Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Наруто
Нажми на газ, не надо сомневаться
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / AlucoST / Hassadar
И день будет прожит зря
Тайминг Alex
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Оформление Alex
Перевод песен Alex / Julia
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Живу, преодолевая трудности
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Тестирование Alex / Julia AlucoST / Olvar
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 22.01.2008 v9 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
Если мы разлучимся,
не доверяйте никому, даже если он выглядит как один из нас.
Возможно, враг использует гендзюцу, как только что.
Да.
И что же нам делать?
Мы придумаем пароль.
Пароль?
Слушайте внимательно. Я произношу его всего лишь раз.
Для начала, вы спрашиваете: "Песня ниндзя "Нинки"?"
Когда задан это вопрос, ответ следующий:
"Когда ссорятся враги, это хороший шанс.
Они даже не прячутся в укромных местах.
Для ниндзя важно выждать время.
Время, когда враг устал и не бдителен."
Вот так.
Такая огромная...!
Это хвост?
Вам нужен наш свиток "земля", не так ли?
Теперь, давайте начнём...
Бой за свитки...
На кону наши жизни.
Если ты не собираешься меня выплевывать, тогда я заставлю тебя это сделать!
Техника Теневого Клонирования!
Я не могу двигаться...
Я рассчитывал, что вы доставите мне большее удовольствие, но...
Я разочарован.
Двигайся!
Он причинил себе боль, чтобы убить чувство страха...
Он непростая добыча.
Не приближайся ко мне!
Вы, ребята, не теряете бдительности ни на миг.
Добыча должна всегда быть начеку, чтобы убежать...
при появлении хищника.
Прости, Саске!
Наруто!
Я забыл пароль.
29 серия: Контратака Наруто! Я не собираюсь убегать!
Я забыл пароль.
Ничего страшного, Наруто! Ты молодец!
Наруто,
ты пришёл сюда похвастаться тем, как ты нас спасаешь, но не стоит ввязываться!
Убегай!
Его уровень гораздо выше нашего!
Похоже, что ты расправился с той большой змеёй, Наруто-кун.
Этот парень похож на змею...
Понятно. Похоже, что это было его рук дело.
Ещё ни разу не было, чтобы стало лучше, когда он пришёл.
Что же делать...?
Эй, эй, эй, эй!
Похоже, ты связался со слабаком, да?
Сейчас я, великий Узумаки Наруто,
сделаю из тебя тесто!
Вот дерьмо!
Если всё будет так продолжаться, мы все погибнем!
Что мне делать...?
Саске-кун...
Сандаль...
Это единственное решение, пришедшее мне на ум...
Постойте.
Я отдам тебе свиток.
Пожалуйста,
возьми его и оставь нас в покое.
А?
Эй, Саске! Ты что делаешь!?
Что ты будешь делать, отдав врагу наш свиток?
Заткнись ты!
Что?
Я смотрю, ты сообразительный.
Единственная надежда жертвы спастись от хищника -
это отдать что-то, чтобы спасти себя.
Бери.
Ты...! Не вмешивайся!
Ты понимаешь в какой ты ситуации!?
Что?
Зачем ты... Зачем ты это делаешь?
Я... забыл пароль,
поэтому я не могу убедиться в этом, но...
Ты настоящий Саске, или нет?
Наруто, что... Что ты говоришь?!
Ты идиот!
Я настоящий!
Лжец.
Идиот и трус, которого я вижу перед собой, - не Саске, которого я знаю.
Я не знаю, насколько он силён,
но нет гарантии, что он оставит нас в покое, даже если мы отдадим ему наш свиток!
Ты единственный испугался, единственный, кто не понимает ситуации.
Наруто-кун...
Ты прав.
Я всего лишь...
убью вас всех и возьму свиток.
Не пытайся запутать нас!
Прекрати! Убегай, Наруто!
Сандаль!
Я больше не верю тебе, Саске!
Техника Призыва.
Что?
Наруто!
Так погибло сразу трое.
Это какая-то ниндзюцу, верно?
Это... ужасно.
Проблема уже возникла?
Сандаль.
Второй экзаменатор, Анко-сан, должна знать об этом.
Да!
Ммм! Нет ничего лучше супа из сладких красных соевых бобов и данго.
Данго - рисовые шарики
Теперь...
после еды, я думаю, мне пора отправляться в башню, ждать ребят, которые прошли.
Программа продумана так, что самые быстрые уже должны скоро закончить.
Эмблема Конохи закончена.
У нас непредвиденная ситуация, Анко-сама.
Что это так неожиданно...?
Трупы. Целых три!
Что-то с ними странное.
Пожалуйста, пойдёмте со мной.
Странное?
Их принадлежность и имена...
Мы узнали, что они зарегистрированы на Отборочном Экзамене Чунинов как ниндзя из Скрытой Деревни Травы.
Но, как вы видите...
Их лица искажены.
Да.
Их лица искажены, как будто расплавлены.
Это несомненно... Эта техника...
его...
Но что ему нужно на этом экзамене?
Покажите мне снимки этих ниндзя Травы.
Они должны быть в их заявлениях.
Конечно.
Неужели он взял лицо этого парня?
Неужели он взял ещё до того...?
Разрешите мне вернуть ваш кунаи.
Спасибо.
Это серьёзно.
Что?
Вы втроём отправляйтесь к Хокаге-сама и доложите всё как есть.
И запросите мобилизацию как минимум двух отрядов АНБУ в Лес Смерти.
Я отправляюсь за этими ребятами. Понятно?
Да!
Он... Он вернулся в Деревню Листа...
Умница.
Какая прекрасная добыча.
Наруто!
Теперь съешь его.
Сандаль!
Это тот ребёнок...?
Наруто впал в бешенство...
Но откуда у Наруто столько силы?
Эти глаза... Теперь я уверен в этом.
То есть... Наруто?
Это становится интересным.
Ты следующий,
Саске-кун. Теперь ты будешь драться?
Саске-кун!
Мне надо торопиться.
Я должна...
у меня плохое предчувствие.
Эй...
Ты в порядке...
испуганный котёнок?
Наруто...
Эй.
Ты в порядке...
испуганный котёнок?
Саске!
Идиот и трус, которого я вижу перед собой, - не Саске, которого я знаю.
Зачем ты...!
Сандаль!
Отпусти! Ты, змеиный ублюдок!
Я удивлён, что ребёнок с Девятихвостым ещё жив.
Похоже, что он эмоционально возбудился, и часть силы Девятихвостого начала вытекать наружу...
Он вырос довольно интересным.
Видишь? Твоя печать выступила наружу.
Гогьё Фуин - Печать Пяти Стихий!
Печать Пяти Стихий!
Саске-кун! Наруто!
Двенадцать лет прошло с тех пор, как он был запечатан.
Чакры Наруто-куна и Девятихвостого начали смешиваться друг с другом.
Но сейчас ты мне мешаешь.
Он же так разобьётся...
Наруто!
Что с тобой, Саске-кун?
Саске-кун...
Наруто не такой как ты, Саске-кун...
Он глупее и время от времени бывает надоедливым, но...
По крайней мере, он не трус!
Разве не так!?
Глупый братишка.
Если ты желаешь убить меня,
возненавидь меня, разыщи меня...
И выживи на сложном жизненном пути...
Беги... Беги...
и крепко держись за жизнь.
Нет!
Он определённо из клана Учиха.
Его кровь, должно быть, подталкивает его к действию.
Саске-кун.
Я потрачу своё время, чтобы проверить, на что ты способен.
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь, и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в то же время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Я мститель.
Я выживу, чтобы убить своего брата.
Но как может кто-то, кто даже не рискует своей жизнью, убить его?
Спокойствие. Должен же быть способ остановить происходящее.
В следующий раз: "Пробудись, Шаринган! Последний шаг - Стихия Огня, Техника Огненного Дракона!"
www.alex-and-julia.narod.ru