Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Нажми на газ, не надо сомневаться
Наруто
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / AlucoST / Hassadar
И день будет прожит зря
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Тайминг Alex
Оформление Alex
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia AlucoST / Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 14.03.2008 v9 Спасибо: Gorynych, Bashkinator и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
34 серия Удивлённый Акамару! Поразительная способность Гаары!
Где он!?
Всем прятаться!
Нет, ложитесь сейчас же!
Куда делся этот парень!?
Наруто...
Этот идиот наконец-то очнулся...
Ты точно ненормальный.
Ты действуешь мне на нервы, как только я вижу тебя.
Сакура-чан!
Что?
Твои... твои...
Сакура-чан!
Твои волосы!
О...
Это...
Изменение внешности,
всего лишь изменение внешности!
Мне нравятся длиннее, но...
Ты знаешь, в этом лесу они могут где-нибудь зацепиться.
Кстати, почему вы здесь, ребята?
Объяснять тебе - всё равно, что заднему месту.
Все пришли спасти нас.
Сакура опять скрывает свои эмоции.
Я заберу его отсюда.
Да...
Возьми себя в руки!
Ли!
Тентен...
Почему ты здесь?
Мы пришли спасать тебя.
А...э...
Где ниндзя Звука?
Это Саске заставил их убраться.
Понятно...
Почему ты нарушил уговор и действовал в одиночку?
К тому же, ты жестоко избит.
Сакура-сан была в трудном положении...
и, как мужчина...
Боже...
если бы он был один, Ли никогда бы не связался с теми ребятами.
Ты такой идиот!
Я не могу спорить с тобой...
Это густобровик!
Наруто!
Как ты можешь вести себя грубо с Ли-саном!?
Ой...
Какого Сандальа тут произошло, пока я спал?
Наруто совершенно бестолковый.
Он, должно быть, человек, который никогда не сможет стать важной личностью.
Ли-сан...
Спасибо тебе.
Спасибо тебе за то, что заставил меня осознать.
Я чувствую, что я стала немного сильнее.
Сакура-сан!
Похоже, мне нужно больше работать.
Саске-кун.
Клан Учиха, безусловно, великий.
Так расправиться с этим ниндзя Звука,
ты, должно быть, обладаешь невероятной силой.
Я получил своё.
Что!?
Он проиграл?
Что тут произошло?
Они были такие сильные?
Сакура-сан...
Лотос Листа цветёт дважды.
Когда мы увидимся в следующий раз, я стану сильнее.
Я обещаю.
Да.
Эй, Сакура!
Иди сюда!
Я приведу в порядок твои волосы.
Не откажусь.
Ты такая бессовестная!
Так крепко обняла его, широколобая...
Говорят, первая атака - самая важная, Ино-свинка.
Учиха
Саске...
Соперник, вызывающий опасение.
Ты в порядке, Акамару?
Он до сих пор трясётся?
Он в таком состоянии уже полдня.
Акамару?
Мы не можем винить его
после того, что он увидел.
Яху!
Здесь всё вокруг говорит о выживании!
Правильно, Акамару!?
К счастью, у тех парней, которые попались в ловушку, был свиток "Земля".
Таким темпом, мы придём первыми в башню!
Себя самого обогнать не нужно пытаться....
Опасно это.
Всегда защищается даже самый маленький жук.
Осторожными нужно быть и внимания врагов не привлекать.
Так будет безопаснее всего.
Я знаю!
Почему ты всегда так странно говоришь, любитель насекомых!?
Н...Но...
Я думаю, Шино-кун правильно поступает.
Ладно! Блин...
Я надеюсь, с Наруто-куном всё хорошо...
Эй! Стойте!
Мы должны быть осторожны и не привлекать внимание врагов, правильно?
Тогда, Хината,
может, ты посмотришь на километр в этом направлении?
Да. Сейчас посмотрю.
Бьякуган!
Здесь кто-то есть...
Скорее всего...
шестеро их.
Хорошо! Пойдём, посмотрим!
А?
Киба! О чем говоришь ты?
Не можем мы.
Экзаменатор сказала принести оба свитка, "Небо" и "Земля".
Она не говорила нам, что мы не можем принести ещё один.
Если мы соберём больше,
это значит, что больше команд не сдаст, верно?
Н...но...
Давайте всего лишь понаблюдаем.
Если нам не понравится, мы не будем драться.
Ладно, пойдём!
Боже… Такой почему он?
Что-то не так, Акамару?
Что происходит? Внезапно остановились...
Акамару начал дрожать...
Почему?
Акамару может учуять чакру врагов и ощутить их силу,
но я никогда ещё не видел, чтобы он так сильно трясся.
Однозначно, те ребята, которые дерутся, сильнее нас.
Мелюзга из Песка вызывает нас на дуэль...
Как глупо.
Этот карлик...
Нарываться на таких парней, как они, что он задумал?
Что говорит Акамару?
Он говорит, что большой парень... опасен.
Они выглядят опасными...
и очень сильными...
Эй, пацан!
Вам бы следовало тщательнее выбирать себе соперников.
Вы умрёте.
Хватит болтать.
За дело, старички из Скрытого Дождя.
Какой же у них свиток, и у кого он?
Эй, Гаара.
Лучше всего сначала получить некоторую информацию.
Если у нас одинаковые свитки, тогда нам не нужно драться.
Бессмысленная драка это...
Это не важно.
Те, кто попались мне на глаза,
должны умереть.
Вот почему мне не нравится быть с ним.
Тогда, давайте быстрее начинать!
Умри, молокосос!
Нинпо! Дождевые Иглы!
Летающие иглы!?
От этой техники не скрыться.
К тому же, моя чакра управляет иглами, направляя их к цели.
Слишком просто.
И это всё?
Не... не может быть...
Ни одного попадания? Он невредим?
Невозможно.
Дождь из игл, да?
Тогда я...
сделаю кровавый дождь.
Что за гигантская чакра?
К тому же...
Этот песок имеет резкий запах...
Запах?
Резкий запах крови.
Песочная стена?
Да.
Песочный щит - неприступная защита.
Песок запакован в сосуде из высушенной тыквы с помощью чакры.
Эта уникальная техника Гаары защищает его тело и окружающее его пространство.
К тому же, Гаара не контролирует происходящее. По какой-то причине, это происходит само собой.
Так что, против Гаары
все атаки бесполезны.
Это невозможно.
Ты не сможешь победить нашего Гаару.
Заткнись!
Он мертвец.
Ты получишь по заслугам за то, что решил противостоять Гааре.
Гроб Пустыни!
Я не могу двигаться!
Т...ты...
Я могу закрыть твой кричащий рот и убить тебя, но...
это слишком милосердно для тебя.
Кладбище Пустыни!
Без мучений...
потому что я убил его так быстро, что у него даже не было времени почувствовать это.
Кровь мертвеца, смешанная со струящимся песком,
дарит ещё больше силы убийце.
М... Мы отдадим тебе свиток!
Пожалуйста... позволь нам уйти!
Нет!
О нет!
Давайте уберёмся отсюда!
Если они найдут нас, мы трупы.
Какая удача, это свиток "Небо".
Что ж, отправляемся к башне.
Заткнись.
Этого мне ещё недостаточно.
Дерьмо!
Они нас заметили?
Прекращай, Гаара.
Ты боишься?
Трус...
Гаара!
Может быть ты и прав,
но это слишком опасно для нас.
Нам же нужен только один свиток!
Не больше...
Не говори мне, что делать, кусок дерьма.
Отдохни!
Почему бы тебе хоть иногда не послушать старшего брата!?
Я никогда, ребята, не думал о вас, как о родных.
Встанете у меня на пути, и...
я убью вас.
Г...Гаара, давай остановимся, ладно?
Не надо говорить таких резких слов.
Пожалуйста, послушай свою сестру.
Хорошо?
Гаара!
Хорошо.
Вот поэтому я и ненавижу малолеток.
О, так вот чего ты испугался, Акамару...
Сандаль... Ну и сказал бы раньше!
Надпись "Ожидайте здесь"
Здесь никого нет.
Мы первые?
Нет, другие здесь уже, я чувствую.
Так или иначе, с Акамару всё в порядке?
Он до сих пор дрожит.
Ах да, что же перед этим Акамару сказал?
Акамару сказал, что этот высокий парень в опасности, и что его убьёт этот песочный пацан.
Всё равно здесь ни души.
Они заставляют ждать нас весь день.
Сколько ж это будет продолжаться?
Плохо дело...
Этот ребенок из Скрытого Песка...
Я не знаю кто он, но...
его способности очень опасны.
Обстоятельства складываются плохо,
но мы не можем остановить экзамен.
Что вы намереваетесь делать?
Извините.
Что случилось?
Мы обсуждаем важную проблему!
Я извиняюсь.
Но, пожалуйста, срочно взгляните на это!
Видео?
Вот, здесь!
Прошу обратить внимание на время.
Это же...
Это запись второго экзамена, час 37 минут от начала теста.
Трое шиноби из Страны Песка
прошли второй тест.
Как это...?
Всего лишь 97 минут...
Такого никогда не было прежде.
Это весьма необычно.
Эти ребята, по своему уровню не генины,
побить старый рекорд экзамена на четыре часа...
Это не всё.
Что вы имеете в виду?
От входа до башни около десяти километров.
Дикие чудовища, ядовитые насекомые, непроходимая лесная местность...
Они прошли, как будто ничего этого нет.
В особенности этот ребёнок с каштановыми волосами...
Что такого в этом ребёнке?
Вы не заметили?
Понятно. Это неожиданно.
А что в нем такого...?
Внимательно посмотрите на его тело.
Понятно...
Ни одной царапины.
И не только это -
на его одежде нет даже малейших следов грязи...
Даже для меня... нет...
даже для обычного чунина,
добраться до башни невредимым невозможно.
Это должно быть связано с его способностями.
Похоже, появился многообещающий паренёк.
Всё-таки, мне не нравятся его глаза...
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь,
и забыл что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в то же время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Эй.
Нет!
Я совсем чуть-чуть.
Нельзя.
Ну самую малость.
Я же сказала, нет!
Ну же, только чуть-чуть! Я сразу же верну его.
Ты что, не помнишь, что говорила экзаменатор, идиот?
Когда мне говорят не смотреть, от этого мне ещё больше хочется посмотреть!
Я посмотрю, я посмотрю!
Наруто не слушается!
Сакура, держи Наруто!
Следующая серия, "Смотреть запрещено! Тайна свитка."
Я хочу посмотреть!
www.alex-and-julia.narod.ru