к башне.
Кажется, что она перед нами... Это как-то странно...
Действительно.
Похоже, что мы уже попали в чьи-то "страстные объятия".
Чувствуете? Посмотрите туда.
Это же...?
Что происходит?
Не может быть!
Гендзюцу?
Похоже на то.
Мы, безусловно, попались в ловушку.
Видимо, их беспокоит наше преимущество и они сделали так, что бы мы ходили по кругу.
Мы попались.
Скорее всего, они хотят измотать нас и, воспользовавшись моментом, напасть на нас.
Тогда, всё идёт как они и задумали.
Они могут скоро на нас напасть.
Они здесь.
Это серьёзная проблема.
36 серия Сражение Клонов! Я - главный герой!
Что происходит?
Их так много. И они все клоны.
Как мышки в мышеловке.
Заткнись!
О, они слабее, чем я думала.
Отлично, Наруто!
Кто... Кто эти парни?
Что происходит?
Я посмотрю, что происходит.
Шаринган!
Наруто!
Саске!
Саске-кун!
Что случилось? Моё тело...
Ты в порядке?
Он действительно настоящий. Это не иллюзия.
Кабуто-сан ранен, это значит, что это какой-то новый вид теневых клонов?
Но, нет...
Теневые клоны должны исчезать, если их сильно ударить.
С ними это не происходит, неужели они - иллюзия?! Как такое может быть!?
Сандаль!
Это бесполезно! Стой!
Это всего лишь иллюзии. Это вражеская гендзюцу.
Но...
Кабуто-сан по-настоящему ранен.
Нет, Саске-кун прав.
Скорее всего, враг где-то прячется...
И они атакуют нас оттуда тогда, когда иллюзии совершают подобные действия.
Это создаёт впечатление, что ниндзя-иллюзия атакует нас.
Тогда я найду этих идиотов, которые прячутся в лесу и бросают в нас ножи, и тогда им мало не покажется!
Постой, Наруто-кун.
Пока не известно, откуда появляются настоящие ножи, поэтому мы не можем определить точно местонахождение врага.
Теперь ты понимаешь? В этом и заключается их тактика.
Согласно моим наблюдениям, те, кто слабы в ближнем бою, предпочитают вести бой таким образом.
Настоящий враг не покажется до тех пор, пока мы полностью не выдохнемся.
Послушайте меня внимательно. Мы должны только уклоняться от вражеских атак.
Хорошо, если вы так задумали...
Посмотрим, как долго они продержатся?
Впереди длинная ночь...
Этому нет конца!
Я сейчас...
Остановись, Наруто-кун.
Не трать свою чакру. Это не поможет против их атак.
Если мы избавимся от всех иллюзий одновременно, враг не сможет атаковать некоторое время, пока они не восстановятся.
Тогда мы сможем найти их.
Техника Теневого Клонирования!
Техника Теневого Клонирования?
Я ещё не закончил!
Саске-кун, что мы должны делать?
Вот идиот... Мы тоже должны драться!
Но...
Да, он не может взять ситуацию под контроль в одиночку.
За мной, Сакура.
Я ещё не закончил...
Рассветает.
Наконец-то время пришло.
Муби, уже достаточно.
Мы окончательно измотали их дух.
Теперь мы покончим с их телами.
Какая удача.
Ты.
Ты тот, кто поранил моё левое плечо, да?
Наконец-то я тебя нашёл. Из-за тебя мы потеряли время.
Какая удача, наконец-то я смогу отомстить.
Из-за тебя мы потеряли время.
Какая удача, наконец-то я смогу отомстить.
Как мышки в мышеловке.
Всё прошло успешно, Наруто.
Как они это сделали...?
Этого не может быть! Когда они...!
Наконец-то показались, идиоты Сандаль подери.
Что? Этот пацан...?
Этого не может быть!
Я использовал теневых клонов, ради того, чтобы устроить эту ловушку.
С их помощью я смог заменить всех членов нашей группы.
Когда Наруто создавал своих клонов, мы втроём спрятались.
Таким образом, мастер гендзюцу был одурачен.
Наруто!
Наруто, ты использовал слишком много чакры.
Тебе надо отдохнуть.
Я не позволю отобрать тебе всё самое интересное.
Это настоящий Наруто?
Когда он стал сильнее?
Вот это ребёнок, он может двигаться после всего этого.
Наруто...
Невероятный внутренний запас чакры.
После того, как он создал теневых клонов, он перевоплотил троих из них в членов команды.
Сделав это, он всё ещё может двигаться?
Уже пятый день.
Он начинает становиться сильнее, когда разумно использует свою чакру.
Очень хорошо.
Но мы ещё не проиграли.
Пора заканчивать.
Сейчас мы вам покажем наши способности.
Нинпо: Техника Туманного Клонирования!
Одоро Буншин но Дзюцу - Техника Туманного Клонирования
Теневые клоны?
Нет, это обычные клоны.
Но они задумали какую-то тактическую хитрость.
Будь осторожен.
Если они клоны, то среди них только один настоящий.
Я буду бить всех, до тех пор, пока не найду настоящего.
Ты идиот! Это требует затраты энергии.
Я сказал тебе, не вмешивайся!
Наруто! Это невозможно!
Боже...
Когда я пытаюсь использовать Шаринган, боль простреливает мою шею!
Я, наверное, использовал слишком много чакры?
Сандаль...
Сандаль, клон.
Он тоже!
Наруто-кун, остановись!
Каждый из них подделка? Это снова гендзюцу?
Это моя последняя чакра!
Шаринган!
Саске-кун!
Синяк снова разрастается...
Саске-кун, больше не используй свой Шаринган!
Не ослабляй защиту!
Кабуто-сан!
Сандаль...
Остановись, Наруто!
Как бы ты не старался, среди них нет настоящего.
Тогда откуда враг атакует?
Если они обычные клоны, то клоны сами по себе атаковать не могут!
Если нам это известно, то нам не нужно так стараться.
Таков вражеский план.
Я больше не могу использовать теневых клонов.
Похоже, они исчерпали свои возможности.
Какая удача.
Я поймал их!
Настоящие скрываются, используя технику Стихии Земли, и атакуют из-под клона!
Кабуто-сан!
Не стоит ослаблять защиту... так ведь?
Спасибо, Наруто-кун. Ты спас меня.
Наруто, это было превосходно.
Откуда это у тебя? Ты ранен?
Это выглядит как большое подкожное кровоизлияние.
Ничего серьёзного.
Я нашёл его.
Смотрите! Это свиток "Небо"!
Замечательно.
Он...
он не тот, за кого себя выдаёт.
Вот вы где...
Ты опаздываешь, Кабуто.
Я попал в небольшую переделку.
Простите.
Эй, эй, благодаря тебе, у нас оба свитка.
Нет, это потому, что вы хорошенько постарались.
Особенно тот последний удар, это было потрясающе, Наруто-кун.
Мы пойдём в эту дверь...
Удачи вам.
Да.
Что-нибудь получилось?
Да, гораздо лучше, чем я предполагал.
Мне удалось записать все данные о нём на Втором Экзамене.
Вам нужно это, верно?
Итак, что он из себя представляет?
Похоже, вы нашли его, Орочимару-сама.
Я хочу услышать твоё мнение... Как тайного агента Скрытой Деревни Звука.
Вам это не нужно...
Вы из тех, кто решает всё сам.
Мне нравится твоя проницательность.
Хорошая работа.
Здесь никого нет.
Сакура, я уже в порядке!
Хорошо...
Сакура изнутри
Как обидно, Сандаль подери!
Эй, эй, а что мы должны делать?
Посмотрите туда!
"Если вы не владеете "Небом"..."
Я не понимаю...
"Если вы не владеете "Небом", будьте готовы получить урок.
Если вы не владеете "Землёй", бегите сквозь пространство и ищите силу.
Если вы открыли оба свитка, "Небо" и "Земля", опасный путь станет безопасным."
Это какая-то загадка...
"Это укажет вам ваш путь."
Что это всё значит?
Здесь, видимо, не хватает части.
Это, вероятно, относится к свиткам.
Я думаю, здесь сказано, что нужно открыть оба свитка.
Тогда, давайте откроем их.
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Что за Сандаль? Я думал эти сильные ребята вылетели, но...
Хината, Киба, Шикамару... Все новички из Конохи здесь!
И команда Ли тоже! Я чувствую подвох.
Ну, что ж... Я человек, который собирается стать хокаге.
Мне придется показать повязку, отличающую меня и их!
В следующий раз, "Второй Экзамен завершён! Все девять новичков здесь!"
www.alex-and-julia.narod.ru