Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Нажми на газ, не надо сомневаться
Наруто
Перевод Alex
Промчись сквозь ночь
Ведь после самому будет обидно, если не будет результата
Редактирование Julia / AlucoST / Hassadar
И день будет прожит зря
Если ты приоткроешь немного свою душу, и найдёшь в ней место для меня...
Тайминг Alex
Оформление Alex
Это поддержит меня. Я почувствую себя сильнее!
Перевод песен Alex / Julia
Живу, преодолевая трудности
Тестирование Alex / Julia AlucoST / Olvar
Несмотря на то, что ноги заплетаются от усталости, я продолжаю идти
Даже если я завладею частью твоей души...
Если это не по твоей воле, это не имеет смысла
Alex & Julia 22.01.2008 v10 Спасибо: Gorynych и всем, кто любит Наруто!
Почему же ты так далеко, очень далеко?
А сейчас, начинаем второй тест Отборочного Экзамена Чунинов!
Искать малышню!
Тех троих, да?
Да!
Пойдём!
Что ж, давайте сначала найдём их.
Дело за тобой, Хината.
Успокойся, Ли.
Мы же только начали.
Я знаю.
Но...
Я не могу остановиться, когда я думаю о сильнейших противниках, которые меня ждут!
Я знаю.
У нас в любом случае получится.
Похоже, началось.
Это был... человеческий крик, верно?
Я начинаю слегка нервничать.
Это... это пустяки, Сакура-чан.
Мне надо отлить...
Ты идиот!
Ты что делаешь в присутствии девушки?!
Делай это в кустах!
28 серия: Съесть или быть съеденным! Наруто становится пищей для змеи
Боже! Столько много вылилось! Теперь чувствую себя чудесно!
Сандаль, Наруто...
Я же сказала, не в присутствии девушки, и...
Саске-кун, не стоит заходить так далеко!
Какого Сандальа ты делаешь?
Где настоящий Наруто!?
Какого Сандальа ты такое говоришь?
Где царапина, которую ты получил недавно от экзаменатора?
И твоя кобура с сюрикенами у тебя с левой стороны.
Он правша.
Ты шарлатан, который перевоплощается ещё хуже, чем Наруто.
Не повезло!
Тебе удалось вычислить.
Ну что ж, у кого-то из вас должен быть свиток?
Я заберу его силой!
Стихия Огня, Техника Мифического Огненного Цветка!
Эй! Саске!
Сандаль... ты идиот!
Хорошо!
Да, вот подходящий момент! Счастливчик!
Печать взрыва!
Это везение!
Двинешься, и я убью тебя.
Давай свиток!
Саске-кун!
Ублюдок...
Ты не уйдёшь!
Ты всегда опаздываешь, Наруто!
Схвачу-ка его чакрой!
Ублюдок...
Шт...
Саске-кун!
Только не теряй бдительность, Сакура!
Здесь могут быть остальные!
Пойми! Стоит немного расслабиться, и тебя точно убьют!
Теперь не повезло!
Всё-таки нападение в одиночку сработало против меня!
Он сбежал...
Если мы разлучимся, не доверяйте никому, даже если он выглядит как один из нас.
Возможно, враг использует Технику Перевоплощения, как только что.
И что же нам делать?
Мы придумаем пароль.
Пароль?
Слушайте...
Если они говорят пароль не верно,
значит они враги,
не имеет значения, как они выглядят.
Слушайте внимательно. Я произношу его всего лишь раз.
Для начала, вы спрашиваете: "Песня ниндзя "Нинки"?"
Когда задан это вопрос, ответ следующий:
"Когда ссорятся враги, это хороший шанс.
Они даже не прячутся в укромных местах.
Для ниндзя важно выждать время.
Время, когда враг устал и не бдителен."
Вот так.
Хорошо!
Ты не мог бы повторить ещё раз?
Я же сказал, говорю только один раз.
Ты не запомнил?
Ты что, совсем тупой?
Я сразу запомнила.
Конечно же, я тоже запомнил!
Я решил переспросить только на случай, если...
Я возьму свиток.
Эй, Саске, постой!
Ой...
Что?
Опять враги!?
Вы, ребята, пока поразвлекайтесь.
Я беру их на себя.
Сакура...
Саске-кун!
Не подходи!
Сначала пароль.
Песня ниндзя, "Нинки"!
Ах... да!
"Когда ссорятся враги, это хороший шанс.
Они даже не прячутся в укромных местах.
Для ниндзя важно выждать время.
Время, когда враг устал и не бдителен."
Хорошо.
Вот это да...
Эй, ребята, вы в порядке?
Наруто, подожди секунду!
Пароль.
Я знаю...
"Когда ссорятся враги, это хороший шанс.
Они даже не прячутся в укромных местах.
Для ниндзя важно выждать время.
Время, когда враг устал и не бдителен."
Что ты делаешь?!
Похоже, что в этот раз кто-то слишком хорошо уклоняется от моих атак...
О... о чём ты говоришь, Саске-кун!?
Наруто сказал пароль...
В этом-то и проблема.
Ты думаешь, он смог бы правильно запомнить такую длинную фразу?
Разве Наруто смог бы правильно ответить на этот вопрос?
Да, я не подумала об этом!
К тому же, то, как он увернулся от моей атаки,
это было, безусловно, непохоже на Наруто.
Показывай, мошенник, своё истинное лицо!
Так вот что происходит.
Но если ты знал, что он забудет,
почему ты не придумал пароль покороче?
Я знал, что вы подслушивали наш разговор из-под земли.
Вот почему я придумал такой пароль.
Понятно...
И не уставшие, и бдительны, не так ли?
Это будет веселее, чем я предполагал.
От этого человека бросает в дрожь!
Кстати, где Наруто?
А...э...эээ...
Перекатываюсь в сторону, и...
А?
А где же Сакура-чан и этот ублюдок Саске?
Ш...Что...?
О...о...огромная!
Я никогда не видел таких больших змей!
Сзади?
Это хвост!?
Вам нужен наш свиток "земля", верно?
Так как у вас, ребята, свиток "небо"...
Теперь, давайте начнём...
Бой за свитки...
На кону наши жизни.
Гендзюцу!?
Нет...
Это...желание убивать...
Невероятно!
Стоит только посмотреть в его глаза, как сразу же представляется образ смерти!
Кто этот парень!?
С...Сакура...
Плохо дело...
Нам нужно бежать!
Иначе
всё это приведёт...
к смерти!
Выплюнь меня!
Сандаль!
Плохо...
Что же мне делать?
Это мой рисовый шарик на обед.
Растворился...
Я также буду растворён, как рисовый шарик, и...
Нет!
От... отпусти меня!
Вы больше не можете двигаться?
Он намеревается убить нас!
Двигайся... двигайся... двигайся... двигайся!
Двигайся! Двигайся!
Двигайся!
Хоть немного...
пожалуйста, двигайся!
Что ты...
намереваешься сделать?
Я не могу двигаться...
Не беспокойся.
Я быстро закончу.
Это не причинит долгих страданий.
Я рассчитывал, что вы доставите мне большее удовольствие, но...
Я разочарован.
Я... умру здесь?
Ирука-сенсей,
старик Хокаге,
Конохамару,
Какаши-сенсей,
Сакура-чан,
Саске.
Я через многое прошёл вместе с ним.
Мы всегда испытываем ненависть друг к другу,
но мы сражались вместе против Забузы, спасая Какаши-сенсея.
Во время тренировки контроля чакры в лесу,
мы упрямо старались, и в конце концов взошли на деревья.
Ах да!
Я ещё не всё с ним уладил!
Ещё!
Если ты не собираешься выплёвывать меня,
тогда я заставлю тебя это сделать!
Понятно.
Саске-кун...
Поспешно поранил своё тело...
Двигайся! Двигайся! Двигайся!
Двигайся!
Двигайся!!
Он причинил себе боль, чтобы убить чувство страха...
Как я и предполагал, он непростая добыча.
Техника Теневого Клонирования!
Я шиноби, который станет Хокаге!
Я не собираюсь стать в этом месте дерьмом змеи!
Саске-кун, с тобой всё нормально?
Либо нам удалось сбежать, либо нас найдут!
Но как...
как нам убежать?
Саске-кун сильно паникует...
Я никогда не видела его таким.
Саске-кун, змея!
Я настолько испугался, что даже не заметил змею!
Не приближайся ко мне!
Вы, ребята, не теряете бдительность ни на миг.
Добыча должна всегда быть начеку...
чтобы убежать при появлении хищника.
Прости, Саске!
Наруто!
Пароль...
Я забыл его!
Может ты слышишь меня?
Небо должно быть нескончаемо голубым и ясным
Море должно быть бесконечным
Ты должен всегда улыбаться
Иначе, я расплачусь
Ты больше не смотришь вокруг
Всё в твоих руках
Когда ты чувствуешь, что заплачешь и убегаешь,
и забыл, что такое счастье,
просто пой
Рождается свет, и в тоже время рождается тьма
Вместе воедино
Это гармония
Телепатия
Может ты слышишь меня?
Эй, эй, эй!
Похоже, что ты пристал к слабым, пока я заканчивал свои дела.
Значит, этот взрыв и эта гигантская змея -
твоих рук дело!
Эй, змеиный придурок,
теперь Узумаки Наруто здесь,
и знай, что тебе осталось недолго жить!
Следующая серия: "Контратака Наруто! Я не собираюсь убегать!"
Ждите с нетерпением мои героические приключения!
www.alex-and-julia.narod.ru