Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Нажми на газ, не надо сомневаться
Наруто
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / AlucoST / Hassadar
И день будет прожит зря
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Тайминг Alex
Оформление Alex
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia AlucoST / Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 27.02.2008 v9 Спасибо: Gorynych, QinjoR и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Где...
я?
Кто это?
Я...
в прошлом?
Мама и папа
не должны были умереть.
Все были убиты...
потому что у меня не было силы!
Клан был уничтожен.
33 серия Непобедимая команда! Ино-Шика-Чоу!!
Ино...
Почему?
Я не позволю тебе одной выглядеть хорошей перед Саске-куном!
Похоже, что всё больше ничтожеств из Листа собирается в этой дыре.
О чём вы вдвоем думаете?
Эти ребята слишком опасны!
Это невезение, но у нас нет выбора.
Если Ино и может уйти, то мы, как мужчины, не должны убегать.
Простите, ребята, за то, что втянула вас,
но мы втроём - одна команда.
Мы разделяем одну судьбу.
Что ж, так или иначе, это должно было произойти.
Нет! Я пока не хочу умирать!
Отдай мой шарф!
Заткнись! Успокойся!
Если хочешь, ты можешь уйти.
Толстяк.
А? Что этот парень только что сказал?
Я не расслышал.
Это слово, запрещённое для Чоуджи.
Скажи его дважды, и...
Я сказал тебе, можешь удирать, если хочешь,
толстозадый!
Я не толстозадый!
Я всего лишь круглолицый, Сандаль подери!
Ура круглолицему!
Ух... ух ты...
Ладно!
Вы, ребята, понимаете, да!?
Это война, между Листом и Звуком!
Прекрасно, он оживился!
Боже, сейчас начнётся...
Это наше дело.
Мы должны убить Саске до конца этого экзамена...
Саске-кун...
Сакура.
Позаботься о тех двоих, которые сзади тебя.
Да.
Что ж, пришло время команде Ино взяться за это дело!
Да!
Команда!
Ино!
Шика!
Чоу!
Давай, Чоуджи!
Хорошо!
Техника Расширения!
Байка но Дзюцу - Техника Расширения
А теперь, тайдзюцу в стиле Листа!
Мясной Танк!
Никудан Сенша - Мясной Танк
Что это за техника?
Это всего лишь катящийся толстозадый.
Воздушный Резак!
Занкуха - Воздушный Резак
Ты...!
Что?
Он подпрыгнул вверх!
Против крутящегося объекта, давление Воздушного Резака бесполезно.
К тому же, я не могу больше использовать звуковую волну...
Если я попытаюсь дотронуться до него, моя рука будет раздроблена.
Сандаль!
Ни за что, ты самый опасный из них.
Нинпо: Техника Теневого Копирования!
Каге Манэ но Дзюцу - Техника Теневого Копирования
Моё тело...
Досу, что ты делаешь в такой момент!?
Техника Теневого Подчинения, да?
Ино, теперь осталась только девчонка.
Да! Позаботься о моём теле, Шикамару.
Хорошо.
Нинпо: Техника Захвата Сознания!
Сандаль!
Кин!
Что происходит?
Вот и всё!
Если сдвинетесь на дюйм, я убью Кин.
Если вы не хотите здесь умереть,
тогда оставьте свой свиток и убирайтесь отсюда.
Когда я перестану чувствовать её чакру, я отпущу её.
Что им так весело?
Чоуджи!
О нет! Они...
Ино!
У меня закружилась голова...
Эти парни...
причиняют боль своему собственному другу...
Тебя подвела твоя защита.
Наша цель ни эти дурацкие свитки, ни сдача этого экзамена.
Что?
Цель - Саске-кун.
Сандаль...
Моя техника...
О, похоже, пять минут - это предел для Теневого Подчинения.
Это не Теневое Подчинение, это Техника Теневого Копирования.
Эта техника девчонки,
видимо, она может войти своим разумом в тело противника и управлять им,
но, как видно по внутреннему кровотечению, убив Кин, также убьешь и её.
Вы убьёте члена своей команды?
Если понадобится.
Это нехорошо.
Сандаль!
Очень плохо. Ты был так близко.
Вы, ребята, совсем слабенькие.
Похоже, мне больше не с кем здесь тягаться.
Как-то несерьёзно для ниндзя Звука запугивать этих второсортных ниндзя и радоваться победе.
Что?
Это команда Ли-сана.
Ли!
Он совершил ошибку.
Они продолжают выползать как тараканы.
Этот избитый пустоголовый из нашей команды.
Как вы смеете радоваться тому, что вы делаете?
Что это?
Как будто его глаза видят всё насквозь...
Если вы собираетесь так действовать и дальше...
Я напрягу все свои силы.
Что случилось, Неджи?
Эта чакра...
Если это тебе так не нравится,
тогда прекращай строить из себя крутого и спускайся сюда.
Нет.
Я думаю, в этом нет необходимости.
В конечном счете,
если у тебя нет силы,
ты ничего не можешь сделать!
Из-за того, что у меня нет силы...
все были убиты.
Нет, ты позволил им умереть.
Всё, что ты делал, - только смотрел.
Если бы только у тебя была сила...
Саске-кун!
Ты очнулся...
Это...
Саске-кун?
Сакура...
Кто это сделал с тобой?
Кто?
Проклятая печать полностью завладела его телом!
Саске-кун?
Твоё тело...
Не беспокойся.
Не только это...
Я чувствую, как сила переполняет меня.
Я прекрасно себя чувствую.
Он подарил её мне.
Я окончательно понял это...
Я мститель.
Даже если я должен отведать Паганецьский плод,
я на пути, который даст мне силу.
Понятно...
Как я и думал,
отметка на его шее, о которой говорила Сакура, это проклятая печать...
Но что-то странное выходит из него...
Сакура, скажи мне!
Кто тебя обидел?
Это я!
Ино!
Плохо дело! Ты попадёшься в таком виде!
Возвращайся в свое тело!
Ты тоже иди сюда, Чоуджи! Прячемся!
Д... да!
Нехорошо!
Освобождаю!
Хорошо, что ты вернулась.
Шикамару, что теперь будет?
Хотел бы я знать!
Это... это же...
Как такое может быть?
Его чакра слишком сильная!
Досу!
Не нужно бояться этого полумёртвого придурка!
Нет, Заку!
Ты не понимаешь!?
Они все вместе. Я позабочусь о них.
Максимальный Воздушный Резак!
Их разорвало на части?
Кого?
Заку!
Он быстрый!
Он за это время перенёс тех двоих...
Стихия Огня, Техника Мифического Огненного Цветка!
Вот как!?
Я отражу его ветром!
Что?
Сюрикен внутри пламени?
Заку, ложись!
Эта чакра полностью отличается от той, которая была у него в академии.
Это настоящий Саске-кун?
Что происходит?
Значит, это ты распускаешь свои руки?
Прекрати!
Саске-кун обязательно будет меня искать...
Остался только ты.
Тебе придётся немного повеселить меня.
Это не...
Это не
Саске-кун!
Остановись!
Остановись.
Пожалуйста.
Остановись.
Проклятая печать уходит.
Похоже, теперь мы спасены...
Саске-кун!
Ты силён.
Саске-кун, мы не можем победить тебя.
Это тебе.
Пожалуйста, позволь нам уйти.
Может это выглядит нелепо,
но теперь мы должны кое-что выяснить.
И взамен я обещаю тебе -
если мы при каких-то других обстоятельствах встретимся на этом экзамене,
мы не будем убегать и прятаться.
Постой!
Кто такой Орочимару!?
Что он сделал с Саске-куном!?
Почему именно Саске-кун!?
Я не знаю.
Мы просто были отправлены убить Саске-куна.
Приказываешь нам убить Саске-куна, опережаешь нас,
кроме того, не убиваешь Саске-куна, а оставляешь эту проклятую печать...
Что ты задумал?
Эй, ребята, с вами всё в порядке!?
Ино, это, конечно, трудно, но нужно позаботиться о Ли.
Да!
Эта чакра была ненормальная.
Неужели клан Учиха настолько сильный...?
Берегись, Сакура-чан!
Я защищу Сакуру-чан...
Что это с ним происходит?
Толкнуть его, чтобы очнулся?
Можно я это сделаю?
Что со мной произошло...?
Саске-кун...
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь,
и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в то же время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
О, что с тобой, Акамару?
Берегись, Наруто.
Он выглядит странно.
Что с тобой, ты голоден?
Я полагаю, что нет.
Может быть, ты хочешь прогуляться?
Я знаю, он ищет электрический полюс, чтобы пописать.
Он кусает меня!
Следующая серия, "Удивлённый Акамару!
Поразительная способность Гаары!"
Всё-таки, что же это!?
www.alex-and-julia.narod.ru