Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / AlucoST / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia AlucoST / Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 22.01.2008 v8 Спасибо: Gorynych, dddimok и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Я докажу тебе, что есть граница, которую тебе не преодолеть только упорным трудом.
32 серия Сакура расцветает! Возвращение решительности.
Ты на самом деле быстро двигаешься.
Но скорость наших движений равна скорости звука, и быстрее твоих.
Ли-сан!
Моё левое ухо...
В моей атаке есть маленькая хитрость.
Просто увернуться не получится.
Что он сделал...?
Это звук.
Ты увернулся от моего удара, но тебя атаковал звук.
Звук?
Ты знаешь, что такое звук?
Колебания?
Правильно.
Ты слышишь, потому что твоя барабанная перепонка улавливает колебания воздуха.
Барабанная перепонка человека лопается при силе звука выше 150 децибел.
Более того, удар передаётся на костные полукружные каналы костного лабиринта...
Противник теряет чувство равновесия.
Некоторое время ты не сможешь нормально управлять своим телом.
Твои устаревшие приёмы тайдзюцу не действуют на нас.
Это было эффективно некоторое время, но я применил свою технику.
Поэтому всё прошло не так гладко, как ты думал.
Я могу контролировать ультразвуковые волны и давление воздуха...
Я способен разрушить даже скалу.
Первичный Лотос!
Я, так же легко, могу направить воздух в землю и сделать из неё подушку.
Это совсем не то, что твои бестолковые приемы.
Сандаль...
Ли, используй этот приём только тогда, когда должен будешь защищать кого-то дорогого.
Когда я буду защищать кого-то дорогого?
Тем не менее, я впечатлён тем, что ты сумел это сделать.
Отлично поработал, Ли.
Сандаль...!
Хорошо...
Ты следующая!
Сандаль!
Он приближается!
Не может быть!
Ли-сан?
Ураган Листа!
Похоже, моя предыдущая атака была эффективна!
Ты немного удивил меня...
Но я не вижу и следа твоих комбинаций, которые ты мгновенно выполняешь!
Эта рука усиливает звук, который генерируется внутри, до максимума, как громкоговоритель!
Ли-сан...
Но звуковой удар не ограничивается направлением моей руки...
Я использую чакру и направляю его к цели!
Ли-сан!
А сейчас, пришло время прикончить тебя.
Не позволю!
Надо же.
Ну же, давайте убежим. Они опасны.
Похоже, Саске и Наруто в этом не участвуют.
Даже Ли досталось, и теперь осталась только Сакура.
Что ты намерена делать, Ино?
Что, ты ещё спрашиваешь?
Сакура в опасности. Это, ты считаешь, нормально?
Вы же были лучшими подругами, не так ли?
Э...
Что с тобой, Сакура? Ты внезапно стала очень задумчивая.
А... Ино-чан...
И всё же, что с тобой?
Тебе нравится Саске-кун, верно?
Тогда, теперь мы соперницы.
Почему... Почему я вспоминаю тот случай?
Эй, Ино.
Что мы будем делать?
Я знаю, что мы должны помочь, но мы ничего не можем сделать!
Мы просто не можем туда ввязываться.
Даже если я приму участие...
Я сразу же получу.
Я... я тоже могу драться...!
Давление воздуха?
Мои сюрикены были отражены.
У тебя волосы более блестящие, чем мои.
Лучше бы больше тренировалась, а не тратила время на уход за волосами!
Стараешься быть привлекательной?
Заку, убей этого Саске на глазах у этой свиньи.
Неплохое предложение.
Ну, давай...
Я не позволю тебе...
Не двигайся!
Сакура-сан...
Я не могу двигаться...
Я...
...опять только мешаю.
Меня всегда защищали...
Это раздражает...
Мне сейчас так не хочется быть одной...
Теперь настала моя очередь защищать дорогих мне людей.
Тогда давайте сделаем это.
Эй, Саске и Наруто в опасности.
Что же мне сделать...?
Бесполезно!
Этим на меня не подействуешь.
О чём ты говоришь?
Что!?
Я всегда считала себя взрослым ниндзя...
Я всегда говорила, что я люблю Саске-куна.
Я всегда отчитывала Наруто, так как я считала себя умнее его.
Но всё, что я могла делать, это смотреть им в спины.
До сих пор...
Назад, господин!
Назад!
А теперь,
давай драться!
Я могу только предполагать, что таким способом мы победим его!
Саске!
Вот тебе!
Они всегда дрались, защищая меня.
Ли-сан...
Ты говорил, что я нравлюсь тебе...
Я буду защищать тебя до тех пор, пока я не умру!
Первичный Лотос!
и дрался, жертвуя своей жизнью, чтобы защитить меня.
Я думаю, ты кое-чему научил меня.
Сакура-чан!
Сакура-сан.
Я хочу стать такой же, как вы трое.
Всё... Время настало...
Пожалуйста, теперь вы посмотрите на меня.
Сакура...
Сакура-сан...
Кин, убей её!
Эта печать, наверное...
Техника Замены Тела...
Она справа.
Она думает, мы кто? Она собирается драться со мной, используя такую простую технику.
Кин, оставайся сзади!
Бесполезно!
Давление воздуха, 100%.
Ультразвуковые волны, 0%.
Начали...
Она может использовать только одну технику?
Воздушный Резак!
Так очевидно. Она сверху.
Сколько не пытайся... не получится!
С тебя уже достаточно!
А теперь, куда она делась?
Что!?
Она не использовала замену в этот раз!
Убирайся, Сандаль подери!
Сакура...
Тебя всегда дразнят широколобой девчонкой, да?
Кто ты?
Я - Яманака Ино.
А ты кто?
Я...
Сакура.
Я не слышу тебя. Громче.
Харуно Сакура!
Понятно. Значит у тебя широкий лоб.
Который делает тебя широколобой девчонкой.
Вот почему ты прячешь свой лоб под волосами...
Как будто привидение.
Сакура, да?
Приходи опять сюда завтра.
Я подарю тебе кое-что красивое.
Что?
Сандаль, отцепись!
Видишь? Так ты выглядишь более привлекательно, Сакура.
Я подарю тебе эту ленточку.
Спасибо тебе...
Но...
Но что?
Мой лоб...
Тебя дразнят, потому что ты его прячешь.
Ты привлекательная, так что не нужно бояться.
Ино-чан...
Кто это, Ино-чан?
Её зовут Сакура.
Давай, скажи им "привет".
Привет...
Все, слушайте, слушайте!
Я нашла мальчика, который мне нравится!
Кого ты имеешь в виду?
Хотя бы намекни.
Только не говори нам, что это Саске-кун.
Что? Откуда вы знаете?
Разве не ясно? Саске-кун самый популярный парень.
Что? Серьёзно...
Значит, он нравится многим девочкам... Что же мне делать?
Эй, Ино.
Сакура стала более веселой, ты так не думаешь?
Ей сейчас трудно.
Ино-чан.
Я слышала, что Саске-куну нравятся девочки с длинными волосами.
...нравятся девочки с длинными волосами.
Сакура...
Ино-чан, я слышала, что тебе нравится Саске-кун.
Тогда, теперь мы соперницы.
У тебя действительно отросли длинные волосы.
Ино.
Почему...?
Почему ты в той же команде, что и Саске-кун!?
Я не собираюсь больше уступать тебе, Ино.
Я тоже.
Я не собираюсь тебе уступать ни в чём, Сакура.
Сакура...!
Я... я должна...
Прекращай уже.
Это плохо...
Эй, Ино!
Я должна защищать их!
Ты дрянь!
А?
Ещё кто-то к нам пожаловал.
Ино...
Сакура, я обещала, что я не уступлю тебе, помнишь?
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Ух ты, вот как сражается команда Ино?
У них настолько хорошо слаженная команда.
Ими трудно управлять, но они сильные.
Может быть они смогут победить этих ребят из Звука...
Теперь я им не позволю делать всё, что угодно.
Мы защитим Саске-куна...
Что это за чувство...?
В следующий раз
Непобедимая команда! Ино-Шика-Чоу!!
Что происходит?
www.alex-and-julia.narod.ru