Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если результат будет нулевым
Редактирование Julia / AlucoST / Hassadar
Тайминг Alex
И день будет прожит зря
Оформление Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Корректирование Hassadar
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia AlucoST / Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 27.02.2008 v8 Спасибо: Gorynych, dddimok и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Зачем ты пришёл...?
Мы так давно не видели друг друга...
а ты принимаешь меня так холодно.
Ты вернулся, чтобы убить Хокаге-сама?
Нет, нет.
У меня ещё недостаточно людей чтобы сделать это.
Я, всего лишь, планировал зарезервировать некоторые выдающиеся личности из этой деревни.
Я только подарил одному парнишке, на долгую память, такую же проклятую печать.
Этот мальчик нужен мне.
Как обычно, ты делаешь, что захочешь... А этот мальчик умрёт!
Да, вероятность всего лишь 10%, что он выживет.
Но может быть, как и ты, он не умрёт.
Ты, похоже, действительно заинтересовался этим мальчиком.
Ты ревнуешь?
Ты до сих пор сердишься за то, что я использовал тебя, а после бросил как ненужный мусор?
В отличие от тебя, он выглядит превосходным ниндзя.
Ведь это мальчик, который обладает способностями Учиха.
У него красивое тело, и он способен стать моим преемником.
Если он выживет, это будет интересно.
Всё, что от тебя требуется, - не прерывать этот экзамен.
Трое из моей деревни под твоей опекой.
Я хочу насладиться этим зрелищем.
Если ты испортишь мне удовольствие...
это будет концом для деревни Листа.
Мы впервые за 12 часов нашли воду и пищу.
Сейчас, похоже, большинство команд отдыхает.
Как и планировали, мы используем этот промежуток времени с пользой.
Разойдёмся и разведаем обстановку.
Таким образом, так или иначе, мы найдём другие команды...
Возвращаемся на это место.
Поняли?
Хорошо.
Согласен.
Хорошо,
расходимся!
31 серия Безумная платоническая любовь Густобровика! Я буду защищать тебя до самой смерти!!
Не спать!
Я должна защищать их...
Хорошо вздремнул!
Наруто!
Саске-кун!
Ты ухаживала за нами?
Спасибо, Сакура-чан. Теперь я чувствую себя намного лучше!
Я так счастлива...
Добыча должна всегда быть начеку, чтобы убежать...
при появлении хищника!
Я не могу говорить!
Это был всего лишь сон...
Уже рассвет?
Это...!?
Белка?
Боже, не пугай меня так.
Странно.
Она заметила, что на белке была взрывающаяся печать?
Нет, не думаю.
Да? Почему?
Объясни.
Нас наверняка заметят, если мы не замолчим.
Что ж, скоро начнём.
Если я смогу поймать все двадцать листьев до того, как они коснутся земли...
Сакура-сан влюбится в меня.
Если... если я пропущу хотя бы один, всё будет кончено и останется навсегда безответной любовью.
В действительности...
У тебя толстые брови.
Она скажет что-то подобное этому!
Один, два, три, четыре...
...пять, шесть, семь, восемь...
...девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
...четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать...
Девятнадцать...
Ещё один!
Что...
У меня получилось.
Это взрывающаяся печать, и она взорвалась в определённый момент времени.
Кто совершил этот ужасный поступок?
Прекращайте прятаться и выходите.
Но мы же спрятались настолько надёжно, насколько смогли...!
Сандаль, парень, который причиняет беспокойство, нашёл нас.
План Номер Один, - спрятаться и переждать опасность, - провалился!
Теперь, когда это случилось, мы переходим к Плану Номер Два.
Что? Правда?
Что? У тебя с этим проблема?
Это точно сработает!
Я не настроен...
О, как мы счастливы познакомиться с новичком номер один прошлого года, Хьюга Неджи-сама...
Можно мне ваш автограф?
О, это всего лишь вы трое.
Получи, План Номер Два! Ты истечёшь слюнями от моей сексуальности!
Я всегда хотела хоть раз посмотреть на тебя...
Отстань.
Почему!? Почему моё очарование не действует на него!?
А-а! Теперь я разозлилась! Сандаль подери!
Ты машешь кулаками в мою сторону... Неужели ты хочешь драться?
Н-нет, всё не так...
Тогда отстань.
Если даже я возьму свиток у таких трусов как вы, я всего лишь стану посмешищем для всей деревни.
Ладно.
Как тараканы.
Всё было как я и предполагал.
Он не возьмёт свиток у таких слабаков, как мы, если мы не противостоим ему.
Отлично, пойдём искать каких-нибудь слабаков!
Здесь нет никого слабее нас.
Всё не спишь, охраняешь.
Но не нужно так стараться.
Может, разбудишь Саске-куна?
Мы хотим драться с ним.
Эти ребята...
О чём вы говорите? Что вам нужно?
Мы знаем, что человек по имени Орочимару стоит за всем этим.
Что это за синяк у Саске-куна на шее?
Вы хотите драться с Саске-куном после того, что вы с ним сделали?
Я тоже удивлён, о чём он думает?
Но то, о чём мы услышали, мы не можем оставить просто так.
Придётся мне убить эту девчонку. Я всё равно убью Саске.
Подожди, Заку.
Что?
Как-то не по-настоящему.
Судя по цвету земли, она недавно была копана.
Эта трава не растёт здесь.
Нет смысла ставить ловушку, если она плохо сделана.
Как глупо.
Значит, она бросила нож, для того, чтобы белка не попалась в ловушку.
Убьём её немедленно.
Бревно!?
Значит, над нами тоже была ловушка?
Дерьмо!
Нет.
Вот тупица, у тебя ни на что нет таланта.
Таким людям, как ты, нужно трудиться, не покладая рук!
Ураган Листа!
Что?
Он...
Тогда всем вам тоже нужно работать, не покладая рук.
Кто ты?
Прекрасное чудовище разрушения из Конохи...
Рок Ли!
Почему ты здесь?
Я буду всегда появляться, когда ты в опасности.
Не стоит.
Это благодаря тебе.
Теперь, беги.
Но сейчас я тоже твой враг.
Я же тебе говорил.
Я буду защищать тебя до самой смерти.
Давай встречаться!
Я буду защищать тебя до самой смерти.
О, спасибо...
У меня получилось! У меня получилось, Гай-сенсей!
У нас нет другого выбора.
Заку, я отдаю Саске-куна тебе.
Я убью этих двоих.
Судя по её внешнему виду, она не сможет сейчас драться.
Этот густобровый действительно хорош в рукопашном бою.
Похоже, я могу немного повеселиться.
В твоей атаке есть какой-то трюк, верно?
Я не собираюсь укрываться обычным способом.
Я видел раньше, как ты действуешь.
Он... сильный.
Но, тем не менее, я в невыгодном положении, один против троих.
Я вхожу в азарт.
Я разберусь с ними в одиночку!
Мы не можем найти тех, кто бы выглядел слабаками!
В действительности, только команда Наруто, наверное, слабее нашей.
Ты идиот, ты знаешь, что ты говоришь!?
Что?
Наруто и Сакура слабаки, но у них есть гений, Саске-кун.
Не знаю. Гении, на самом деле, могут сломаться в настоящем бою.
Что!?
Ладно, ладно. Я извиняюсь за то, что расстроил тебя.
Боже, какая вредная девчонка.
Она всегда смотрит на меня таким огненным взглядом, когда я говорю плохо о Саске.
Этого не может быть, чтобы Саске-кун проиграл!
Вот Сакура может.
Саске лежит не земле.
А Сакура сражается.
Что ты сказал?
Он опаздывает. Что-то с Ли...
Что-то не так. Он всегда пунктуален.
Может быть он случайно столкнулся с врагами.
Неужели он...!?
Не думаю, что это возможно.
Что ж, пойдём, поищем Ли.
Да.
У меня получилось! Я наконец-то сделал это!
Ребята! В вас нескончаемый дух молодости, рассвета вашей жизни!
В конечном счёте, только Ли смог выполнить этот приём.
Да! У меня получилось! У меня получилось!
Ли.
У меня получилось. Если я буду стараться, и у меня получится!
Ли!
Слушай, что тебе говорит учитель.
Что? Пожалуйста, говорите в более спокойной форме.
Этот приём, Лотос, будет считаться запрещённой техникой.
Что?
В чём же тогда смысл?
Эта техника предельно нагружает твои мышечные ткани.
Обычно, люди используют только 20% силы мышц.
Только 20%...
И если ты попытаешься использовать силу на 100%, твои мышцы не выдержат.
Вот почему твой мозг ограничивает твою силу.
Тем не менее, этот приём снимает функцию ограничителя с мозга за счёт чакры
и высвобождает силу, чтобы выполнять высокоскоростные непрерывные комбинации в рукопашном бою.
Другими словами, это опасная техника, которая позволяет использовать предельную силу человеческого тела.
Поэтому ты можешь использовать этот приём только при определенном условии.
При каком условии?
Слушай внимательно.
Это условие...
Гай-сенсей, я использую этот приём, снимающий ограничение.
Потому что настал момент...
защитить дорогого человека!
Он исчез?
Я ещё не закончил!
Дело плохо. Он может упасть и разбиться.
Получи!
Первичный Лотос!
Это чувство...
Эх, пацан...
Похоже, что я подоспел вовремя.
Этого не может быть!
Это ужасный приём. Хоть я и упал в мягкую землю, но всё равно Сандальовски больно.
Теперь моя очередь.
Это плохо... Моё тело, ещё ослабевшее после этого приёма...
Ли-сан!
Ты на самом деле быстро двигаешься.
Но скорость наших движений равна скорости звука, и быстрее твоих.
Я докажу тебе, что есть граница, которую тебе не преодолеть только упорным трудом.
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Это унизительно. Я снова становлюсь помехой.
Меня всегда защищают. Я всегда смотрю людям в спины.
Пришло время, когда я защищаю всех!
Наруто, Саске-кун, Ли-сан.
Я... Я тоже хочу быть такой же, как вы!
В следующий раз
Сакура расцветает! Возвращение решительности.
Пожалуйста, посмотрите мой бой.
www.alex-and-julia.narod.ru